Compare proclamation with translation

Other translations:

UTJELOVLJENJE MNOGIH SVJETLOSNIH BIĆA U POSLJEDNJE VRIJEME

Činjenica da je za toliko puno svjetlosnih bića postalo nužno utjeloviti se na Zemlji u posljednje vrijeme leži u tome što ljudi razvijaju samo jako malo ljubavi, što rezultira u tome da se duhovni mrak povećao.... Stoga svjetlo treba biti donešeno čovječanstvu. Oni ne raspaljuju plamen u sebi koji bi im osigurao potrebnu iluminaciju, posljedično tome im svjetlo mora biti donešeno izvani, to jest, oni trebaju biti podučeni posredstvom bližnjih ljudskih bića koji znaju istinu, to jest, koji posjeduju svjetlo. Utjelovljena svjetlosna bića postaju inteligentna kao ljudska bića tako što žive život ljubavi, jer na početku njihovog utjelovljenja je ovo znanje čudno također i njima, pošto oni, poput svih ostalih, moraju sebe najprije educirati kako bi postali nositelji svjetla koje, međutim, njima dolazi sa lakoćom pošto su oni voljni voljeti a ljubav je svjetlo koje ih prosvjetljava iznutra. Otud Ja prenosim Moju Riječ na Zemlju kroz njih, Ja darujem svjetlo ljudima kako bi bili uvedeni u znanje o njihovom izvornom stanju, njihovom odmetništvu i njihovom zadatku za vrijeme njihovog ljudskog postojanja.... Oni prema tome nisu bez znanja čak ako i žive bez ljubavi, već primaju razjašnjenje i jedino trebaju biti dobre volje kako bi također prihvatili objašnjenja i živjeli svoj život sa time u skladu. A posebice se nositelje svjetla.... ta utjelovljenja svjetlosna bića.... rijetko sluša, jer oni propovijedaju i zahtjevaju život ljubavi, što je zahtjev kojeg njihova bližnja ljudska bića ne žele ispuniti. Stoga će se još uvijek voditi velika borba od strane svijeta svjetla za duše ljudi koji su zatvorili svoje oči i uši i umjesto toga slušaju glas svijeta.

Kao rezultat toga, dva pravca se mogu jako jasno prepoznati: ljudi koji odbijaju svako svjetlo će hodati u vrlo dubokom duhovnom mraku, dok će drugi ljudi zračiti svjetlo njihovim bližnjim ljudskim bićima i živjeti način života u skladu sa Mojim zapovijedima, i ondje/tu će se svjetlo povećati, ljudi će imati na svom raspolaganju znanje koje će im pružiti veliku radost pošto onda prepoznaju svrhu svog zemaljskog života.... Ljudi trebaju podršku jer više ne čine ništa kako bi pronašli svoj izlaz iz duhovnog mraka, njihova volja je slaba pošto je ograničena Božjim neprijateljem, i sve dok ljudsko biće živi u potpunosti bez ljubavi ono je i dalje dio onog koji ga je povukao u tamu. Iz tog razloga ljudskom biću treba stalno biti ponavljano da prakticira ljubav, i on će uvijek dobiti podršku od strane svijeta svjetla tako da će sam postati prosvjetljen i shvatiti zašto živi na Zemlji. Iz ovog razloga Bog govori ljudima kroz posrednike, kroz svjetlosna bića, koja su se(be) utjelovila na Zemlji i dobrovoljno prikupila volju da uđu u blizak kontakt sa njihovim Bogom i Stvoriteljem od vječnosti.... koja žele donijeti spasenje njihovim bližnjim ljudskim bićima i povratiti Njegovu djecu nebeskom Ocu ako se oni ne opiru njihovim nastojanjima, ako prihvate svjetlo, ako si dozvole da ih prožme Vječno Svjetlo, što se uvijek događa kada su ljudi voljni slušati Božju Riječ i živjeti sukladno.... Onda će tama biti prožeta/probijena i ljudi će postati inteligentni i shvatit će da imaju Oca Koji im želi pomoći da se vrate k Njemu i prema tome im šalje Svoje glasnike da rašire svjetlo koje oni primaju od Boga Osobno.... I tu će se i dalje voditi borba za sve duše koje žive u mraku duha, jer još ljudi će biti spašeno [[ili ‘jer ljudi će još biti spašeni’]] prije kraja i izbjeći će strašnu sudbinu ponovnog prognanstva u tvorevine nove zemlje.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Belichaming van veel Lichtwezens in de eindtijd

Dat er in de eindtijd heel veel Lichtwezens op aarde zijn belichaamd, is noodzakelijk geworden, omdat de mensen slechts heel weinig liefde aan de dag leggen en daarom ook de duisternis van geest is toegenomen. En nu moet de mensen licht worden gebracht. Van zichzelf uit ontsteken ze in zich zelf de vlam niet die hun het noodzakelijke licht zou geven, dus moet er een licht van buitenaf naar hen worden gebracht, d.w.z. ze moeten worden onderricht door medemensen die echter zelf wetend zijn, d.w.z. een licht bezitten.

De belichaamde Lichtwezens zullen, door een levenswandel in liefde, als mens wetend worden, want bij het begin van hun belichaming is hun ook het weten vreemd, omdat ze, net als ieder ander mens, zichzelf tot lichtdragers moeten vormen, maar dit hun makkelijk lukt, omdat ze bereid zijn liefde te geven en de liefde het licht is dat hen van binnenuit verlicht. Dus via dezen leid IK Mijn Woord naar de aarde, IK schenk de mensen een licht, dat ze vertrouwd worden gemaakt met een weten over hun oertoestand, hun afval (van MIJ) en hun taak in hun bestaan als mens. Ze zijn dus niet zonder zo'n weten, ofschoon ze zonder liefde voortgaan, maar er wordt hun opheldering verschaft en ze moeten alleen van goede wil zijn om nu ook de ophelderingen aan te nemen en overeenkomstig daarmee hun levenswandel te leiden. En juist die lichtdragers, die belichaamde lichtwezens, worden zelden aangehoord omdat er door hen een leven in liefde wordt gepredikt en gevraagd, maar de medemensen deze eis niet willen vervullen. En zo zal er nog erg geworsteld worden van de kant van de wereld vol van licht, om de zielen van de mensen die ogen en oren sluiten en eerder luisteren naar de stem van de wereld.

Zo zullen er duidelijk twee richtingen te zien zijn: in diepe geestelijke duisternis zullen de mensen voortgaan die elk licht afwijzen en - wederom zullen mensen licht uitstralen op hun medemensen en ze zullen een levenswandel leiden in overeenstemming met Mijn geboden en daar zal ook het licht toenemen, de mensen zullen over een weten beschikken dat hen gelukkig maakt, omdat ze nu het doel van hun leven inzien.

De mensen hebben ondersteuning nodig, want zelf doen ze niets meer om de weg uit de geestelijke duisternis te vinden. Hun wil is zwak, omdat die gebonden is door de tegenstander van GOD, zolang de mens geheel zonder liefde leeft, want zolang is hij nog een deel van diegene die hem in de duisternis heeft getrokken. En daarom moet er aan de mens steeds weer worden verkondigd, dat hij zich moet oefenen in de liefde, en van de kant van de lichtwereld zal hem steeds bijstand worden verleend, opdat het in hemzelf licht wordt en hij nu inziet waarom hij over de aarde gaat.

En daarom spreekt GOD de mensen door tussenpersonen aan, door Lichtwezens die zich op aarde hebben belichaamd en die dus vanuit zichzelf de wil opbrengen zich in nauwe verbinding te stellen met hun GOD en Schepper van eeuwigheid - die hun medemensen verlossing willen brengen en hun hemelse VADER zijn kinderen terug zouden willen brengen, wanneer ze zich niet tegen hun inspanningen verzetten, wanneer ze het licht aannemen, wanneer ze het eeuwige Licht door zich heen laten stralen, wat steeds gebeurt, wanneer de mensen gewillig zijn het Woord GOD's aan te horen en er ook naar te leven.

Dan zal de duisternis worden doorbroken en de mensen zullen wetend worden en tot inzicht komen dat zij een VADER hebben, DIE hen wil helpen naar Zich terug te keren en hun daarom Zijn boden zendt, dat zij het licht uitstralen dat hun van GOD Zelf uit wordt toegestuurd. En er zal nog geworsteld worden om alle zielen die in het geestelijk duister voortgaan, want de mensen moeten gered worden nog voor het einde, opdat ze het smartelijk lot ontgaan, opnieuw te worden gekluisterd in de scheppingen van de nieuwe aarde.

Amen

Translator
Translated by: Gerard F. Kotte