Compare proclamation with translation

Other translations:

BOG JE NEDOKUČIV....

Vi, Moje žive tvorevine, nećete nikada biti sposobni shvatiti Mene u svoj dubini, čak kada ste vi, kao Moja najviše savršena djeca, sposobni raditi i biti aktivni pored Mene. Vi ste proizvodi Moje vječne stvaralačke sile.... Ja Sam, međutim, Sam izvor snage, Koji je neiscrpan, Koji ne poznaje granica, Koji neprestano izlijeva Njegovo strujanje u beskonačnost.... Ali Ja Sam također Biće, to jest, Ja Sam umni Duh najdublje Mudrosti koji radi u skladu sa Njegovom voljom sa nezamislivom Ljubavlju i čini sve što je stvorio nezamislivo sretnim.... Ja Sam umno Postojanje Koje neprestano dozvoljava novim tvorevinama nastati, budući snaga koja istječe iz Mene ne može ostati neaktivna budući je život i neprestano stvara život. I kada vi, Moje žive tvorevine, dosegnete najviše savršenstvo vašom vlastitom slobodnom voljom tako da možete raditi i stvarati pored Mene kao Moja djeca, onda ste vi doista prodrli u najdublju mudrost, vi ćete imati svjetlost i snagu na vašem raspolaganju koji će vas učiniti strahovito sretnima i koje možete beskrajno koristiti kako bi bili stvaralački aktivni za vašu vlastitu sreću, i ova snaga će neprestano teći ka vama od vječnog Prvobitnog Izvora.

On Osobno će, međutim, biti i ostati za vas nedokučiv, ipak svjesnost da ćete uvijek biti njegovani od strane Njega u najvećem blaženstvu, i vaša Ljubav za Mene će neprestano rasti, vi ćete čeznuti za Mnom i zauvijek osjećati Moje prisustvo, vi ćete biti sposobni ugledati Me u Isusu Kristu.... a ipak, Ja ću ostati za vas zagonetka, budući nije moguće za stvoreno biće da potpuno razjasni Postojanje koje jeste i hoće ostati iz vječnosti u vječnost, budući je stvoreno biće ništa nego sićušna iskra koja je bila prikazana u vanjskom obliku izvan Mene Samoga od strane plamenog mora Moje Ljubavi. No činjenica da ovo stvoreno biće zna da je ono zauvijek njegovano od strane Moje snage Ljubavi, da je biće svjesno da je ono sjedinjeno sa Mnom.... da se ono može neprestano družiti sa Mnom kao dijete sa njegovim Ocem, da Mi ono može govoriti i biti aktivno sa Mnom u apsolutno blaženom zajedništvu, neprestano povećava njegovo blaženstvo i dozvoljava njegovoj Ljubavi da postane sve više duboka.... A Ljubav je blaženstvo.... Ljubav je svjetlo.... Ljubav je snaga.... Ljubav je Božanska koja čini svako biće da zasebno postane bog, budući Ljubav uvijek dodjeljuje sve veće savršenstvo.... Ipak činjenica da nema nikakve granice, da je to nezamislivo blaženstvo koje Ja dodjeljujem Mojim živim tvorevinama opet i iznova i koje jedino može biti shvaćeno u stanju savršenstva, kada je biće koje Sam Ja isijao kao živu tvorevinu sebe deificiralo i postalo Moje dijete.

Onda ono zna da Sam Ja zauvijek nedokučiv, a ipak ono kategorično nastavlja stremiti spram Mene, ono osjeća blaženstvo približavanja Meni i nalazi njegovu sreću u Mojoj uzvraćenoj Ljubavi.... o kojoj vama ljudima još nedostaje sveg razumijevanja budući ste i dalje nesavršeni. Ali vi ste jedino naumljeni primiti pojam vječnosti koji će za vas biti shvatljiv jednog dana, i prema tome vi također trebate znati da će ovo najviše savršeno Biće sasvim izvjesno doseći Njegov cilj da bude sposoban učiniti beskrajno sretnim sve što je bilo stvoreno od strane Njega. I to će jedino biti jedan poticaj za vas da nastavite stremiti spram vašeg savršenstva, jer to će vam donijeti blaženstva u izobilju.... Ipak to jeste i ostati će neshvatljivo za vas da vam se Ja približavam, Mojim živim tvorevinama, i govorim vam.... da Ja Jesam i vječno ću ostati nedostižan za vas a unatoč tome prigrljujem svaku pojedinu živu tvorevinu sa najdubljom Ljubavlju i privlačim je blizu k Sebi, da Ja pokušavam učiniti Sebe i Moju Prirodu za vas razjašnjivim kako bi pridobio vašu Ljubav, budući se Ja jedino mogu stopiti sa Ljubavlju i ovo sjedinjenje je potrebno kako bi vas učinio beskrajno sretnima jednog dana.... Najsavršenije Biće.... najveći Duh u beskonačnosti.... Vječni Izvor snage i svjetla.... traži sjedinjenje sa vama, Njegovim živim tvorevinama, i prema tome On vam govori.... On se prigiba dolje do najmanjeg bića kako bi pripomogao njegovom uzlazu. I Njegova Ljubav se neće nikada umanjiti, budući Ljubav ne poznaje granica i nastoji učiniti sve blaženo sretnim što je jednom poteklo iz ove Ljubavi.

Amen

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Dieu Est insondable

Il ne vous sera jamais possible de Me sonder, vous Mes créatures, même pas lorsque dans la plus grande perfection en tant que Mes fils vous pourrez créer et opérer auprès de Moi. Parce que vous êtes le produit de Mon éternelle Force Créatrice, Je Suis la Source de cette Force Elle-Même qui est inépuisable qui ne connaît pas de limite, qui déverse continuellement Son Courant dans l'Infinité. Je Suis cependant un Être, c'est-à-dire un Esprit pensant dans la plus sublime Sagesse, Lequel agit selon Sa Volonté dans un insaisissable Amour et rends infiniment heureux tout ce qu'Il crée. Je Suis un Être pensant qui fait continuellement se lever de nouvelles Créations parce que la Force qui coule de Moi ne peut pas rester inactive, parce qu'elle est la Vie qui génère la Vie. Si vous, Mes créatures, atteignez dans la libre volonté la plus sublime perfection de sorte que vous puissiez créer et opérer auprès de Moi en tant que Mes fils, alors vous serez certainement pénétrés de la plus profonde Sagesse. Alors vous pourrez disposer vous-mêmes de lumière et de force qui vous rendront incommensurablement heureux et que vous pourrez employer sans limites pour vous activer vous-mêmes en créant pour votre propre bonheur. Cette Force vous affluera toujours de la Source de l'Éternité, mais celle-ci sera et restera pour vous insondable. La conscience d'être constamment nourrie par elle signifie pour vous la plus grande béatitude et pour cela vous M'aimerez, et votre amour pour Moi augmentera toujours ; vous aurez la nostalgie de Moi et vous Me sentirez aussi toujours près de vous et vous pourrez même Me contempler en Jésus-Christ. Et malgré cela Je resterai pour vous un Mystère, parce que sonder totalement l'Être qui est depuis l'Éternité et restera dans toute l'Éternité, n'est pas possible à un être créé, parce que celui-ci est seulement une petite étincelle qui est projetée de la Mer de Feu de Mon Amour. Mais cet être créé sait qu'il est éternellement nourri par Ma Force d'Amour, il se sait être relié avec Moi, il sait qu'il peut venir toujours comme un fils vers son Père, qu’il peut parler avec Moi et qu'il peut agir en bienheureuse communion avec Moi, cela augmente constamment sa béatitude et approfondit toujours davantage son amour pour Moi. L’Amour est Béatitude, l’Amour est Lumière, l’Amour est Force, l’Amour est le divin qui permet à chaque être de devenir un dieu, parce que l'Amour offre toujours la perfection la plus grande. Mais le fait qu'il n'existe aucune limite est une béatitude insoupçonnée que Je prépare toujours de nouveau à Mes créatures, et qui est seulement perceptible dans l'état de Perfection lorsqu’un être rayonné de Moi comme créature s’est déifié et est devenu Mon fils. Alors il sait aussi que Je suis éternellement insondable, et malgré cela il tend irrésistiblement vers Moi parce qu'il sent la béatitude de Mon Rapprochement. Maintenant il trouve son bonheur dans Mon Amour en échange, et pour lequel à vous les hommes il manque encore la compréhension parce que vous êtes encore imparfaits. Mais il doit vous être donné seulement un concept de l'Éternité qui vous sera un jour compréhensible et donc vous devez savoir déjà aujourd'hui que cet Être le plus sublimement parfait atteindra son but de pouvoir rendre infiniment heureux tout ce qu'il a été créé par Lui. Et pour cela vous devez être stimulé à tendre inexorablement vers votre perfection, parce qu'elle vous préparera des béatitudes au-delà de toute mesure. Mais à vous il est et restera insaisissable que Je Me baisse à vous, Mes créatures, et que Je vous parle, parce que Je Suis et Reste éternellement impossible à atteindre, et malgré cela J’embrasse chaque créature avec Mon très profond Amour et Je l'attire à Moi. Et Je cherche à lui rendre Moi et Mon Être compréhensible pour conquérir votre amour, parce que Je peux fusionner seulement avec l'amour, cette liaison d'amour est donc nécessaire, pour pouvoir vous rendre un jour heureux. L'Être Parfait, le plus grand Esprit de l'Infinité Lui-Même, l’éternelle Source de la Force et de la Lumière, cherche la liaison avec vous, Ses créatures, et donc Il vous parle. Il se baisse vers le plus petit pour l'aider à monter en haut. Et ce grand Esprit n’est rien d’Autre que Moi-même, votre Père céleste. Pouvez-vous maintenant comprendre Mon Amour ? Et jamais Mon Amour diminuera, parce que l'Amour ne connaît pas de la limite, et parce qu'il cherche à rendre bienheureux tout ce qui est autrefois procédé de Moi.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet