Compare proclamation with translation

Other translations:

PUT PATNJE ISUSA KAO COVJEKA....

Cak je i Meni kao covjeku Isusu, put na Zemlji bio vrlo težak, buduci se Moja duša spustila iz kraljevstva svjetla u ponor… dospjela je u sferu, koja joj je mogla prirediti jedino patnju, jer je bila podrucje Lucifera, prvo-palog duha.... To je bila oblast tame, grijeha i smrti. I jedino Mi je u Meni plamteca Ljubav, ucinila život podnošljivim, buduci je ova Ljubav prepoznala strašnu sudbinu bližnjih, i nastojala im je pomoci.... A svaka Ljubav koja je željna pomoci, ima ucinak snage, tako da sam Ja stoga raspolagao neuobicajenom snagom, i ovu sam mogao primijeniti za dobro bližnjih.... Ja Sam bio cist i bezgrješan, a nalazio Sam se usred grijeha… I, Moja duša je neizrecivo patila, buduci je sve grješno takoder djelovalo na tijelo… jer su slabosti i žudnje napadale tijelo, i duša se sa ovima morala boriti, da ne podlegne. Bile su to velike kušnje, koje su Mi prilazile, jer je Lucifer znao za Moj plan, da od Boga otpala bica oslobodim iz njegove vlasti, i iznova ih dovedem Ocu. A, on je zaista pokušao i ucinio sve, za što je vjerovao da ce Mene Osobno moci dovesti do pada. On Me je tlacio u Mojoj borbi za potpuno produhovljavanje Moje duše, koja se željela sjediniti sa Božanskom Ljubavi, kako bi se ispunila snagom za izvodenje djela Otkupljenja, koja je mogla biti stecena jedino kroz Ljubav. To je zaista bila najteža sudbina koju je podnio neki covjek, koji je hodao ovom Zemljom.... Jer, Ja Sam znao i o Mojemu zadatku, kada se dogodilo sjedinjenje s Ocevim Duhom u Meni.... Ja Sam znao o strašnom putu patnje kojeg Sam morao preci, Ja Sam znao o Križnom putu, koji je završio Mojom smrcu na Križu… Ja Sam znao sve vec prije, a ipak sam svjesno i u slobodnoj volji išao ovim putem, buduci je Moja Ljubav bila tako velika za trpece covjecanstvo, koje bi bez Mojega djela Otkupljenja bilo izgubljeno za vjecna vremena.... Jer, nijedan covjek nije sam mogao otplatiti (izbrisati, ukloniti, iskorijeniti) teški grijeh nekadašnjeg otpadništva od Boga, buduci se ovo otpadništvo dogodilo u najjasnijoj spoznaji onoga što je bice ucinilo… To nije bio grijeh iz slabosti, to je bila sasvim svjesna pobuna protiv Boga, unatoc boljoj spoznaji… Ipak, Ja Sam se sažalio na covjecanstvo, buduci Sam prepoznao meduodnose, a otuda takoder i nemogucnost da opet dodu do svjetla, ako ne bi bilo ostvareno djelo Ljubavi, kroz koje je ogromna krivnja bila uklonjena (otplacena, izbrisana, iskorijenjena). Da Ja kao covjek nisam stekao ovu spoznaju, koja je bila posljedica Moje velike Ljubavi, onda Ja ne bih ni mogao namaknuti volju za ovaj nadljudski put patnje.... Ali, jedino žrtvu u potpuno slobodnoj Ljubavnoj volji, Otac je prihvatio kao djelo okajanja (pomirenja, naknade). I tako Sam Ja svjesno pošao putem ka Križu, svjesno Sam na Sebe uzeo zemaljsku sudbinu, koju je jedino Ljubav u Meni mogla izdržati. I Ja Sam izdržao do kraja… Nijedan covjek ne može procijeniti ove patnje i mucenja, koje je jedna cista duša odozgor trebala podnijeti, ali Mi je neprestano prilazila snaga, buduci Sam Ja ostao u najprisnijem odnosu s Ocem, jer Sam Ja Njegovu Ljubav tražio, i nju takoder neograniceno dobivao… I tako ce vam uvijek biti dano razjašnjenje, da je „Ljubav“ ostvarila žrtvu Križa, da je „Ljubav“, koja Me je sasvim ispunjavala, bila Sam Duh Oca od vjecnosti… da je tako svijet otkupio od grijeha i od smrti On Sam, s Kojim sam Se Ja potpuno sjedinio, buduci je „Ljubav“, uzela prebivalište u covjeku Isusu, u ljudskom omotacu, koji je za patnju bio sposoban i voljan, buduci Duh od vjecnosti nije mogao patiti, ali je On mogao potpuno prosvijetliti formu, i tako su sada On Sam, i prosvijetljena forma, bili jedno… Zemaljski put Isusa kao covjeka je bio iznimno težak, ali je „covjeku“ Isusu donio potpuno sjedinjenje sa Mnom, on Mu je donio deifikaciju Njegove duše.... I, covjek Isus je postigao cilj na Zemlji, kojeg trebaju svi ljudi postici: sjediniti se s Duhom Oca od vjecnosti, što oni i mogu, buduci imaju pomoc u Božanskom Otkupitelju Isusu Kristu, Koji skida njihov teret prvobitnog grijeha, kada se donese pod Križ, i Koji ce onda takoder osnažiti njihovu volju, kako bi postigli potpuno jedinstvo, sjedinjenje sa Mnom, Duhom Oca od vjecnosti… Jer, za ovo je covjek Isus umro na Križu, da sada ljudi pronadu otkupljenje od grijeha i od smrti.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

A Paixão de Jesus como Ser Humano....

Como Jesus, o ser humano, a passagem através da terra também foi muito difícil para Mim, pois a Minha alma tinha ascendido do reino da luz para a profundidade.... tinha entrado numa esfera que só a podia atormentar, pois era o reino de Lúcifer, o primeiro espírito caído.... Era um reino de escuridão, pecado e morte. E só o amor que ardia dentro de Mim tornou a vida suportável para Mim, pois este amor reconheceu o terrível destino dos semelhantes e procurou ajudá-los.... E todo o amor que quer ajudar tem efeito como força, para que eu tenha assim uma força invulgar à Minha disposição e a possa utilizar em benefício dos Meus semelhantes.... Eu era puro e sem pecado e encontrei-me no meio do pecado.... E a minha alma sofreu de forma indescritível porque tudo o que era pecaminoso também afectou o corpo.... porque as fraquezas e os desejos afligiam o corpo e a alma tinha de lutar com eles para não sucumbir a eles. Fui abordado por grandes tentações, pois Lúcifer sabia do Meu plano de libertar os seres que se tinham afastado de Deus do seu controlo e de os devolver novamente ao Pai. E tentou verdadeiramente e fez tudo o que acreditava poder fazer com que Eu próprio caísse. Ele foi para Mim um grande desafio na Minha luta pela espiritualização completa da Minha alma, que queria unir-se ao amor divino para se encher de força para realizar o acto de Salvação, que só podia ser adquirido através do amor. Foi provavelmente o destino mais pesado que um ser humano suportou que andou por esta terra.... Pois eu também sabia da Minha tarefa quando a unificação com o Pai-Espírito tinha tido lugar em Mim.... Eu sabia do terrível caminho do sofrimento que tinha de tomar, sabia do caminho da cruz que a minha morte na cruz acabou.... Eu sabia tudo de antemão e no entanto percorri este caminho conscientemente e de livre vontade porque o Meu amor era tão grande pelo sofrimento da humanidade, que se teria perdido para a eternidade sem o Meu acto de Salvação.... Pois nenhum ser humano foi capaz de redimir de Deus mesmo o pecado grave da antiga apostasia, porque esta apostasia teve lugar na mais brilhante realização do que o ser tinha feito.... Não foi um pecado por fraqueza, foi uma rebelião completamente consciente contra Deus contra um melhor conhecimento.... Mas a humanidade teve pena de Mim, pois reconheci todas as correlações e, portanto, também a impossibilidade de voltar sempre à luz, a menos que se realizasse uma obra de amor através da qual a esmagadora culpa fosse redimida.... Se eu, como ser humano, não tivesse ganho esta realização, que foi o resultado do Meu grande amor, então não teria sido capaz de reunir a vontade para este caminho sobre-humano de sofrimento.... Mas apenas um sacrifício de livre vontade de amor foi aceite pelo Pai como uma obra de expiação.... E assim tomei conscientemente o caminho para a cruz, conscientemente tomei sobre Mim um desterro que só o amor em Mim podia suportar.... E eu aguentei até ao fim.... Nenhum ser humano pode medir o sofrimento e o tormento que uma alma pura teve de suportar de cima, mas eu recebi constantemente força porque permaneci na ligação mais íntima com o Pai, porque pedi o Seu amor e também o recebi sem limitações.... E assim repetidamente vos é dada a explicação de que o 'amor' ofereceu o sacrifício na cruz, que o 'amor' que Me encheu completamente foi o próprio Pai-espírito desde a eternidade.... que Ele mesmo redimiu o mundo do pecado e da morte, com Quem eu me uni completamente, porque o 'amor' tomou morada no ser humano Jesus, numa concha humana capaz e disposta a sofrer, porque o espírito do infinito era incapaz de sofrer, mas Ele foi capaz de irradiar completamente através de uma forma e assim Ele mesmo e a forma irradiada eram agora uma.... O caminhar terreno como o homem Jesus foi extremamente difícil, mas trouxe ao 'homem' Jesus a união total comigo, trouxe-lhe a deificação da sua alma.... E o homem Jesus alcançou o objectivo na terra que todos os homens devem alcançar: unir-se ao Pai-Espírito da eternidade, o que também são capazes de fazer porque têm ajuda no divino Redentor Jesus Cristo, que tira deles o fardo do pecado original quando este é carregado debaixo da cruz e que depois também reforçará a sua vontade de alcançar a unificação completa, a união comigo, o Pai-Espírito da eternidade.... Pois é por isso que o homem Jesus morreu na cruz, para que as pessoas possam agora encontrar a redenção do pecado e da morte...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL