Compare proclamation with translation
TRANSFORMACIJA PRVOBITNOG DUHA U KREACIJE....
Moja Rijec ce vam donijeti jasnocu, ona ce odgovoriti pitanja i riješiti probleme koje ste nesposobni intelektualno riješiti sami. Vi cete postati upuceni ako žudite znati, vi cete biti educirani u svoj Istini, jer Ja vam želim dati svjetlo i osvijetliti vaš duh, tako da ne nastavite živjeti u tami i naudite vašoj duši, jer Ja ju želim spasiti za svu vjecnost. Moja ogromna ljubav jedino uvijek želi spasenje vaše duše buduci Ja žudim za vašim povratkom, za sjedinjenošcu sa vama, što potrebuje savršenstvo vaše duše. Vi ste jednom proizašli iz Mene u svom savršenstvu, jer stvorio Sam vas kao Moje slike, kao krajnje savršena bica, kao minijature Mene Samoga a ipak iste kvalitete, buduci je vaš temeljni element bila ljubav buduci ste proizašli iz prvobitnog izvora Ljubavi, Koji je stvorio posude za Sebe kako bi Sebe zracio u posude.... kako bi pustio ovu snagu ljubavi neprestano utjecati u ta stvorena bica....
Ova bica, Moje slike, su bili cista ljubav. Oni su bili Moja isijana snaga ljubavi koji su doista mogli percipirati i gledati jedno drugo ali su bili nesposobni ugledati Mene Osobno iz Kojeg su potekli, buduci Sam Ja bio izvorna punina snage Ljubavi Osobno koju oni nisu mogli vidjeti ili bi bili prestali postojati. Jer Ja Sam ih eksternalizirao kao sicušne iskrice, kao neovisna bica.... kao što Sam vam vec objasnio nekoliko puta.... premda, kao cisto duhovni proces to od vas ljudi na Zemlji nikada nece biti sasvim shvaceno. Ali pošto su ova bica bila neovisni entiteti obdareni sa slobodnom voljom i puno snage i svjetla na njihovom raspolaganju zbog cinjenice da su bili neprestano prožimani od strane priliva Moje ljubavne snage, Ja ih nisam mogao sprijeciti da zloupotrebe njihovu slobodnu volju tako da su se okrenuli od Mene, da su oni.... kada su bili suoceni sa njihovim testom volje da Me priznaju kao njihova Boga i Stvoritelja.... zanijekali Meni ovo priznavanje....
Oni su se okrenuli Mojem prvo-stvorenom bicu.... Luciferu.... koji im je bio vidljiv i cija se ljepota isticala u blistavoj sjajnosti, i odbacili zracenje Moje ljubavne snage, što je naznacavalo da su oni sebe udaljili još više od Mene kao prvobitnog izvora svjetla i snage.... Ovaj je proces, takoder, bio objašnjen vama ljudima opet i iznova u onoj mjeri koliko Sam ga mogao vama uciniti razumljivim.... Ali sada trebate znati da premda su Moje eksternalizirane žive tvorevine mogle doista sebe promijeniti u protivno.... oni nisu mogli nestati nego su nastavili postojati i nastaviti ce postojati za svu vjecnost.... Temeljna supstanca bica je bila ljubav, time snaga koja, u skladu sa vjecnim zakonom, mora biti aktivna.... ona ne može ostati neaktivna zauvijek. Zbog stalno povecavajuce razdaljine od Mene kao rezultat odbacivanja Mojeg zracenja ljubavi, duhovna supstanca Mojih stvorenih prvobitnih bica se ukrutila, i tako su ta bica postala nesposobna raditi i postajati aktivna.... I zato Sam razložio prvobitne duhove, Ja Sam transformirao bica koja su bila Moja jednom eksternalizirana isijana snaga, i stvaranje je došlo u postojanje, u kojem je snaga mogla ponovno raditi, time postati aktivna u skladu sa Mojom voljom.
Posljedicno tome, vi sa pravom možete reci da se cijelo stvaranje sastoji od prvobitnih duhova transformiranih od strane Moje volje, ista snaga koju Sam Ja isijao u obliku samo-svjesnih bica je sada bila promijenjena u druge oblike, u djela stvaranja svakojakog oblika.... Ja Sam onda dodijelio zadatak svakom djelu stvaranja, i tako izvorna duhovna supstanca, razložena na cestice, sada prolazi kroz sva stvaranja i služi Mi pod zakonom prisile. Snaga postaje aktivna u skladu sa Mojom voljom, buduci snaga mora postati ucinkovita u skladu sa temeljnim zakonom.... Uvijek uzmite u obzir cinjenicu kako su prvo stvoreni duhovni entiteti bili Moja isijana snaga, bez obzira da li su oni bili razloženi ili ponovno sjedinjeni zajedno nakon beskrajno dugog vremena.... prvo stvoreni duh nece prestati postojati, nego ce se vratiti opet k Meni jednog dana bez greške, ali onda ce on opet biti isto bice koje je bilo poteklo iz Mene.... Na njegovom putu povratka k Meni on je prošao kroz sve kreacije i konacno ulazi u formu ljudskog bica.... kao njegova duša.... posljednji kratki dio puta kada treba ponovno ostvariti sjedinjenje sa Mnom, buduci dobrovoljni povratak k Meni zahtjeva da prvobitni duh odustane od svojeg suprotstavljanja zracenju Moje ljubavne snage.... Onda ce on još jednom biti Bogolika živa kreacija, Moja slika.... pali prvobitni duh.... savršeno stvoreno bice, ali sada je on opet morao ostvariti svoje savršenstvo potpuno svojom vlastitom slobodnom voljom, i prema tome on ce biti sposoban opet se sjediniti sa Mnom i ostati sa Mnom sjedinjen zauvijek.
AMEN
Translator
PREOBLIKOVANJE IZVIRNEGA DUHA V STVARITVE ....
Moja Beseda vam mora prinesti jasnost, odgovoriti vam mora na vprašanja in rešiti probleme, katere ste nesposobni razumsko rešiti sami. Postati morate poučeni in, če vi želite vedeti, boste poučeni v vsej Resnici, ker Jaz vam želim dati Svetlobo in osvetliti vašega duha, da ne boste živeli v temi in škodovali svoji duši, ker Jaz jo želim rešiti za vso večnost. Moja ogromna Ljubezen želi vedno le odrešitev (zveličanje) vaših duš, ker Jaz hrepenim po vaši vrnitvi, po združitvi z vami, za kar je pogoj popolnost vaše duše.
Vi ste nekoč izšli iz Mene v vsej popolnosti, ker Sem vas Jaz ustvaril kot Moje podobe, kot skrajno popolna bitja, kot miniature Mene Samega, a vendar iste kvalitete, ker je vaš temeljni element bila Ljubezen, ker ste izšli iz prvobitnega izvira Ljubezni, Kateri je Sebi ustvaril posode, da bi lahko Sebe Samega izlival v posode.... da bi lahko neprestano izlival to moč Ljubezni, katera bi bila zajeta od teh ustvarjenih bitij....
Ta bitja, Moje podobe so bila čista Ljubezen. Bila so Moja izsevana moč Ljubezni, katera so prav zares bila sposobna zaznavati in gledati ena druge, vendar niso mogla videti Mene Osebno, iz Katerega so izšla, ker Sem Jaz Sam bil izvirna polnost moči Ljubezni, katere ona niso mogla videti, ker bi prenehala obstajati (2. Mojzesova 33:20). Ker Jaz Sem jih prikazal v zunanji obliki zunaj Mene Samega kot majhne iskrice, kot samostojna bitja.... kot Sem vam že nekajkrat pojasnil.... čeprav kot čisto duhovni proces, za vas ljudi na Zemlji nikoli ne bo popolnoma razumljiv.
Vendar, ker so bila ta bitja samostojna, obdarjena s svobodno voljo in so imela mnogo Moči in Svetlobe na razpolago, ker so bila ves čas prežeta s pritokom moči Moje Ljubezni, jim Jaz nisem mogel preprečiti, da zlorabijo svojo svobodno voljo tako daleč, da so se obrnila od Mene, da so.... ko so bila soočena s svojim izpitom volje, da me priznajo kot svojega Boga in Stvarnika.... Meni to priznanje zavrnila.... Oni (izvirni duhovi) so se bili obrnili k Mojemu prvo ustvarjenemu bitju.... Luciferju.... kateri jim je bil viden in je sijal v vsej lepoti in v najsvetlejši Svetlobi, in so zavrnili sevanje moči Moje Ljubezni, kar je pomenilo neprestano oddaljevanje od Mene, kot prvotnega izvora Svetlobe in Moči....
Tudi ta proces je bil vam ljudem vedno znova pojasnjen s strani Mene, v tej meri kolikor Sem vam ga lahko naredil razumljivega.... Vendar sedaj vedite, da so se ta Moja bitja, ki so izšla iz Mene, prav zares lahko spremenila v nasprotno.... vendar pa ona niso mogla izginiti, ampak so obstajala in bodo obstajala za večno.... Bitja so bila v svoji izvorni (temeljni) snovi Ljubezen, torej Moč, ki v skladu z večnim zakonom mora biti aktivna.... katera ne more ostati neaktivna za večno.
Zaradi vedno večje oddaljenosti od Mene kot posledice zavračanja Mojega sevanja Ljubezni, se je duhovna snov Mojih prvotno ustvarjenih bitij strdila, in tako so ta bitja postala nesposobna delati in biti učinkovita.... In zato sem Jaz razgradil izvirne duhove, Jaz Sem bitja katera so nekoč izšla iz Mene kot izsevana moč preoblikoval, in nastalo je stvarjenje, v katerem je Moč lahko ponovno delovala, postala torej učinkovita v skladu z Mojo voljo. Zatorej lahko vi upravičeno rečete, da se celotno stvarjenje sestoji iz izvirnih duhov, preoblikovanih z Mojo voljo.... enaka moč katero Sem Jaz izseval v obliki samozavestnih bitij, je sedaj bila spremenjena v druge oblike, v dela stvarjenja vsakovrstnih oblik....
Jaz Sem potem dal nalogo (določitev) vsakemu delu stvarstva, in tako izvirni duh razgrajen na drobcene delce sedaj prehaja skozi vsa (dela) stvarstva in Mi služi pod zakonom prisile. Moč je postala aktivna v skladu z Mojo voljo, ker moč mora postati učinkovita v skladu s temeljnim zakonom.... Vedno upoštevajte dejstvo: prvotno ustvarjena duhovna bitja so bila Moja izsevana moč, ne glede na to ali so oni bili razgrajeni, ali so ponovno združeni skupaj čez neskončno dolgo časa.... izvirni duh ne bo prenehal obstajati, temveč se bo nekega dne neizogibno zopet vrnil k Meni, vendar bo on potem zopet isto bitje, katero je izšlo (nastalo) iz Mene....
Na njegovi poti vrnitve k Meni je on šel skozi vse stvarstvo, in na koncu vstopa v obliko človeka.... kot njegova duša.... zadnji kratki del poti, ko mora ponovno doseči združitev z Mano, ko mora zopet zavestno sprejeti sevanje Moje Ljubezni, kajti prostovoljna vrnitev k Meni se sestoji iz tega, da izvirni duh odstopi od svojega nasprotovanja sevanju moči Moje Ljubezni.... Potem je on zopet Bogu-enako Bitje, Moja podoba.... padli izvirni duh.... v vsej popolnosti ustvarjeno Bitje, katero pa je sedaj v popolnoma svobodni volji zopet doseglo svojo popolnost (dovršenost) in se zaradi tega lahko ponovno združi z Mano ter ostane z Mano združeno za večno. AMEN
Translator