Compare proclamation with translation

Other translations:

SVRHA GRUBIH UDARACA SUDBINE: VEZA SA BOGOM....

Bez obzira kako se vaš zemaljski život razvije, vi uvijek trebate zapamtiti da je u Mojem vjecnom planu sve tako naumljeno da ce biti od koristi za vašu dušu.... i da nijedna od Mojih živih tvorevina nije ostavljena njezinim vlastitim planovima i zamislima vec da Sam Ja, u Mojoj mudrosti, shvatio što je najbolje za svaku pojedinacnu osobu. Kad bi vi bili sposobni postici cvrsto vjerovanje da Ja Osobno stojim iza svakog dogadaja sa Mojom voljom ili Mojim dopuštenjem više jedva da bi vas išta uplašilo.... Jer Moja Ljubav zna kako sve urediti tako da je to dobro za vas [[ (Rimljanima 8:28) ]].... Premda vi necete uvijek biti sposobni prepoznati Moju Ljubav, ona unatoc tome vama stalno pripada i isto tako vas nece nikada napustiti. Ali Moja mudrost takoder prepoznaje duhovnu nedacu u kojoj vi ljudi živite i cinjenicu da cete pouzdano stremiti spram bezdana ako Ja ne interveniram kako bi se najprije pozabavio sa duhovnom nedacom, tako da se zemaljske nedace mogu umanjiti, koje su jedino rezultat duhovne nedace. Posebice je strašno za one ljude koji ne posjeduju nikakvu vjeru u Boga i Stvoritelja Koji ih je takoder stvorio kao proizvod Njegove nikad-prestajuce snage Ljubavi.... Jedino grubi udarci sudbine.... koje oni nemaju kontrolu izbjeci.... mogu promijeniti razmišljanje posebice tih ljudi.... tako što moraju prepoznati Silu iznad njih Cija volja takoder kontrolira njihov život na Zemlji.... Moje je neprestano nastojanje uvjeriti ove ljude u ovo i motivirati ih da sebe podrede ovoj Sili, da je priznaju i komuniciraju sa Njom.... Jer jedino ono što ostaje neobjašnjivo za njih na jedan zemaljski nacin ih može nagnati da promijene njihovo razmišljanje.... I toliko se puno stvari, koje su opisane kao grubi udarci sudbine i koje teško da pretpostavljaju Ljubav Boga i Stvoritelja, dogadaju u svijetu poradi ovih nevjerujucih ljudi.... A ipak, to je Ljubav.... one su sredstva koja i dalje obecavaju uspjeh, cak ako ce jedino nekolicina pronaci njihov put do Mene, do vjere u Boga Kojem se moraju podložiti i Koji jedino ocekuje vaše priznavanje kako bi onda primjenio daljnji utjecaj na unutarnji život ljudskog bica, Koji uzrokuje da oni naknadno žive njihov život na Zemlji sukladno Njegovoj volji i da postignu konacni cilj: vezu sa Mnom, njihovim Bogom i Stvoriteljem od vjecnosti.

Jedino kada je covjek pronašao vjeru u Mene kao Bice puno Ljubavi, mudrosti i moci.... ce on tražiti ovu vezu sa Mnom koja ce mu onda podariti blistavo prosvjetljenje u svezi njegovog zadatka na Zemlji.... I jedino onda kada pokušava udovoljiti Mojoj volji i obraca pažnju na Moje zapovijedi Ljubavi ce ovo svjetlo zapoceti sijati u njemu i otkriti mu veliko znanje, onda ce on živjeti njegov život savjesno kako bi postigao njegov cilj.... On bi doista bio sposoban steci ovu vjeru u Mene bez teških sudbinom odredenih tereta ako bi sebe mogao dovesti do toga da živi život Ljubavi svojom vlastitom voljom, ako bi se mogao uzdignuti iznad njegove sebicne ljubavi i promijeniti ju u nesebicnu Ljubav spram bližnjega.... Onda bi on uspostavio vezu sa Mnom s njegove strane i našao bi laganim vjerovati u Mene, njegovog vjecnog Boga i Stvoritelja.... Onda on više ne bi zastranio buduci bi ga njegova veza sa Mnom kroz Ljubav zaštitila od propadanja u bezdan.... Ljubav i vjera su suštinski bitni da se dosegne konacni cilj, oslobodenje od fizicke forme.... I Ja cu uvijek usmjeriti sve dogadaje u svijetu tako da ce oni biti u stanju donijeti duhovni uspjeh za tu osobu koja nije bila u potpunosti obmanuta od strane Mojeg protivnika pa i dalje prikazuje neslomljeni otpor spram Mene, jer Ja nikoga ne silim da podlijegne Meni i Mojoj volji, ali Ja cu mu uvijek pomoci prepoznati Mene Osobno, cak ako to potrebuje grube udarce sudbine, koji ce onda jedino uvijek biti utemeljeni na Mojoj Ljubavi.... Medutim, ljudsko bice mora donijeti njegovu vlastitu slobodnu odluku u zemaljskom životu, i on ce uvijek biti nježno potican izunutra da se zaputi ispravnom stazom, stazom Ljubavi.... Ipak sve dok zanemaruje ovo unutarnje nagonjenje, on Me prisiljava da uposlim metode koje mogu voditi do vjere u Boga i Stvoritelja Koji je Ljubav, mudrost i moc u Njemu Samome.... Onda ce on biti spašen za vrijeme i vjecnost, jer vjerovanje u Mene takoder predstavlja priznavanje Mene Osobno, Kojeg je on jednom odbio priznati i pri tome postao porobljen od strane Mojeg protivnika, princa tame.... koji ce ga doista kontrolirati sve dok ne prizna Mene, onda ce on biti sposoban oduprijeti se Mojem protivniku, razdvojiti sebe od njega i vratiti se te ostati sa Mnom za cijelu vjecnost.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Purpose of harsh strokes of fate: Bond with God....

Regardless of how your earthly life turns out, you should always remember that in My plan of eternity everything is intended such that it will benefit your soul.... and that none of My living creations are left to their own devices but that I, in My wisdom, realised what is best for every individual person. Were you able to achieve the firm belief that I Myself stand behind every event with My will or My permission nothing would hardly ever frighten you again.... For My love knows how to arrange everything such that it is good for you.... Although you will not always be able to recognise My love, it nevertheless steadfastly belongs to you and will never let go of you either. But My wisdom also recognises the spiritual hardship you humans live in and the fact that you will invariably strive towards the abyss if I don't intervene in order to first deal with the spiritual hardship, so that the earthly adversities can diminish, which are only the consequences of the spiritual hardship. It is particularly dire for those people who possess no faith whatsoever in a God and Creator Who also created them as a product of His never-ending strength of love.... Only harsh strokes of fate.... which they have no control of avoiding.... can change especially those people's way of thinking.... by having to recognise a Power above them Whose will also controls their life on earth.... It is My constant endeavour to convince these people of this and to motivate them to subordinate themselves to this Power, to acknowledge and communicate with It.... For only that which remains inexplicable to them in an earthly way can make them change their thinking.... And so many things, which are described as harsh strokes of fate and which barely infer the love of a God and Creator, happen in the world for the sake of these disbelieving people.... And yet, it is love.... they are means which still promise success, even if only a few will find their way to Me, to faith in a God to Whom they must surrender and Who only expects your acknowledgement in order to then exert further influence on the human beings' inner life, Who causes them to subsequently live their life on earth according to His will and to attain the final goal: the bond with Me, their God and Creator of eternity.

Only when a person has found faith in Me as a Being full of love, wisdom and might.... will he look for this bond with Me which then will grant him bright enlightenment about his task on earth.... And only when he tries to comply with My will and pays attention to My divine commandments of love will this light begin to shine in him and reveal great knowledge to him, then he will live his life consciously in order to reach his goal.... He would indeed be able to gain this faith in Me without difficult destined burdens if he could bring himself to live a life of love of his own accord, if he could rise above his selfish love and change it to selfless neighbourly love.... Then he would have established the bond with Me from his side and he would find it easy to believe in Me, his eternal God and Father.... Then he would not go astray anymore because his bond with Me through love would protect him from the fall into the abyss.... Love and faith are essential to reach the final goal, the liberation from the physical form.... And I will always direct all events in the world such that they will be able to yield spiritual success for that person who has not entirely been taken in by My adversary and still exhibits the unbroken resistance towards Me, for I force no-one to succumb to Me and My will, but I will always help him to recognise Me Myself, even if this requires harsh strokes of fate, which then will only ever be based on My love.... However, the human being must make his own free decision in earthly life, and he will also always gently be urged from within to take the right path, the path of love.... Yet as long as he ignores this inner urging, he forces Me to employ methods which can lead to faith in a God and Creator Who is love, wisdom and might within Himself.... Then he will be saved for time and eternity, for a belief in Me also signifies acknowledgement of Me Myself, Whom he once refused to acknowledge and thereby became enslaved by My adversary, the prince of darkness.... who will indeed control him until he acknowledges Me, then he will be able to resist My adversary, to detach himself from him and to return and remain with Me for all eternity....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna