Compare proclamation with translation

Other translations:

UTJELOVLJENJE MNOGIH SVJETLOSNIH BIĆA U POSLJEDNJE VRIJEME

Činjenica da je za toliko puno svjetlosnih bića postalo nužno utjeloviti se na Zemlji u posljednje vrijeme leži u tome što ljudi razvijaju samo jako malo ljubavi, što rezultira u tome da se duhovni mrak povećao.... Stoga svjetlo treba biti donešeno čovječanstvu. Oni ne raspaljuju plamen u sebi koji bi im osigurao potrebnu iluminaciju, posljedično tome im svjetlo mora biti donešeno izvani, to jest, oni trebaju biti podučeni posredstvom bližnjih ljudskih bića koji znaju istinu, to jest, koji posjeduju svjetlo. Utjelovljena svjetlosna bića postaju inteligentna kao ljudska bića tako što žive život ljubavi, jer na početku njihovog utjelovljenja je ovo znanje čudno također i njima, pošto oni, poput svih ostalih, moraju sebe najprije educirati kako bi postali nositelji svjetla koje, međutim, njima dolazi sa lakoćom pošto su oni voljni voljeti a ljubav je svjetlo koje ih prosvjetljava iznutra. Otud Ja prenosim Moju Riječ na Zemlju kroz njih, Ja darujem svjetlo ljudima kako bi bili uvedeni u znanje o njihovom izvornom stanju, njihovom odmetništvu i njihovom zadatku za vrijeme njihovog ljudskog postojanja.... Oni prema tome nisu bez znanja čak ako i žive bez ljubavi, već primaju razjašnjenje i jedino trebaju biti dobre volje kako bi također prihvatili objašnjenja i živjeli svoj život sa time u skladu. A posebice se nositelje svjetla.... ta utjelovljenja svjetlosna bića.... rijetko sluša, jer oni propovijedaju i zahtjevaju život ljubavi, što je zahtjev kojeg njihova bližnja ljudska bića ne žele ispuniti. Stoga će se još uvijek voditi velika borba od strane svijeta svjetla za duše ljudi koji su zatvorili svoje oči i uši i umjesto toga slušaju glas svijeta.

Kao rezultat toga, dva pravca se mogu jako jasno prepoznati: ljudi koji odbijaju svako svjetlo će hodati u vrlo dubokom duhovnom mraku, dok će drugi ljudi zračiti svjetlo njihovim bližnjim ljudskim bićima i živjeti način života u skladu sa Mojim zapovijedima, i ondje/tu će se svjetlo povećati, ljudi će imati na svom raspolaganju znanje koje će im pružiti veliku radost pošto onda prepoznaju svrhu svog zemaljskog života.... Ljudi trebaju podršku jer više ne čine ništa kako bi pronašli svoj izlaz iz duhovnog mraka, njihova volja je slaba pošto je ograničena Božjim neprijateljem, i sve dok ljudsko biće živi u potpunosti bez ljubavi ono je i dalje dio onog koji ga je povukao u tamu. Iz tog razloga ljudskom biću treba stalno biti ponavljano da prakticira ljubav, i on će uvijek dobiti podršku od strane svijeta svjetla tako da će sam postati prosvjetljen i shvatiti zašto živi na Zemlji. Iz ovog razloga Bog govori ljudima kroz posrednike, kroz svjetlosna bića, koja su se(be) utjelovila na Zemlji i dobrovoljno prikupila volju da uđu u blizak kontakt sa njihovim Bogom i Stvoriteljem od vječnosti.... koja žele donijeti spasenje njihovim bližnjim ljudskim bićima i povratiti Njegovu djecu nebeskom Ocu ako se oni ne opiru njihovim nastojanjima, ako prihvate svjetlo, ako si dozvole da ih prožme Vječno Svjetlo, što se uvijek događa kada su ljudi voljni slušati Božju Riječ i živjeti sukladno.... Onda će tama biti prožeta/probijena i ljudi će postati inteligentni i shvatit će da imaju Oca Koji im želi pomoći da se vrate k Njemu i prema tome im šalje Svoje glasnike da rašire svjetlo koje oni primaju od Boga Osobno.... I tu će se i dalje voditi borba za sve duše koje žive u mraku duha, jer još ljudi će biti spašeno [[ili ‘jer ljudi će još biti spašeni’]] prije kraja i izbjeći će strašnu sudbinu ponovnog prognanstva u tvorevine nove zemlje.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

L'incorporation de beaucoup d'êtres de Lumière dans le temps de la fin

Il est devenu nécessaire que beaucoup d'êtres de Lumière s’incorporent sur la Terre dans le temps de la fin, parce que les hommes développent seulement trop peu d'amour et donc l'obscurité spirituelle est augmentée. Et maintenant aux hommes il doit être apporté la Lumière. D’eux-mêmes ils n'allument pas la flamme qui leur donnerait la Lumière nécessaire, donc il doit leur être apporté une Lumière de l'extérieur, ils doivent être instruits au travers du prochain qui est lui-même dans la connaissance, parce qu'il possède la Lumière. Les êtres de Lumière incorporés au travers d'un chemin de vie dans l'amour acquièrent la connaissance en tant qu’homme, parce qu'au début de leur incorporation le savoir leur était étranger même à eux, parce que vraiment comme chaque autre homme eux-mêmes doivent se forger en porteurs de Lumière, mais cela leur réussit facilement, parce qu'ils sont disposés à aimer et l'amour est la Lumière qui les éclaire de l'intérieur. À travers ceux-ci donc, Je guide Ma Parole sur la Terre, Je donne une Lumière aux hommes pour qu'ils soient introduits dans un savoir sur leur état d’Ur, sur leur chute et sur leur tâche dans leur existence comme homme. Donc ils ne sont pas sans aucun savoir, bien qu’ils marchent sans amour, mais à eux tout sera éclairci, et ils doivent seulement être de bonne volonté pour accepter maintenant les explications et mener leur chemin de vie en conséquence. Et vraiment les porteurs de Lumière, ces êtres de Lumière incorporés, sont rarement écoutés, parce qu'ils prêchent et prétendent une vie d'amour, mais leur prochain ne veut pas s'acquitter de ces demandes. Et ainsi il viendra encore beaucoup de luttes de la part du monde de la Lumière pour les âmes des hommes qui ferment leurs yeux et leurs oreilles et écoutent plutôt la voix du monde. Donc on reconnaitra clairement deux directions : les hommes qui repoussent tout seul chaque Lumière marcheront dans la profonde obscurité de l'esprit, et à nouveau des hommes rayonneront la Lumière sur leur prochain, et mèneront un chemin de vie selon Mes Commandements et cela augmentera aussi la Lumière, les hommes disposeront d'un savoir qui les rend heureux, parce que maintenant ils reconnaissent le but de leur vie terrestre. Les hommes ont besoin de soutien, parce qu'eux-mêmes ne font plus rien pour trouver une sortie du noir spirituel, leur volonté est faible, parce qu'elle est liée par l'adversaire de Dieu tant que l’homme vit totalement sans amour, parce qu'alors il appartient encore à celui qui l'a attiré dans l'obscurité. Et donc à l'homme il doit toujours de nouveau être prêché qu'il doit s'exercer dans l'amour, et de la part du monde de la Lumière il lui sera toujours prêté assistance, pour que tout s'éclaire en lui et qu’il reconnaisse pourquoi il marche sur la Terre. Et pour cela Dieu parle aux hommes à travers des médiateurs, à travers des êtres de Lumière qui se sont incorporés sur la Terre et qui ont seulement la volonté de se mettre en étroit contact avec leur Dieu et Créateur de l'Éternité, qui veulent apporter le salut à leur prochain et ils voudraient rapporter à leur Père céleste Ses fils, s'ils ne se rebellent pas à leurs efforts, lorsqu’ils acceptent la Lumière, lorsqu’ils se laisse rayonner par l'éternelle Lumière qui se produit toujours lorsque les hommes sont disposés à écouter la Parole de Dieu et la vivent jusqu'au bout. Alors l'obscurité sera cassée et les hommes deviendront savants et arriveront à la connaissance du fait qui ont un Père Qui veut les aider au retour à Lui et pour cela Il leur envoie Ses messagers qui rayonnent la Lumière qui leur arrive de Dieu Lui-Même. Et il sera encore lutté pour toutes les âmes qui marchent dans le noir spirituel, parce que les hommes doivent être sauvés encore avant la fin, pour qu'ils échappent au terrible sort d’être à nouveau bannis dans les Créations de la nouvelle Terre.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet