Compare proclamation with translation

Other translations:

POVECANA AKTIVNOST NEPRIJATELJA PROTIV NOSITELJA SVJETLA

Ja nikada necu dopustiti Mojemu neprijatelju [[(Sotoni)]] da omete Moj kontakt [[(ili ‘komunikaciju’) ]]sa Zemljom ako je ovaj uspostavljen sa ozbiljnom voljom da se Meni bude u službi/od koristi.... Ali Ja necu niti sprijeciti pokušaje Mojeg neprijatelja da intervenira ometajuce, buduci Ja takoder ne ogranicavam njegovu volju.... Ovo objašnjava cinjenicu da cete se vi ljudi cesto morati hrvati sa njime ali da su Moja sila i ljubav tako veliki da on nikada nece biti pobjedonosan nad vama koji ste sebe dobrovoljno postavili u Moju službu.... Unatoc tome, svi vi se trebate cuvati njegovih lukavština i trikova, tako da mu ne pružite ni najmanji razlog za njegovu protu-božansku aktivnost. Jer vaša vlastita volja je uvijek odlucujuca.... Ako je Meni aplicirana/korisna onda vas cak ni najveci neprijatelj nece biti sposoban afektirati, buduci cu onda Ja Osobno stajati pored vas i on ce vas napustiti zbog Mojega svjetla, kojeg on izbjegava. Tijekom posljednjih dana on ce pronaci povecavajuce više posuda kroz koje ce biti u stanju sebe izraziti, koje su porobljene od strane njega koje ce sprovoditi štogod ih on potakne uciniti....

Posljedicno tome, on ce takoder stvoriti puno meteža/buke, on ce takoder pokušati uzrokovati rascjep izmedu Mojih Vlastitih, on ce se pojaviti pod svim maskama i cesto nece biti prepoznat.... Ipak vaša bliska veza sa Mnom ce vam takoder podariti svjetlo realizacije, tako da vi ne možete biti obmanuti njegovom aktivnošcu i možete se uvijek držati podalje od njega. Medutim, cinjenica da je on neobicno aktivan se ne može zanijekati, jer nesloga ce vladati svugdje, svugdje ce biti neprijateljstva medu ljudima, laži ce trijumfirati i mržnja ce postati sve više ocigledna.... I Moji Vlastiti, takoder, ce se cesto cuditi što im je prouzrocilo da budu nemirni/tjeskobni. Nagnani unutarnjim nespokojem oni ce cesto oklijevati i biti slabo-voljni.... ali oni ce takoder potražiti utocište u Meni opet i iznova, i Ja cu ih osnažiti i utješiti i prosvjeliti ih u svezi uzroka njihove nespokojnosti.... I oni ce se hotimicno okrenuti od njega i uvijek više iskreno stremiti ka Meni i ova srdacna veza ce im priskrbiti snagu da mu se odupru.

Unatoc tome, oni od vas koji primate Moju Rijec direktno možete biti sigurni da vaše služenje Meni nikada ne može biti u opasnosti, buduci vi ostvarujete izvanrednu misiju, misiju koja je smatrana za izbaviteljsku misiju ogromnih razmjera i od krajnje važnog znacaja u ovom zemaljskom periodu: dostaviti istinu ljudima koji venu pod lažima i zabludama i koji su prema tome u smrtnoj opasnosti. On nikada nece biti sposoban zaustaviti ovu misiju buduci Sam Ja Osobno podigao zaštitni zid oko Mojih nositelja svjetla, koje cak ni Moj neprijatelj ne može porušiti. I premda ce on opetovano pokušati napasti taj zid on ga nece uspjeti razoriti, jer Ja cu takoder izvanredno osnažiti Moje sluge, oni ce ga prepoznati i pružiti mu cvrst otpor.... Oni su sami postali snažni, njihovo unutarnje svjetlo blistavo sjaji, i njegova zraka razotkriva lukavstvo i trikove neprijatelja, oni ce ga prozreti pa cak ako se on pojavi pod maskom andela svjetla. Jer on ce se takoder okoristiti onima koji vjeruju da govore namjesto Mene, koji mu daju pristup zbog arogancije ili pogrešne gorljivosti koja se ne slaže sa Mojom voljom.... Vi ljudi cete još puno toga doživjeti prije kraja, i ništa drugo vas ne može zaštititi od pogreške nego najintimnija veza sa Mnom.... Ali onda vi takoder možete biti uvjereni u Moju zaštitu i pomoc.... Onda vam Ja necu dopustiti da padnete u ruke onoga koji je Moj neprijatelj i protivnik.... Jer premda ga Ja ne ogranicavam u njegovoj aktivnosti u posljednjim danima, Ja cu unatoc tome zaštitnicki zakriliti Moje Vlastite koji su namjerno sebe odvojili od njega i okrenuli njihovu volju spram Mene.... Jer oni su donijeli njihovu odluku volje na Zemlji i sebe su zauvijek oslobodili od njegove kontrole.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

L’agire rafforzato dell’avversario contro i portatori di Luce

Non tollererò mai che il Mio avversario disturbi un collegamento con Me alla Terra, quando questo viene stabilito nella seria volontà di servire Me- Ma non impedirò mai il Mio avversario nel suo tentativo di insinuarsi in modo di disturbare, perché non limito nemmeno la sua volontà. E così si spiega bensì, che voi uomini dovrete sovente occuparvi di lui, che però il Mio Potere ed Amore sono così grandi, che non può mai essere vincitore su di voi, che vi siete messi volontariamente nel Mio servizio. Ma tutti voi dovete guardarvi dalle sue astuzie e perfidie, che non gli offriate nessun appiglio per il suo agire antidivino, perché è sempre soltanto decisiva la vostra propria volontà. Se è per Me, allora il più grande nemico non potrà fare nulla contro di voi, perché allora Io Stesso Sono al vostro fianco e vi lascia stare in vista della Mia Luce che lui fugge. Nel tempo della fine avrà sempre più vasi attraverso i quali si potrà manifestare a coloro che gli sono succubi e fanno tutto ciò a cui lui li spinge. Perciò creerà anche molta confusione, cercherà anche di dividere i Miei, comparirà sotto tutte le maschere e sovente non verrà riconosciuto. Ma lo stretto legame con Me vi donerà anche la Luce della conoscenza, in modo che non possiate essere ingannati dal suo agire e vi terrete lontani da lui. Ma che agisce in modo insolito non può essere negato, perché regnerà discordia ovunque, ovunque vi sarà animosità fra gli uomini, la menzogna trionferà e l’odio si manifesterà sempre più forte. Anche i Miei si domanderanno sovente, da che cosa vengono intimoriti. Verranno sovente spinti dall’inquietudine interiore e saranno sovente titubanti e deboli nella fede, ma si rifugeranno anche sempre di nuovo in Me ed Io li fortificherò e consolerò e darò loro una Luce, da dove proviene l’inquietudine. Si distoglieranno coscientemente da lui e si spingeranno sempre più intimamente verso di Me e questo intimo legame darà loro Forza per la resistenza. Ma potete essere certi, voi che ricevete direttamente la Mia Parola, che il vostro servizio per Me non può mai essere messo in pericolo, perché si tratta di una insolita missione che voi svolgete, di una missione, che vale come un’azione di salvezza della massima misura e della massima importanza in questo tempo della fine: di portare la Verità agli uomini, che languono sotto la menzogna e l’errore e perciò sono estremamente a rischio. Lui non potrà mai impedire questa missione, perché Io Stesso ho eretto un Muro di Protezione intorno ai Miei portatori di Luce, che nemmeno il Mio avversario potrà abbattere. Anche se cercherà sempre di nuovo di correre contro questo Muro, non gli riuscirà ad abbatterlo, perché fortifico anche insolitamente i Miei servitori che lo riconoscono e gli oppongono anche una ferma resistenza, perché loro stessi sono diventati forti, la Luce in loro splende chiaramente ed il suo raggio scopre anche l’astuzia e la perfidia dell’avversario, che viene riconosciuto, persino quando compare sotto la maschera di un angelo di luce, perché si servirà anche di coloro che credono di parlare per Me, che gli hanno concesso d’insinuarsi attraverso l’arroganza o falso fervore, che non coincide con la Mia Volontà. Voi uomini vedrete ancora molto prima della fine e dall’errore non vi può proteggere nient’altro che lo strettissimo legame con Me. Ma allora potete essere anche certi della Mia Protezione e del Mio Aiuto. Allora non vi lascerò nelle mani di colui che è il Mio nemico ed avversario, perché benché non lo limiti nel suo agire nel tempo della fine, stenderò comunque in ogni tempo le Mie Mani protettive sui Miei, che si sono staccati da lui coscientemente ed hanno rivolto a Me la loro volontà, perché costoro hanno trovato la decisione della loro volontà sulla Terra e si sono liberati definitivamente dal suo potere.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich