Compare proclamation with translation

Other translations:

SVRHA GRUBIH UDARACA SUDBINE: VEZA SA BOGOM....

Bez obzira kako se vaš zemaljski život razvije, vi uvijek trebate zapamtiti da je u Mojem vjecnom planu sve tako naumljeno da ce biti od koristi za vašu dušu.... i da nijedna od Mojih živih tvorevina nije ostavljena njezinim vlastitim planovima i zamislima vec da Sam Ja, u Mojoj mudrosti, shvatio što je najbolje za svaku pojedinacnu osobu. Kad bi vi bili sposobni postici cvrsto vjerovanje da Ja Osobno stojim iza svakog dogadaja sa Mojom voljom ili Mojim dopuštenjem više jedva da bi vas išta uplašilo.... Jer Moja Ljubav zna kako sve urediti tako da je to dobro za vas [[ (Rimljanima 8:28) ]].... Premda vi necete uvijek biti sposobni prepoznati Moju Ljubav, ona unatoc tome vama stalno pripada i isto tako vas nece nikada napustiti. Ali Moja mudrost takoder prepoznaje duhovnu nedacu u kojoj vi ljudi živite i cinjenicu da cete pouzdano stremiti spram bezdana ako Ja ne interveniram kako bi se najprije pozabavio sa duhovnom nedacom, tako da se zemaljske nedace mogu umanjiti, koje su jedino rezultat duhovne nedace. Posebice je strašno za one ljude koji ne posjeduju nikakvu vjeru u Boga i Stvoritelja Koji ih je takoder stvorio kao proizvod Njegove nikad-prestajuce snage Ljubavi.... Jedino grubi udarci sudbine.... koje oni nemaju kontrolu izbjeci.... mogu promijeniti razmišljanje posebice tih ljudi.... tako što moraju prepoznati Silu iznad njih Cija volja takoder kontrolira njihov život na Zemlji.... Moje je neprestano nastojanje uvjeriti ove ljude u ovo i motivirati ih da sebe podrede ovoj Sili, da je priznaju i komuniciraju sa Njom.... Jer jedino ono što ostaje neobjašnjivo za njih na jedan zemaljski nacin ih može nagnati da promijene njihovo razmišljanje.... I toliko se puno stvari, koje su opisane kao grubi udarci sudbine i koje teško da pretpostavljaju Ljubav Boga i Stvoritelja, dogadaju u svijetu poradi ovih nevjerujucih ljudi.... A ipak, to je Ljubav.... one su sredstva koja i dalje obecavaju uspjeh, cak ako ce jedino nekolicina pronaci njihov put do Mene, do vjere u Boga Kojem se moraju podložiti i Koji jedino ocekuje vaše priznavanje kako bi onda primjenio daljnji utjecaj na unutarnji život ljudskog bica, Koji uzrokuje da oni naknadno žive njihov život na Zemlji sukladno Njegovoj volji i da postignu konacni cilj: vezu sa Mnom, njihovim Bogom i Stvoriteljem od vjecnosti.

Jedino kada je covjek pronašao vjeru u Mene kao Bice puno Ljubavi, mudrosti i moci.... ce on tražiti ovu vezu sa Mnom koja ce mu onda podariti blistavo prosvjetljenje u svezi njegovog zadatka na Zemlji.... I jedino onda kada pokušava udovoljiti Mojoj volji i obraca pažnju na Moje zapovijedi Ljubavi ce ovo svjetlo zapoceti sijati u njemu i otkriti mu veliko znanje, onda ce on živjeti njegov život savjesno kako bi postigao njegov cilj.... On bi doista bio sposoban steci ovu vjeru u Mene bez teških sudbinom odredenih tereta ako bi sebe mogao dovesti do toga da živi život Ljubavi svojom vlastitom voljom, ako bi se mogao uzdignuti iznad njegove sebicne ljubavi i promijeniti ju u nesebicnu Ljubav spram bližnjega.... Onda bi on uspostavio vezu sa Mnom s njegove strane i našao bi laganim vjerovati u Mene, njegovog vjecnog Boga i Stvoritelja.... Onda on više ne bi zastranio buduci bi ga njegova veza sa Mnom kroz Ljubav zaštitila od propadanja u bezdan.... Ljubav i vjera su suštinski bitni da se dosegne konacni cilj, oslobodenje od fizicke forme.... I Ja cu uvijek usmjeriti sve dogadaje u svijetu tako da ce oni biti u stanju donijeti duhovni uspjeh za tu osobu koja nije bila u potpunosti obmanuta od strane Mojeg protivnika pa i dalje prikazuje neslomljeni otpor spram Mene, jer Ja nikoga ne silim da podlijegne Meni i Mojoj volji, ali Ja cu mu uvijek pomoci prepoznati Mene Osobno, cak ako to potrebuje grube udarce sudbine, koji ce onda jedino uvijek biti utemeljeni na Mojoj Ljubavi.... Medutim, ljudsko bice mora donijeti njegovu vlastitu slobodnu odluku u zemaljskom životu, i on ce uvijek biti nježno potican izunutra da se zaputi ispravnom stazom, stazom Ljubavi.... Ipak sve dok zanemaruje ovo unutarnje nagonjenje, on Me prisiljava da uposlim metode koje mogu voditi do vjere u Boga i Stvoritelja Koji je Ljubav, mudrost i moc u Njemu Samome.... Onda ce on biti spašen za vrijeme i vjecnost, jer vjerovanje u Mene takoder predstavlja priznavanje Mene Osobno, Kojeg je on jednom odbio priznati i pri tome postao porobljen od strane Mojeg protivnika, princa tame.... koji ce ga doista kontrolirati sve dok ne prizna Mene, onda ce on biti sposoban oduprijeti se Mojem protivniku, razdvojiti sebe od njega i vratiti se te ostati sa Mnom za cijelu vjecnost.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Finalidade de golpes duros do destino: Ligação com Deus....

Não importa como a tua vida terrena se vai tornar, deves sempre lembrar-te que tudo foi planeado no Meu plano eterno para beneficiar a tua alma e que nenhuma das Minhas criações vivas é deixada a si mesma, mas que eu, na Minha sabedoria, reconheci o que é melhor para cada uma delas. Se pudesse ganhar esta fé firme de que Eu Mesmo Estou por detrás de cada evento com a Minha vontade ou a Minha permissão, então já quase nada o assustaria.... Pois o Meu amor sabe como dirigir tudo porque é bom para si.... No entanto, nem sempre será capaz de reconhecer o Meu amor, no entanto, ele aplica-se a si inalterado e nunca desiste de si também. No entanto, a Minha sabedoria também reconhece a vossa adversidade espiritual em que vocês, humanos, vagueiam e que inevitavelmente irão para o abismo se eu não intervir a fim de primeiro controlar a adversidade espiritual, para que a adversidade terrena, que é apenas o resultado da adversidade espiritual, possa então também diminuir. As pessoas que não têm qualquer fé num Deus e Criador, que também as criou a si próprio como produto da Sua inesgotável força de amor...., estão de uma forma muito má. Especialmente essas pessoas só podem mudar os seus pensamentos através de golpes duros do destino.... que não são capazes de evitar com o seu próprio poder.... uma mudança nos seus pensamentos.... por ter de reconhecer um poder acima deles, cuja vontade também determina o seu curso na terra.... E tento constantemente convencer estas pessoas disto e encorajá-las a submeterem-se a este poder, a reconhecê-lo e a entrarem em contacto com ele.... Pois só aquilo para o qual não encontram qualquer explicação terrena pode determiná-los a mudar o seu pensamento.... E por causa destas pessoas incrédulas acontece tanta coisa no mundo que é descrita como duros golpes do destino que dificilmente sugerem o amor de um Deus e Criador.... E no entanto é amor.... são meios dos quais ainda prometo a Mim mesmo o sucesso, e se mesmo poucos encontram o seu caminho até Mim, a fé num Deus a Quem se devem render e Quem apenas requer o vosso reconhecimento, para então poder influenciar ainda mais a vida da alma das pessoas, Quem faz com que elas cubram agora a mudança terrena na Sua vontade para alcançar o objectivo final: a ligação comigo, seu Deus e Criador desde a eternidade.... Só quando uma pessoa tiver ganho fé em Mim como um Ser cheio de amor, sabedoria e poder.... é que procurará este vínculo comigo, o que então também lhe dará uma luz brilhante sobre a sua tarefa terrestre.... E só quando ele procura cumprir a Minha vontade e observa os Meus divinos mandamentos de amor é que essa luz brilhará nele e lhe abrirá grandes conhecimentos, e ele viverá agora conscientemente a sua vida para atingir o seu objectivo.... É certo que ele também poderia ganhar esta fé em Mim sem fardos fatídicos severos, se se trouxesse a si próprio para viver uma vida de amor por si mesmo, se superasse o amor egoísta e o transformasse em amor altruísta ao próximo.... Pois então o vínculo comigo seria estabelecido da sua parte e seria fácil para ele acreditar em mim, seu Deus e Pai desde a eternidade.... E depois também já não se pode desviar, porque a ligação comigo através do amor protege-o de cair no abismo.... O amor e a são necessários para a realização do objectivo final, a libertação da forma.... E dirigirei sempre todos os acontecimentos no mundo de tal forma que possam trazer ganhos espirituais ao ser humano que não tenha caído completamente na presa do Meu adversário e ainda mostre resistência ininterrupta contra Mim, pois não forço uma pessoa a render-se a Mim e à Minha vontade, mas ajudo-a sempre a chegar à realização de Mim mesmo que isso exija severos golpes do destino que, então, só se baseiam no Meu amor.... No entanto, o ser humano tem de decidir livremente por si próprio na vida terrena, e também é sempre calmamente instado a tomar o caminho certo, o caminho do amor.... No entanto, enquanto ele ignorar esta exortação interior, obriga-me a usar meios que podem levar à fé num Deus e Criador que é amor, sabedoria e poder em si mesmo.... Pois então ele será salvo pelo tempo e pela eternidade, pois uma crença em Mim significa também o reconhecimento de Mim, a quem outrora não quis reconhecer e assim caiu presa do Meu adversário, o príncipe das trevas.... que também o dominará até Me reconhecer novamente e agora também se torna capaz de resistir ao Meu adversário, de se separar dele e regressar a Mim e agora ficar comigo para toda a eternidade...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL