Compare proclamation with translation

Other translations:

UTJELOVLJENJE MNOGIH SVJETLOSNIH BIĆA U POSLJEDNJE VRIJEME

Činjenica da je za toliko puno svjetlosnih bića postalo nužno utjeloviti se na Zemlji u posljednje vrijeme leži u tome što ljudi razvijaju samo jako malo ljubavi, što rezultira u tome da se duhovni mrak povećao.... Stoga svjetlo treba biti donešeno čovječanstvu. Oni ne raspaljuju plamen u sebi koji bi im osigurao potrebnu iluminaciju, posljedično tome im svjetlo mora biti donešeno izvani, to jest, oni trebaju biti podučeni posredstvom bližnjih ljudskih bića koji znaju istinu, to jest, koji posjeduju svjetlo. Utjelovljena svjetlosna bića postaju inteligentna kao ljudska bića tako što žive život ljubavi, jer na početku njihovog utjelovljenja je ovo znanje čudno također i njima, pošto oni, poput svih ostalih, moraju sebe najprije educirati kako bi postali nositelji svjetla koje, međutim, njima dolazi sa lakoćom pošto su oni voljni voljeti a ljubav je svjetlo koje ih prosvjetljava iznutra. Otud Ja prenosim Moju Riječ na Zemlju kroz njih, Ja darujem svjetlo ljudima kako bi bili uvedeni u znanje o njihovom izvornom stanju, njihovom odmetništvu i njihovom zadatku za vrijeme njihovog ljudskog postojanja.... Oni prema tome nisu bez znanja čak ako i žive bez ljubavi, već primaju razjašnjenje i jedino trebaju biti dobre volje kako bi također prihvatili objašnjenja i živjeli svoj život sa time u skladu. A posebice se nositelje svjetla.... ta utjelovljenja svjetlosna bića.... rijetko sluša, jer oni propovijedaju i zahtjevaju život ljubavi, što je zahtjev kojeg njihova bližnja ljudska bića ne žele ispuniti. Stoga će se još uvijek voditi velika borba od strane svijeta svjetla za duše ljudi koji su zatvorili svoje oči i uši i umjesto toga slušaju glas svijeta.

Kao rezultat toga, dva pravca se mogu jako jasno prepoznati: ljudi koji odbijaju svako svjetlo će hodati u vrlo dubokom duhovnom mraku, dok će drugi ljudi zračiti svjetlo njihovim bližnjim ljudskim bićima i živjeti način života u skladu sa Mojim zapovijedima, i ondje/tu će se svjetlo povećati, ljudi će imati na svom raspolaganju znanje koje će im pružiti veliku radost pošto onda prepoznaju svrhu svog zemaljskog života.... Ljudi trebaju podršku jer više ne čine ništa kako bi pronašli svoj izlaz iz duhovnog mraka, njihova volja je slaba pošto je ograničena Božjim neprijateljem, i sve dok ljudsko biće živi u potpunosti bez ljubavi ono je i dalje dio onog koji ga je povukao u tamu. Iz tog razloga ljudskom biću treba stalno biti ponavljano da prakticira ljubav, i on će uvijek dobiti podršku od strane svijeta svjetla tako da će sam postati prosvjetljen i shvatiti zašto živi na Zemlji. Iz ovog razloga Bog govori ljudima kroz posrednike, kroz svjetlosna bića, koja su se(be) utjelovila na Zemlji i dobrovoljno prikupila volju da uđu u blizak kontakt sa njihovim Bogom i Stvoriteljem od vječnosti.... koja žele donijeti spasenje njihovim bližnjim ljudskim bićima i povratiti Njegovu djecu nebeskom Ocu ako se oni ne opiru njihovim nastojanjima, ako prihvate svjetlo, ako si dozvole da ih prožme Vječno Svjetlo, što se uvijek događa kada su ljudi voljni slušati Božju Riječ i živjeti sukladno.... Onda će tama biti prožeta/probijena i ljudi će postati inteligentni i shvatit će da imaju Oca Koji im želi pomoći da se vrate k Njemu i prema tome im šalje Svoje glasnike da rašire svjetlo koje oni primaju od Boga Osobno.... I tu će se i dalje voditi borba za sve duše koje žive u mraku duha, jer još ljudi će biti spašeno [[ili ‘jer ljudi će još biti spašeni’]] prije kraja i izbjeći će strašnu sudbinu ponovnog prognanstva u tvorevine nove zemlje.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

La encarnación de muchos seres luminosos durante la época final....

Hace falta reencarnar muchos seres de luz en la tierra durante la época final, porque los hombres solo desarrollan poco amor y por esto ha aumentado la oscuridad mental.... Y ahora se tiene que traer luz a los hombres. Por si mismo no encienden la llama dentro de sí mismos y que les daría suficiente luz, por esto hay que traerles luz de fuera, es decir hay que enseñarles por semejantes que saben de las circunstancias, es decir que tienen ellos mismos a luz. Los seres luminosos reencarnados se convierten en hombres sabios por una vida en caridad, porque al principio de su reencarnación este conocimiento no lo tienen, porque como cada otro hombre tienen que convertirse en portadores de la luz, pero les sale muy fácil, porque están oportunos para amar y el amor es luz que les ilumina por dentro. A través de ellos traspaso a Mi palabra a la tierra, Yo regalo una luz a los hombres para que puedan ser introducidos en el conocimiento sobre su estado de origen, su caída y su tarea en la vida como humano.... Entonces no son sin conocimiento alguno, aunque pasan sin amor, pero se les explica y solo tienen que tener buena voluntad para aceptar a las explicaciones y vivir según su vida. Y justamente los portadores de luz.... aquellos seres reencarnados.... no se escuchan muchas veces, porque predican y piden una vida de amor, pero los semejantes no quieren cumplir con esto. Y por esto hay que luchar mucho por parte del mundo luminoso

por las almas de los hombres que cierran sus ojos y oídos, antes escuchan a la voz terrestre. Se verán obviamente dos direcciones: Los hombres andarán en profundidad oscura del espíritu, los que rechazan cada luz y otra vez otros hombres esparcen luz a los semejantes, y van a llevar una vida según Mis mandamientos y allí aumentará la luz.... los hombres tendrán acceso al conocimiento que les hace feliz, porque entienden su reto en la vida.... Los hombres necesitan apoyo, porque no hacen nada por sí mismos para encontrar el camino fuera de la oscuridad espiritual, su voluntad es débil, porque está atado por el adversario de Dios, mientras el hombre vive completamente sin amor, porque es todavía parte de aquel que le ha empujado a la oscuridad. Y por eso se tienen que predicar al hombre una y otra vez que se tiene que practicar en amor, y por parte del mundo luminoso estará apoyado a que se encienda luz en el mismo y que reconozca ahora, porque anda por el mundo. Y por esto Dios les habla a través de mensajeros que se han encarnado en la tierra y que por sí mismos se esfuerzan voluntariamente de unirse íntimamente con su Dios y creador desde la eternidad.... ellos traerán redención a sus semejantes para volverle al padre celeste a sus hijos, mientras no rechazan a sus esfuerzos, cuando acepten a la luz, cuando se dejan iluminar por la luz eterna y esto pasa cuando los hombres están dispuestos de escuchar y vivir a la palabra divina.... Entonces se rompe la oscuridad y los hombres son conscientes y llegarán a la conciencia que tienen un padre que les quiere ayudar a volver y por eso les manda a sus mensajeros y que transmitan luz que reciben directamente de Dios mismo.... Y se luchará por todos las almas que andan todavía en la oscuridad espiritual, porque los hombres deben ser salvados todavía antes del final para esquivar del destino penoso de ser atado de nuevo en la creación de la nueva tierra....

Amén

Translator
Translated by: Bea Gato