Compare proclamation with translation
VREMENSKI KONCEPT EVOLUCIJE ZEMLJE....
Evolucija Zemlje je potrebovala jedno beskonacno dugo vrijeme.... Cak ako vi ljudi želite uspostaviti koncept vremena za to vi ste nesposobni razmišljati toliko unazad buduci to prevazilazi vašu intelektualnu sposobnost. Ipak vi trebate znati kako se otpadništvo duhova koje Sam stvorio odvilo tijekom jednako dugog perioda vremena ali da koncept ‘vremena’ nije primjenjiv za ovaj spori razvojni stadij Zemlje buduci ovaj koncept jedino postoji za samo-svjesno bice u njegovom stanju nesavršenstva, buduci koncept vremena više ne postoji za savršeno bice. To je zašto ce ljudi jedino uvijek biti sposobni procijeniti pojedinacne stadije stvaranja djela ‘Zemlja’ ali nikada cak ni približno doci do Istine.... ukoliko ne primjene koncept ‘vjecnosti’.... Jer otpadništvo od Mene je uzelo vjecnosti, i isti ce period vremena biti potreban da bi se povratili duhovi koji su Me napustili.
I ako vi ljudi sada uzmete u obzir da ste blizu da se sa Mnom ponovno sjedinite.... ako uzmete u obzir da su ove vjecnosti vec iza vas i kako uskoro možete završiti vaš uzlazni proces razvoja i uspjeti u potpunom oslobadanju sebe od forme.... ako uzmete u obzir da se vaše otpadništvo od Mene dogodilo vjecnostima prije i da vi sad možete umanjiti ovaj ogroman izvorni grijeh i postati potpuno oslobodeni od njega uz pomoc Isusa Krista.... onda bi vi doista bili jedino pokretani od strane jedne misli: da sebe iskreno predate Božanskom Iskupitelju Isusu Kristu i apelirate Mu da vam podari snagu da uspostavite vaše konacno sjedinjavanje sa vašim Bogom i Ocem, Kojeg sada prepoznajete u Isusu Kristu i iz tog razloge sebe povjeravate Njemu u ljubavi i poniznosti kako bi otkazao vaš prošli grijeh arogancije i nemilosrda....
Vaše ce se razmišljanje jedino uvijek kretati unutar ogranicenja, i stoga vi ne možete razumjeti kako je jedno beskrajno vrijeme prošlo tijekom kojeg ste bili ograniceni od strane Moje volje, koja vas je udaljila od kontrole Mojega neprijatelja [[(Sotone) ]]tako da bi omogucila vaš viši razvoj.... A vama ne može biti podarena retrospektiva ovog beskrajno dugog puta.... buduci za vas više ne bi bilo moguce nastaviti vaš put preko Zemlje u slobodnoj volji, pošto bi bili vodeni sa strahom da živite u skladu sa Mojom voljom, i onda nikada ne bi bili sposobni postati savršenima.... jer to potrebuje slobodnu volju. Medutim, ako znate o procesu vaše duše prije utjelovljenja kao ljudsko bice, vaš osjecaj za odgovornost ce biti snažniji i onda ce rezultati istraživanja ljudi takoder biti od vrijednosti, koji razmišljaju kako mogu dokazati kako je evolucija Zemlje i njezinih stanovnika uzela tisuce godina a što vama treba dati za misliti koliko ste dugo vec bili na Zemlji.... premda ne kao samo-svjesna bica....
Ipak onda cete takoder znati kako cijelo stvaranje udomacuje duhovna bica na njihovom na-gore procesu razvoja kako bi još jednom postali što su bili u pocetku: slobodna, samo-svjesna bica, sposobna biti aktivnima u snazi i svjetlu kako su i bili naumljeni postati kad Sam ih stvorio kroz snagu Moje ljubavi.... To se pak uvijek jedino može povjerovati buduci se dokaz tome ne može dati.... ali cak vjera može postati uvjerenje ako ljudsko bice u njegovom posljednjem stadiju na Zemlji pokušava svoju prirodu uskladiti sa onom njegova Boga i Oca, ako sebe promijeni u ljubav i na taj nacin sebe ujedini sa Mnom.... Jer cim mu Ja mogu biti prisutan buduci Sam Ja Sama ljubav on ce takoder biti sposoban vjerovati sa sigurnošcu i znati da on jedino živi na Zemlji kako bi kompletirao njegov zadatak nakon njegovog beskonacno dugog puta. I on ce cijelim srcem stremiti spram Mene i tako naci sjedinjenje sa Mnom, njegovim Ocem od vjecnosti, i biti nezamislivo sretan.
AMEN
Translator
Časová koncepcia evolúcie Zeme....
Evolúcia Zeme si vyžadovala nekonečne dlhý čas.... Aj keď by ste vy ľudia chceli zariadiť koncepciu času, nie ste schopní rozmýšľať tak ďaleko dozadu, pretože to presahuje vašu intelektuálnu schopnosť. Mali by ste však vedieť, že odpadnutie bytostí, ktoré Som vytvoril, sa odohralo počas veľmi dlhého časového obdobia, ale že pojem „času“ nie je použiteľný pre toto pomalé vývojové štádium Zeme, pretože tento koncept existuje iba pre sebauvedomenú bytosť v jej nedokonalosti, pokým koncept času už neexistuje pre dokonalú bytosť. To je dôvod, prečo ľudia dokážu odhadnúť len jednotlivé etapy stvorenia diela „Zem“, ale nikdy sa nepriblížia pravde.... pokiaľ nepoužijú koncept „večnosti“.... Lebo odpadnutie od Mňa trvalo cez večnosti a rovnaké obdobie bude potrebné na návrat duchov, ktorí Ma opustili.
A ak vy, ľudia teraz zvažujete nad tým, že ste blízko k opätovnému spojeniu sa so mnou.... ak povážite, že tieto večnosti sú už za vami a že môžete čoskoro dokončiť svoj vzostupný proces rozvoja a uspieť v úplnom oslobodení sa od formy.... ak povážite, že vaše odpadnutie odo Mňa sa stalo večnosti predtým a že teraz môžete zmenšiť tento obrovský pôvodný hriech a úplne sa z neho oslobodiť pomocou Ježiša Krista.... potom by ste boli skutočne pohýnaní iba jednou mysľou: aby ste sa úprimné odovzdali Božskému Vykupiteľovi Ježišovi Kristovi a volali k Nemu, aby vám dal silu na stanovenie konečného zjednotenia so svojím Bohom a Otcom, Ktorého teraz môžete spoznať v Ježišovi Kristovi, a tak sa k Nemu zveríte v láske a pokore, aby zrušili váš minulý hriech arogancie a bezcitnosti (nemilosrdenstva)....
Vaše rozmýšľanie sa bude pohybovať iba v rámci obmedzení, a pre tú príčinu nemôžete pochopiť, že uplynulo nekonečné obdobie, v ktorom ste boli obmedzení Mojou vôľou, ktorá vás odstránila z kontroly Môjho protivníka, aby sa umožnil váš vyšší rozvoj.... A vám nemôže byť poskytnutý spätný prehľad tejto nekonečne dlhej cesty.... pretože by už nebolo možné, aby ste pokračovali v ceste na Zemi slobodnou vôľou, pretože by ste boli vedení strachom, aby ste žili podľa Mojej vôle a potom by ste sa nikdy nemohla stať dokonalými.... pretože si to vyžaduje slobodnú vôľu. Ak však viete o procese vašej duše pred jej vtelením ako ľudskej bytosti, váš zmysel pre zodpovednosť bude silnejší a potom aj výsledky výskumu ľudí, ktorí veria, že môžu dokázať tisícročný vývoj Zeme a jej obyvateľov by vás tiež malo naviesť na myslenie, ako dlho už ste na Zemi.... hoci nie ako sebauvedomujúce bytosti....
Predsa potom budete tiež vedieť, že celé stvorenie udomácňuje duchovné bytosti v ich vzostupnom procese rozvoja, aby sa znova stali tým, čím boli na začiatku: slobodné, sebauvedomené bytosti, schopné byť aktívne v sile a svetle, akými mali byť, keď som ich stvoril pomocou sily Mojej lásky.... Tomu sa môže iba uveriť, pretože sa dôkaz o tom nemôže podať.... ale aj viera sa môže stať presvedčením, ak sa človek v jeho poslednej etape na Zemi snaží zosúladiť svoju prirodzenosť s prirodzenosťou svojho Boha a Otca, ak sa zmení na lásku, a tým sa zjednotí so Mnou.... Akonáhle sa k nemu môžem sprítomniť, kedže Ja Sám Som láska, on bude tiež schopný s istotou veriť a vedieť, že žije na zemi iba na to, aby svoju úlohu splnil po svojej nekonečne dlhej ceste. A bude sa z celého srdca usilovať o Mňa, a tak nájde zjednotenie so Mnou, jeho Otcom večnosti, a bude nepredstaviteľne šťastný.
AMEŇ
Translator