Compare proclamation with translation

Other translations:

BOG JE NEDOKUČIV....

Vi, Moje žive tvorevine, nećete nikada biti sposobni shvatiti Mene u svoj dubini, čak kada ste vi, kao Moja najviše savršena djeca, sposobni raditi i biti aktivni pored Mene. Vi ste proizvodi Moje vječne stvaralačke sile.... Ja Sam, međutim, Sam izvor snage, Koji je neiscrpan, Koji ne poznaje granica, Koji neprestano izlijeva Njegovo strujanje u beskonačnost.... Ali Ja Sam također Biće, to jest, Ja Sam umni Duh najdublje Mudrosti koji radi u skladu sa Njegovom voljom sa nezamislivom Ljubavlju i čini sve što je stvorio nezamislivo sretnim.... Ja Sam umno Postojanje Koje neprestano dozvoljava novim tvorevinama nastati, budući snaga koja istječe iz Mene ne može ostati neaktivna budući je život i neprestano stvara život. I kada vi, Moje žive tvorevine, dosegnete najviše savršenstvo vašom vlastitom slobodnom voljom tako da možete raditi i stvarati pored Mene kao Moja djeca, onda ste vi doista prodrli u najdublju mudrost, vi ćete imati svjetlost i snagu na vašem raspolaganju koji će vas učiniti strahovito sretnima i koje možete beskrajno koristiti kako bi bili stvaralački aktivni za vašu vlastitu sreću, i ova snaga će neprestano teći ka vama od vječnog Prvobitnog Izvora.

On Osobno će, međutim, biti i ostati za vas nedokučiv, ipak svjesnost da ćete uvijek biti njegovani od strane Njega u najvećem blaženstvu, i vaša Ljubav za Mene će neprestano rasti, vi ćete čeznuti za Mnom i zauvijek osjećati Moje prisustvo, vi ćete biti sposobni ugledati Me u Isusu Kristu.... a ipak, Ja ću ostati za vas zagonetka, budući nije moguće za stvoreno biće da potpuno razjasni Postojanje koje jeste i hoće ostati iz vječnosti u vječnost, budući je stvoreno biće ništa nego sićušna iskra koja je bila prikazana u vanjskom obliku izvan Mene Samoga od strane plamenog mora Moje Ljubavi. No činjenica da ovo stvoreno biće zna da je ono zauvijek njegovano od strane Moje snage Ljubavi, da je biće svjesno da je ono sjedinjeno sa Mnom.... da se ono može neprestano družiti sa Mnom kao dijete sa njegovim Ocem, da Mi ono može govoriti i biti aktivno sa Mnom u apsolutno blaženom zajedništvu, neprestano povećava njegovo blaženstvo i dozvoljava njegovoj Ljubavi da postane sve više duboka.... A Ljubav je blaženstvo.... Ljubav je svjetlo.... Ljubav je snaga.... Ljubav je Božanska koja čini svako biće da zasebno postane bog, budući Ljubav uvijek dodjeljuje sve veće savršenstvo.... Ipak činjenica da nema nikakve granice, da je to nezamislivo blaženstvo koje Ja dodjeljujem Mojim živim tvorevinama opet i iznova i koje jedino može biti shvaćeno u stanju savršenstva, kada je biće koje Sam Ja isijao kao živu tvorevinu sebe deificiralo i postalo Moje dijete.

Onda ono zna da Sam Ja zauvijek nedokučiv, a ipak ono kategorično nastavlja stremiti spram Mene, ono osjeća blaženstvo približavanja Meni i nalazi njegovu sreću u Mojoj uzvraćenoj Ljubavi.... o kojoj vama ljudima još nedostaje sveg razumijevanja budući ste i dalje nesavršeni. Ali vi ste jedino naumljeni primiti pojam vječnosti koji će za vas biti shvatljiv jednog dana, i prema tome vi također trebate znati da će ovo najviše savršeno Biće sasvim izvjesno doseći Njegov cilj da bude sposoban učiniti beskrajno sretnim sve što je bilo stvoreno od strane Njega. I to će jedino biti jedan poticaj za vas da nastavite stremiti spram vašeg savršenstva, jer to će vam donijeti blaženstva u izobilju.... Ipak to jeste i ostati će neshvatljivo za vas da vam se Ja približavam, Mojim živim tvorevinama, i govorim vam.... da Ja Jesam i vječno ću ostati nedostižan za vas a unatoč tome prigrljujem svaku pojedinu živu tvorevinu sa najdubljom Ljubavlju i privlačim je blizu k Sebi, da Ja pokušavam učiniti Sebe i Moju Prirodu za vas razjašnjivim kako bi pridobio vašu Ljubav, budući se Ja jedino mogu stopiti sa Ljubavlju i ovo sjedinjenje je potrebno kako bi vas učinio beskrajno sretnima jednog dana.... Najsavršenije Biće.... najveći Duh u beskonačnosti.... Vječni Izvor snage i svjetla.... traži sjedinjenje sa vama, Njegovim živim tvorevinama, i prema tome On vam govori.... On se prigiba dolje do najmanjeg bića kako bi pripomogao njegovom uzlazu. I Njegova Ljubav se neće nikada umanjiti, budući Ljubav ne poznaje granica i nastoji učiniti sve blaženo sretnim što je jednom poteklo iz ove Ljubavi.

Amen

Translator
Translated by: Lorens Novosel

BOG JE NEDOJEMLJIV....

Vi, Moje žive stvaritve Me ne boste nikoli sposobni dojeti v vsej globini, celo ko ste vi, kot Moji najvišje popolni otroci sposobni delovati in biti dejavni z Menoj. Vi ste proizvodi Moje večne ustvarjalne sile.... Torej Sem Jaz Sam izvor moči, Kateri pa je neizčrpen, Kateri ne pozna meja in Kateri neprestano izliva Njegov tok v neskončnost.... Vendar pa Sem Jaz ravno tako Bitje oz. Jaz Sem inteligenten Duh (Duh s sposobnostjo razmišljanja) najgloblje modrosti, Kateri z nezamisljivo Ljubeznijo deluje v skladu z Njegovo voljo in vse, kar je ustvaril, nezamisljivo osrečuje.... Jaz Sem inteligentno Bistvo, Katero dovoljuje, da nenehno nastajajo nove stvaritve; namreč moč, ki izhaja iz Mene, ne more ostati nedejavna, ker je to življenje, ki pa nenehno ustvarja življenje. In ko vi, Moje žive stvaritve, s svojo lastno svobodno voljo dosežete najvišjo popolnost, da tako lahko kot Moji otroci delujete in ustvarjate z Menoj, potem ste vi resnično prodrli v najglobljo modrost. Vi boste imeli na razpolago svetlobo in moč, kar pa vas bo nepopisno osrečilo in kar lahko brezmejno izkoriščate (uporabljate), da bi bili ustvarjalno dejavni (aktivni) za vašo lastno srečo. In ta moč bo iz večnega Prvobitnega Izvora neprestano tekla k vam.

On Sam bo za vas nedojemljiv in bo to tudi ostal. Vendar pa bo neprestano raslo zavedanje, da vas bo On vedno negoval v največji blaženosti, kakor bo obenem tudi rasla vaša Ljubezen do Mene. Vi boste hrepeneli po Meni in boste vedno čutili Mojo prisotnost; vi Me boste lahko (za)gledali v Jezusu Kristusu.... čeprav pa bom Jaz za vas ostal enigma (uganka), ker za ustvarjeno bitje ni mogoče, da popolnoma dojame Bistvo, ki je in tudi ostaja iz večnosti v večnost. Namreč ustvarjeno bitje ni nič drugega kot drobcena iskra, katera je bila s strani ognjenega morja Moje Ljubezni, izven Mene Samega prikazana v zunanji obliki. Dejstvo, da to ustvarjeno bitje ve, da je ono za vedno negovano s strani Moje moči Ljubezni in da se bitje zaveda, da je ono združeno (zedinjeno) z Menoj.... da se ono lahko neprestano druži z Menoj kot otrok z njegovim Očetom, da Mi ono lahko govori in je z Menoj dejavno v absolutno blaženi skupnosti, neprestano povečuje njegovo blaženost in njegovi Ljubezni dovoljuje, da postaja vse bolj globoka.... Ljubezen pa je blaženost.... Ljubezen je svetloba.... Ljubezen je moč.... Ljubezen je božanska, katera vsako bitje oblikuje tako, da zasebno postane bog (Psalm 82:6), ker Ljubezen vedno daje vse večjo popolnost.... Toda dejstvo je, da ni nikakršne omejitve; da je to nezamisljiva blaženost, katero Jaz vedno znova dajem Mojim živim stvaritvam in katero je moč dojeti edino v stanju popolnosti, ko se je bitje, ki Sem ga Jaz izseval kot živo stvaritev, deificiralo (postalo Božansko) in postalo Moj otrok.

Ono potem ve, da Sem Jaz za vekomaj nedojemljiv, čeprav pa ono odločno še naprej stremi k Meni; ono čuti blaženost, ko se Mi približuje in najde njegovo srečo, ko mu Jaz vrnem Ljubezen.... o kateri pa vam ljudem še vedno primanjkuje celotnega razumevanja, ker ste še vedno nepopolni. Vendar pa je vam namenjeno samo to, da prejmete pojem večnosti, ki pa bo za vas nekega dne postal dojemljiv. In glede na to morate vi ravno tako vedeti, da bo to najpopolnejše Bitje povsem zagotovo doseglo Njegov cilj: da bo sposobno osrečiti vse, kar je On ustvaril. To pa bo za vas samo neka spodbuda, da nadaljujete stremeti k vaši popolnosti, ker vam bo to prineslo ogromno blaženosti.... Za vas je nedojemljivo in bo tudi ostalo to, da se Jaz približujem vam, Mojim živim stvaritvam in vam govorim.... da Jaz Sem in bom tudi za vas večno ostal nedojemljiv; čeprav pa kljub temu sprejemam vsako posamezno živo stvaritev z najglobljo Ljubeznijo in jo pritegnem blizu k Sebi tako, da Jaz poizkušam narediti Sebe in Mojo naravo za vas razumljivo, da bi pridobil vašo Ljubezen, ker se Jaz lahko stopím (združim) samo z Ljubeznijo. Ta združitev (zedinjenje) pa je potrebna, da bi vas nekega dne neskončno osrečil.... Najpopolnejše Bitje.... največji Duh v neskončnosti.... Večni izvor moči in svetlobe.... se želi združiti z vami, z Njegovimi živimi stvaritvami, zaradi česar vam On govori.... On se sklanja k najmanjšemu bitju, da bi pripomogel pri njegovem vzpenjanju. In Njegova Ljubezen se ne bo nikoli zmanjšala, ker Ljubezen ne pozna meja in si prizadeva blaženo osrečiti vse, kar je nekoč nastalo iz te Ljubezni.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel