Compare proclamation with translation

Other translations:

VREMENSKI KONCEPT EVOLUCIJE ZEMLJE....

Evolucija Zemlje je potrebovala jedno beskonacno dugo vrijeme.... Cak ako vi ljudi želite uspostaviti koncept vremena za to vi ste nesposobni razmišljati toliko unazad buduci to prevazilazi vašu intelektualnu sposobnost. Ipak vi trebate znati kako se otpadništvo duhova koje Sam stvorio odvilo tijekom jednako dugog perioda vremena ali da koncept ‘vremena’ nije primjenjiv za ovaj spori razvojni stadij Zemlje buduci ovaj koncept jedino postoji za samo-svjesno bice u njegovom stanju nesavršenstva, buduci koncept vremena više ne postoji za savršeno bice. To je zašto ce ljudi jedino uvijek biti sposobni procijeniti pojedinacne stadije stvaranja djela ‘Zemlja’ ali nikada cak ni približno doci do Istine.... ukoliko ne primjene koncept ‘vjecnosti’.... Jer otpadništvo od Mene je uzelo vjecnosti, i isti ce period vremena biti potreban da bi se povratili duhovi koji su Me napustili.

I ako vi ljudi sada uzmete u obzir da ste blizu da se sa Mnom ponovno sjedinite.... ako uzmete u obzir da su ove vjecnosti vec iza vas i kako uskoro možete završiti vaš uzlazni proces razvoja i uspjeti u potpunom oslobadanju sebe od forme.... ako uzmete u obzir da se vaše otpadništvo od Mene dogodilo vjecnostima prije i da vi sad možete umanjiti ovaj ogroman izvorni grijeh i postati potpuno oslobodeni od njega uz pomoc Isusa Krista.... onda bi vi doista bili jedino pokretani od strane jedne misli: da sebe iskreno predate Božanskom Iskupitelju Isusu Kristu i apelirate Mu da vam podari snagu da uspostavite vaše konacno sjedinjavanje sa vašim Bogom i Ocem, Kojeg sada prepoznajete u Isusu Kristu i iz tog razloge sebe povjeravate Njemu u ljubavi i poniznosti kako bi otkazao vaš prošli grijeh arogancije i nemilosrda....

Vaše ce se razmišljanje jedino uvijek kretati unutar ogranicenja, i stoga vi ne možete razumjeti kako je jedno beskrajno vrijeme prošlo tijekom kojeg ste bili ograniceni od strane Moje volje, koja vas je udaljila od kontrole Mojega neprijatelja [[(Sotone) ]]tako da bi omogucila vaš viši razvoj.... A vama ne može biti podarena retrospektiva ovog beskrajno dugog puta.... buduci za vas više ne bi bilo moguce nastaviti vaš put preko Zemlje u slobodnoj volji, pošto bi bili vodeni sa strahom da živite u skladu sa Mojom voljom, i onda nikada ne bi bili sposobni postati savršenima.... jer to potrebuje slobodnu volju. Medutim, ako znate o procesu vaše duše prije utjelovljenja kao ljudsko bice, vaš osjecaj za odgovornost ce biti snažniji i onda ce rezultati istraživanja ljudi takoder biti od vrijednosti, koji razmišljaju kako mogu dokazati kako je evolucija Zemlje i njezinih stanovnika uzela tisuce godina a što vama treba dati za misliti koliko ste dugo vec bili na Zemlji.... premda ne kao samo-svjesna bica....

Ipak onda cete takoder znati kako cijelo stvaranje udomacuje duhovna bica na njihovom na-gore procesu razvoja kako bi još jednom postali što su bili u pocetku: slobodna, samo-svjesna bica, sposobna biti aktivnima u snazi i svjetlu kako su i bili naumljeni postati kad Sam ih stvorio kroz snagu Moje ljubavi.... To se pak uvijek jedino može povjerovati buduci se dokaz tome ne može dati.... ali cak vjera može postati uvjerenje ako ljudsko bice u njegovom posljednjem stadiju na Zemlji pokušava svoju prirodu uskladiti sa onom njegova Boga i Oca, ako sebe promijeni u ljubav i na taj nacin sebe ujedini sa Mnom.... Jer cim mu Ja mogu biti prisutan buduci Sam Ja Sama ljubav on ce takoder biti sposoban vjerovati sa sigurnošcu i znati da on jedino živi na Zemlji kako bi kompletirao njegov zadatak nakon njegovog beskonacno dugog puta. I on ce cijelim srcem stremiti spram Mene i tako naci sjedinjenje sa Mnom, njegovim Ocem od vjecnosti, i biti nezamislivo sretan.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

이 땅의 성장에 관한 시간의 개념.

이 땅이 성장되는데 끝 없이 긴 시간이 요구되었다. 너희 사람들이 이를 위해 시간 개념을 만들 수 있을지라도 너희는 이렇게 먼 과거를 더 이상 생각할 수 없다. 왜냐면 이 기간은 너희의 이해할 수 있는 능력을 벗어나기 때문이다.

그러나 너희는 내가 창조한 존재들이 마찬가지로 긴 기간 동안에 걸쳐 타락이 일어났음을 그러나 이렇게 느린 지구의 성장 과정에 시간이란 개념을 적용할 수 없음을 항상 알아야만 한다. 왜냐면 단지 자신을 의식하는 존재를 만이 그들이 온전하지 못한 시간 동안에만 시간 개념을 알기 때문이다.

온전한 자에게는 더 이상 시간 개념이 없기 때문이다. 그러므로 사람들은 항상 단지 지구 창조되는 과정 중 일정한 부분만 추측할 수 있다. 그러나 그들이 영원들이라는 개념을 인정하지 않으면 절대로 진리에 가까이 다가갈 수 없다. 왜냐면 나로부터 타락하는데 영원에 영원의 기간이 걸렸기 때문이다. 나로부터 떠나간 영적인 것이 나에게 돌아오는데 같은 긴 시간이 필요하다.

너희 사람들이 나와 전적으로 다시 나에게 속하게 되기 직전에서 있는 것을 생각하면, 너희가 스스로 이런 영원에 영원의 긴 시간을 보냈다는 것을 그리고 너희가 모든 형체로부터 남김 없이 자유롭게 되는 너희의 높은 곳을 향한 성장 과정을 성공적으로 마칠 직전에 있다는 것을 생각하면, 너희는 나로부터 타락한 일이 영원의 영원 전에 일어났음을 너희가 이제 이런 큰 원죄로부터 예수 그리스도의 도움으로 해결하고 자유롭게 될 수 있다는 것을 생각하면, 너희는 진실로 단지 하나님의 구세주 예수 그리스도에게 긴밀하게 헌신하려는 생각만 하게 되고 너희에게 최종적으로 너희의 아버지 하나님과 하나가 될 수 있게 능력을 주시기를 그에게 구할 것이다.

그리고 너희는 이제 예수 그리스도 안에서 하나님 아버지를 깨달아서 사랑과 겸손 안에서 너희가 한때 지은 교만과 사랑이 없는 너희의 죄를 해결하기 위해 그에게 헌신할 것이다. 너희의 생각은 항상 단지 제한 된 선에서 머무를 것이다.

너희를 높은 곳으로 성장시키기 위해 너희를 내 대적자로부터 빼앗기 위해 너희는 내 의지에 의해 묶임을 받았기 때문에 너희는 너희가 얼마나 끝 없이 긴 시간을 보내왔는지 이해할 수 없다. 너희에게 이렇게 끝 없이 긴 과정을 뒤돌아볼 수 없게 했다.

왜냐면 그렇게 했으면 너희가 자유의지 가운데 인간으로써 이 땅에 과정을 갈 수 없고 단지 두려움이 내 뜻대로 살게 너희를 이끌었을 것이고 이로써 온전함에 더 이상 이를 수 없었기 때문이다. 온전하게 되기 위한 선행조건은 자유의지이다. 그러나 너희가 인간으로 육신을 입기 전에 너희 혼이 거친 과정을 알면 너희의 책임의식이 강할 것이다.

그러면 너희에게 비록 너희가 자신을 의식하는 상태가 아니었을지라도 얼마나 오랜 동안 너희 스스로 이미 이 땅의 과정을 거쳤는지 생각하게 자극을 해주는 수천 년간에 거친 이 땅의 발전과정에 인류의 역사를 증명할 수 있다고 믿는 사람들의 연구결과들이 너희에게 도움이 될 것이다.

그러면 너희는 언젠가는 모든 창조물들이 한때 그랬던 것처럼 내가 그들을 사랑의 힘으로 창조하였을 때 그들에게 정해준 대로 능력과 빛 가운데 역사하며 자유로운 자신을 의식하는 존재가 다시 되기 위해 높은 곳으로 향한 성장 과정을 가고 있는 본질적으로 영적인 존재들이고 이들을 담고 있다는 것을 알게 된다.

항상 단지 사람들에게 이를 믿게 요구할 수밖에 없다. 왜냐면 이를 증명을 할 수 없기 때문이다. 그러나 만약에 사람들이 자신의 이 땅의 마지막 과정 가운데 자신의 아버지 하나님의 성품에 닮아 가려고 하면, 그가 사랑으로 변화가 되어 나와 연합이 되면, 믿음은 확신이 될 수 있다.

왜냐면 내가 사랑 자체이기 때문에 내가 그에게 임재할 수 있으면 그는 확신을 가지고 믿을 수 있을 것이다. 그러면 그가 단지 그의 끝없는 이전의 과정을 마치는 과제를 이루기 위해 이 땅에 살고 있다는 것을 알 것이다. 그는 모든 능력으로 나를 추구할 것이다. 그러므로 그는 그의 영원한 아버지인 나와 연합이 되게 될 것이고 말할 수 없이 축복될 것이다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박