Compare proclamation with translation

Other translations:

POVECANA AKTIVNOST NEPRIJATELJA PROTIV NOSITELJA SVJETLA

Ja nikada necu dopustiti Mojemu neprijatelju [[(Sotoni)]] da omete Moj kontakt [[(ili ‘komunikaciju’) ]]sa Zemljom ako je ovaj uspostavljen sa ozbiljnom voljom da se Meni bude u službi/od koristi.... Ali Ja necu niti sprijeciti pokušaje Mojeg neprijatelja da intervenira ometajuce, buduci Ja takoder ne ogranicavam njegovu volju.... Ovo objašnjava cinjenicu da cete se vi ljudi cesto morati hrvati sa njime ali da su Moja sila i ljubav tako veliki da on nikada nece biti pobjedonosan nad vama koji ste sebe dobrovoljno postavili u Moju službu.... Unatoc tome, svi vi se trebate cuvati njegovih lukavština i trikova, tako da mu ne pružite ni najmanji razlog za njegovu protu-božansku aktivnost. Jer vaša vlastita volja je uvijek odlucujuca.... Ako je Meni aplicirana/korisna onda vas cak ni najveci neprijatelj nece biti sposoban afektirati, buduci cu onda Ja Osobno stajati pored vas i on ce vas napustiti zbog Mojega svjetla, kojeg on izbjegava. Tijekom posljednjih dana on ce pronaci povecavajuce više posuda kroz koje ce biti u stanju sebe izraziti, koje su porobljene od strane njega koje ce sprovoditi štogod ih on potakne uciniti....

Posljedicno tome, on ce takoder stvoriti puno meteža/buke, on ce takoder pokušati uzrokovati rascjep izmedu Mojih Vlastitih, on ce se pojaviti pod svim maskama i cesto nece biti prepoznat.... Ipak vaša bliska veza sa Mnom ce vam takoder podariti svjetlo realizacije, tako da vi ne možete biti obmanuti njegovom aktivnošcu i možete se uvijek držati podalje od njega. Medutim, cinjenica da je on neobicno aktivan se ne može zanijekati, jer nesloga ce vladati svugdje, svugdje ce biti neprijateljstva medu ljudima, laži ce trijumfirati i mržnja ce postati sve više ocigledna.... I Moji Vlastiti, takoder, ce se cesto cuditi što im je prouzrocilo da budu nemirni/tjeskobni. Nagnani unutarnjim nespokojem oni ce cesto oklijevati i biti slabo-voljni.... ali oni ce takoder potražiti utocište u Meni opet i iznova, i Ja cu ih osnažiti i utješiti i prosvjeliti ih u svezi uzroka njihove nespokojnosti.... I oni ce se hotimicno okrenuti od njega i uvijek više iskreno stremiti ka Meni i ova srdacna veza ce im priskrbiti snagu da mu se odupru.

Unatoc tome, oni od vas koji primate Moju Rijec direktno možete biti sigurni da vaše služenje Meni nikada ne može biti u opasnosti, buduci vi ostvarujete izvanrednu misiju, misiju koja je smatrana za izbaviteljsku misiju ogromnih razmjera i od krajnje važnog znacaja u ovom zemaljskom periodu: dostaviti istinu ljudima koji venu pod lažima i zabludama i koji su prema tome u smrtnoj opasnosti. On nikada nece biti sposoban zaustaviti ovu misiju buduci Sam Ja Osobno podigao zaštitni zid oko Mojih nositelja svjetla, koje cak ni Moj neprijatelj ne može porušiti. I premda ce on opetovano pokušati napasti taj zid on ga nece uspjeti razoriti, jer Ja cu takoder izvanredno osnažiti Moje sluge, oni ce ga prepoznati i pružiti mu cvrst otpor.... Oni su sami postali snažni, njihovo unutarnje svjetlo blistavo sjaji, i njegova zraka razotkriva lukavstvo i trikove neprijatelja, oni ce ga prozreti pa cak ako se on pojavi pod maskom andela svjetla. Jer on ce se takoder okoristiti onima koji vjeruju da govore namjesto Mene, koji mu daju pristup zbog arogancije ili pogrešne gorljivosti koja se ne slaže sa Mojom voljom.... Vi ljudi cete još puno toga doživjeti prije kraja, i ništa drugo vas ne može zaštititi od pogreške nego najintimnija veza sa Mnom.... Ali onda vi takoder možete biti uvjereni u Moju zaštitu i pomoc.... Onda vam Ja necu dopustiti da padnete u ruke onoga koji je Moj neprijatelj i protivnik.... Jer premda ga Ja ne ogranicavam u njegovoj aktivnosti u posljednjim danima, Ja cu unatoc tome zaštitnicki zakriliti Moje Vlastite koji su namjerno sebe odvojili od njega i okrenuli njihovu volju spram Mene.... Jer oni su donijeli njihovu odluku volje na Zemlji i sebe su zauvijek oslobodili od njegove kontrole.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

L’Action renforcée de l'adversaire contre les porteurs de Lumière

Je ne tolérerai jamais que Mon adversaire dérange une liaison entre Moi et la Terre, lorsque celle-ci est établie dans la sérieuse volonté de Me servir. Mais Je n'empêcherai jamais Mon adversaire dans sa tentative de s'insinuer d’une manière dérangeante, parce que Je ne limite pas sa volonté. Et ainsi on comprend que vous les hommes devrez souvent avoir à faire à lui, cependant Mon Pouvoir et Mon Amour sont si grands qu’il ne peut jamais être victorieux sur vous qui vous êtes mis volontairement à Mon service. Mais vous devez tous vous garder de ses astuces et perfidies, vous ne devez lui offrir aucun point d’entrée pour son action anti-divine, parce que seulement votre propre volonté est toujours décisive. Si elle est pour Moi, alors votre plus grand ennemi ne pourra rien faire contre vous, parce qu'alors Moi-même Je Suis à votre côté et il vous laisse à la vue de Ma Lumière qu'il fuit. Dans le temps de la fin il y aura toujours plus de vases à travers lesquels il pourra se manifester et qui lui sont soumis et font tout ce à quoi il les pousse. Donc il créera aussi beaucoup de confusion, il cherchera aussi à diviser les Miens, il paraîtra sous tous les masques et souvent il ne sera pas reconnu. Mais l'étroit lien avec Moi vous offrira aussi la Lumière de la connaissance, de sorte que vous ne puissiez pas être dupé par son action et que vous vous teniez loin de lui. Mais le fait qu'il agisse d’une manière insolite ne peut pas être nié, parce que la discorde régnera partout, partout il y aura animosité parmi les hommes, le mensonge triomphera et la haine se manifestera toujours plus fort. Même les Miens se demanderont souvent par quoi ils sont angoissés. Ils seront souvent poussés par une inquiétude intérieure et seront souvent hésitants et faibles dans la foi, mais ils se réfugieront toujours de nouveau en Moi et Je les fortifierai et les consolerai et leur donnerai une Lumière d'où provient l'inquiétude. Ils se détourneront consciemment de lui et ils se pousseront toujours plus intimement vers Moi et cet intime lien leur donnera la Force pour la résistance. Mais vous pouvez être certains que vous recevez directement Ma Parole, que votre service pour Moi ne peut jamais être mis en danger, parce qu'il s'agit d'une mission inhabituelle que vous déroulez, d'une mission qui vaut comme une action de salut de la plus grande ampleur et de la plus grande importance dans ce temps de la fin : car il s’agit d’apporter la Vérité aux hommes qui languissent sous le mensonge et l'erreur et qui donc sont extrêmement en danger. Il ne pourra jamais empêcher cette mission, parce que Moi-même J'ai érigé un Mur de Protection autour de Mes porteurs de Lumière, que Mon adversaire ne pourra abattre. Même s’il cherchera toujours de nouveau à franchir ce Mur, il ne réussira pas à l'abattre, parce que Je fortifierai inhabituellement Mes domestiques pour qu’ils le reconnaissent et lui opposent une ferme résistance, parce qu'eux-mêmes sont devenus forts, la Lumière en eux brille clairement et son rayon découvre l'astuce et la perfidie de l'adversaire qui est reconnu, même lorsqu’il paraît sous le masque d'un ange de lumière, parce qu'il se servira aussi de ceux qui croient parler pour Moi, qui lui ont concédé de s'insinuer à travers l'arrogance ou la fausse ferveur qui ne coïncide pas avec Ma Volonté. Vous les hommes vous verrez encore beaucoup de choses avant la fin et rien d’autre ne peut vous protéger de l'erreur que l’intime lien avec Moi. Mais alors vous pouvez aussi être certain de Ma Protection et de Mon Aide. Alors Je ne vous laisserai pas dans les mains de celui qui est Mon ennemi et adversaire, parce que bien que Je ne le limite pas dans son action dans le temps de la fin, J'étendrai de toute façon à chaque instant Ma Main protectrice sur les Miens qui se sont détachés de lui consciemment et ont tourné vers Moi leur volonté, parce que ceux-ci ont pris leur décision de volonté sur la Terre et ils se sont libérés définitivement de son pouvoir.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet