Compare proclamation with translation

Other translations:

POVECANA AKTIVNOST NEPRIJATELJA PROTIV NOSITELJA SVJETLA

Ja nikada necu dopustiti Mojemu neprijatelju [[(Sotoni)]] da omete Moj kontakt [[(ili ‘komunikaciju’) ]]sa Zemljom ako je ovaj uspostavljen sa ozbiljnom voljom da se Meni bude u službi/od koristi.... Ali Ja necu niti sprijeciti pokušaje Mojeg neprijatelja da intervenira ometajuce, buduci Ja takoder ne ogranicavam njegovu volju.... Ovo objašnjava cinjenicu da cete se vi ljudi cesto morati hrvati sa njime ali da su Moja sila i ljubav tako veliki da on nikada nece biti pobjedonosan nad vama koji ste sebe dobrovoljno postavili u Moju službu.... Unatoc tome, svi vi se trebate cuvati njegovih lukavština i trikova, tako da mu ne pružite ni najmanji razlog za njegovu protu-božansku aktivnost. Jer vaša vlastita volja je uvijek odlucujuca.... Ako je Meni aplicirana/korisna onda vas cak ni najveci neprijatelj nece biti sposoban afektirati, buduci cu onda Ja Osobno stajati pored vas i on ce vas napustiti zbog Mojega svjetla, kojeg on izbjegava. Tijekom posljednjih dana on ce pronaci povecavajuce više posuda kroz koje ce biti u stanju sebe izraziti, koje su porobljene od strane njega koje ce sprovoditi štogod ih on potakne uciniti....

Posljedicno tome, on ce takoder stvoriti puno meteža/buke, on ce takoder pokušati uzrokovati rascjep izmedu Mojih Vlastitih, on ce se pojaviti pod svim maskama i cesto nece biti prepoznat.... Ipak vaša bliska veza sa Mnom ce vam takoder podariti svjetlo realizacije, tako da vi ne možete biti obmanuti njegovom aktivnošcu i možete se uvijek držati podalje od njega. Medutim, cinjenica da je on neobicno aktivan se ne može zanijekati, jer nesloga ce vladati svugdje, svugdje ce biti neprijateljstva medu ljudima, laži ce trijumfirati i mržnja ce postati sve više ocigledna.... I Moji Vlastiti, takoder, ce se cesto cuditi što im je prouzrocilo da budu nemirni/tjeskobni. Nagnani unutarnjim nespokojem oni ce cesto oklijevati i biti slabo-voljni.... ali oni ce takoder potražiti utocište u Meni opet i iznova, i Ja cu ih osnažiti i utješiti i prosvjeliti ih u svezi uzroka njihove nespokojnosti.... I oni ce se hotimicno okrenuti od njega i uvijek više iskreno stremiti ka Meni i ova srdacna veza ce im priskrbiti snagu da mu se odupru.

Unatoc tome, oni od vas koji primate Moju Rijec direktno možete biti sigurni da vaše služenje Meni nikada ne može biti u opasnosti, buduci vi ostvarujete izvanrednu misiju, misiju koja je smatrana za izbaviteljsku misiju ogromnih razmjera i od krajnje važnog znacaja u ovom zemaljskom periodu: dostaviti istinu ljudima koji venu pod lažima i zabludama i koji su prema tome u smrtnoj opasnosti. On nikada nece biti sposoban zaustaviti ovu misiju buduci Sam Ja Osobno podigao zaštitni zid oko Mojih nositelja svjetla, koje cak ni Moj neprijatelj ne može porušiti. I premda ce on opetovano pokušati napasti taj zid on ga nece uspjeti razoriti, jer Ja cu takoder izvanredno osnažiti Moje sluge, oni ce ga prepoznati i pružiti mu cvrst otpor.... Oni su sami postali snažni, njihovo unutarnje svjetlo blistavo sjaji, i njegova zraka razotkriva lukavstvo i trikove neprijatelja, oni ce ga prozreti pa cak ako se on pojavi pod maskom andela svjetla. Jer on ce se takoder okoristiti onima koji vjeruju da govore namjesto Mene, koji mu daju pristup zbog arogancije ili pogrešne gorljivosti koja se ne slaže sa Mojom voljom.... Vi ljudi cete još puno toga doživjeti prije kraja, i ništa drugo vas ne može zaštititi od pogreške nego najintimnija veza sa Mnom.... Ali onda vi takoder možete biti uvjereni u Moju zaštitu i pomoc.... Onda vam Ja necu dopustiti da padnete u ruke onoga koji je Moj neprijatelj i protivnik.... Jer premda ga Ja ne ogranicavam u njegovoj aktivnosti u posljednjim danima, Ja cu unatoc tome zaštitnicki zakriliti Moje Vlastite koji su namjerno sebe odvojili od njega i okrenuli njihovu volju spram Mene.... Jer oni su donijeli njihovu odluku volje na Zemlji i sebe su zauvijek oslobodili od njegove kontrole.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Reforçar a acção do adversário contra os portadores de luz....

Nunca tolerarei que o meu adversário interrompa uma ligação de Mim à terra se for estabelecido com a séria vontade de Me servir.... Mas também nunca irei impedir o meu adversário de interferir, porque também não restrinjo a sua vontade.... E assim pode bem ser explicado que vocês, humanos, terão muitas vezes de lidar com ele mas que o Meu poder e amor é tão grande que ele nunca será vitorioso sobre vós que voluntariamente se colocaram ao Meu serviço.... Mas todos têm de prestar atenção às suas artimanhas e truques para que não lhe ofereçam o mínimo meio para a sua actividade ímpia. Pois só a sua própria vontade é decisiva.... Se for dirigido contra Mim, então o maior inimigo será incapaz de fazer alguma coisa contra si, porque então Mim mesmo ficarei ao seu lado e ele desistirá de si em vista da Minha luz, da qual fugirá. Nos últimos dias encontrará cada vez mais vasos através dos quais se poderá exprimir, que lhe estarão em cativeiro e farão tudo o que ele os impele a fazer.... E por isso também criará muitas confusões, tentará também separar os My Own, aparecerá em todas as máscaras e muitas vezes não será reconhecido.... No entanto, a estreita ligação comigo também lhe dará a luz da realização para que não possa ser enganado pela sua actividade e se mantenha afastado dele. Mas o facto de ele ser invulgarmente activo não pode ser negado, pois a contenda reinará em todo o lado, haverá hostilidade entre as pessoas em todo o lado, as mentiras triunfarão e o ódio emergirá cada vez mais fortemente.... E também a Minha Própria vontade pergunta-se frequentemente com o que se assustam. Impulsionados pela inquietação interior, serão frequentemente tímidos e fracos na fé.... mas eles também se refugiarão em Mim vezes sem conta, e eu irei fortalecê-los e confortá-los e dar-lhes luz sobre de onde vem a inquietação.... E eles afastar-se-ão conscientemente dele e pressionarão cada vez mais intimamente para Mim e este laço íntimo dar-lhes-á força para resistir. No entanto, você, que recebe directamente a Minha Palavra, pode ter a certeza de que o seu serviço para Mim nunca poderá estar em perigo porque diz respeito a uma missão invulgar que realiza, uma missão que é considerada como uma acção de salvamento da maior magnitude e significado nestes últimos dias: transmitir a verdade a pessoas que definham sob mentiras e erros e que estão, portanto, extremamente ameaçadas. E nunca será capaz de parar esta missão porque Eu próprio ergui uma parede protectora em torno dos Meus portadores de luz que nem mesmo o Meu adversário será capaz de derrubar. E mesmo que tente correr repetidamente contra esta parede não conseguirá deitá-la abaixo, pois também fortaleço invulgarmente os meus criados que o reconhecem e também lhe oferecem uma firme resistência.... Porque eles próprios se tornaram fortes, a luz neles brilha brilhantemente, e o seu raio também expõe a astúcia e engano do adversário que é visto através, mesmo que ele apareça sob a máscara de um anjo de luz. Pois ele também fará uso daqueles que acreditam falar por Mim, que lhe concederam abrigo por arrogância ou falso zelo, o que não está de acordo com a Minha vontade.... Vocês, humanos, ainda experimentarão muito antes do fim, e nada mais o pode proteger de erros do que a união mais próxima com Mim.... Mas também pode estar seguro da Minha protecção e da Minha ajuda.... então não vos deixarei nas mãos daquele que é meu inimigo e adversário.... Pois embora não o restrinja na sua actividade no fim dos tempos, estenderei sempre as minhas mãos sobre os meus que conscientemente se afastaram dele e viraram a sua vontade para Mim.... Pois estes tomaram a sua decisão de vontade na terra e finalmente libertaram-se do seu controlo...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL