Compare proclamation with translation

Other translations:

BOŽJA LJUDSKA MANIFESTACIJA U ISUSU

Ja cu vam doista prenijeti/saopciti sve što doprinosi vašem duhovnom prosvjetljenju, buduci vama ljudima treba svjetlo i oni od vas koji Mi žele služiti trebaju poplociti put vašim bližnjim ljudskim bicima kao nositelji svjetla osvjetljavajuci stazu koja vodi k Meni i vjecnom životu. I Ja znam gdje ljudi potrebuju razjašnjenje; Ja znam gdje su njihove misli i dalje obmanute i stoga takoder znam da potrebuju svjetlo, buduci svaka pogrešna misao samo uzrokuje zbrku, duhovnu tamu. Opet i iznova cu Ja pustiti svjetlu da rasvijetli tamu i na taj nacin vam ukazati ispravnu stazu kojom se trebate zaputiti tijekom vašeg života na Zemlji. I buduci se vi morate zaputiti stazom preko Zemlje.... buduci vi morate prepoznati i priznati Isusa kao Sina Božjega i Iskupitelja ako želite uci u kraljevstvo svjetla, vi takoder morate biti istinski poduceni o Mojoj ljudskoj manifestaciji u Isusu, inace bi bili nesposobni priznati Mene Osobno u Isusu.... I baš ovaj problem ljudske manifestacije je vama teško riješiti, jer ne možete sebi predociti da Sam Ja.... najveci i najsavršeniji Duh u vjecnosti.... Sebe manifestirao u ljudskom bicu. Vi ne možete sebi predociti da je za Mene bilo nemoguce biti uosobljen/utjeloviti se na ijedan drugi nacin nego u Isusu, Ciji je izvanjski pokrov zaklanjao Božanskog Stvoritelja unutar sebe.... Koji je zasigurno bio covjek u Svojoj vanjskoj formi, ipak potpuno prožet od strane Mojeg Božanskog duha ljubavi.... Njegova cijela priroda je bila i ostala kao ‘Bog’ kako bi postao vidljivim za vas, Moje žive tvorevine. Vi ne smijete nikad vizualizirati ‘Vjecno Božanstvo’ kao uosobljeno Bice, Koje bi prema tome bilo ograniceno.... Ja ispunjavam cijelu beskonacnost, jer ova beskonacnost je ispunjena sa Mojom snagom koja ostvaruje neogranicen ucinak.... Ja Osobno Sam prvobitni centar ovog zracenja snage i prema tome nisam zamisliv kao ograniceno Bice.... Unatoc tome, Ja Sam bio u stanju potpuno prožeti formu, tako ju osvijetliti da ona nije bila ništa nego Moja temeljna supstanca, da je bila ista kao [[(ili ‘isto što i’)]] Ja Osobno, samo u pojmljivom obliku za vas ljude.... I ova izvanjska forma je bio Isus, ljudsko bice, Koji je postao Moja caura buduci su Moje žive tvorevine željele ugledati nešto što je bilo prostorno-definirano i buduci je cin Spasenja bio takoder naumljen odviti se vidljivo za vas a to je potrebovalo od strane ljudi primjetljiv postupak koji je trebao osloboditi ljude od grijeha i smrti ako su oni u njega vjerovali.... ako su vjerovali u Moju ljudsku manifestaciju u Isusu, u cin ljubavi i samilosti koji je bio ostvaren za grešnu ljudsku rasu od strane ljudskog bica Koje je unutar Sebe zaklonilo Mene u svoj punini. Drugacije nego u Isusu Ja nisam zamisliv/pojmljiv za vas. U Isusu, Bog.... najveci duh beskonacnosti.... je postao ljudsko bice, i Isus Osobno je bio Bog, jer cak je Njegov izvanjski okvir sebe produhovio i bio je potpuno prožet od strane Mojeg duha ljubavi.... Isus je bio jedino covjek dok On nije sebe produhovio kroz Njegov život ljubavi.... Medutim, izvanjska forma je trebala otrpjeti svu patnju i bol i konacno najgorcu smrt na križu buduci je Isus želio odriješiti Njegova bližnja ljudska bica od ogromne krivnje grijeha, i cin Spasenja je bio jedino ostvaren sa raspecem [[Ivan 19:30]], kojeg Sam Ja Osobno.... Vjecna Ljubav.... prema tome ostvario u Isusu [[(2 Korincanima 5:18, 19)]] i posljedicno tome Ja Osobno moram biti priznat u Isusu.... Svi vi, kao Moja jednom isijana bica, ste ljubav u svojoj temeljnoj supstanci.... kao što je to bio Isus, Koji je ostao sa Mnom kada ste vi sebe dobrovoljno odvojili od Mene.... On, takoder, je bio isijan od strane Mene, stoga Moj Sin.... I Ja Sam poslao ovog Mog Sina na Zemlju kako bi vas iskupio, kako bi opet otvorio stazu povratka. Cak kao ljudsko bice Njegova velika ljubav je održavala vezu sa Mnom, On je uvijek jedino žudio za Mojom ljubavlju i Ja ju Njemu nisam zanijekao.... Tako Sam bio sposoban prožeti Ga u potpunosti, Ja Sam bio u stanju osvijetliti Ga i potpuno Ga zaposjesti. I buduci je Njegov izvanjski oblik bio ljudski, Ja Sam prema tome postao ‘covjek’ i Isus je postao ‘Bog’. Nikakve razdvojenosti više nije postojalo medu nama, On se bio potpuno stopio sa Mnom, On je bio kao jedno sa Mnom [[(Ivan 10:30)]]. Zato Me sada Moje žive tvorevine mogu gledati licem u lice u Isusu kada udu u kraljevstvo svjetla u ‘iskupljenom’ stanju, gdje ce biti vjecno sretni.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Encarnación en Jesús....

Realmente quiero transmitiros lo que contribuye a la iluminación de vuestro espíritu, porque vosotros los humanos necesitáis luz, y vosotros que queréis servirme, debéis ir delante de vuestros semejantes como portadores de luz, iluminándoles el camino que conduce a Mí y la vida eterna. Y Yo lo sé acerca de qué los humanos necesitan aclaración; Sé dónde todavía están equivocados en su pensamiento, y por eso también sé que necesitan una luz, porque cada pensamiento equivocado es sólo causa de confusión, de la oscuridad espiritual.

Y una y otra vez dejaré que una luz brille en la oscuridad y así os mostraré el camino correcto que debéis tomar durante vuestra vida en la Tierra. Y como tenéis que tomar el camino de la cruz en la Tierra.... como tenéis que reconocer y admitir a Jesús como Hijo y Redentor de Dios si queréis entrar en el reino de la luz, también tenéis que estar verdaderamente informados acerca de Mi encarnación en Jesús, de lo contrario no podéis reconocerme a Mí Mismo en Jesús....

Y es precisamente este problema de llegar a ser humano lo que os resulta difícil de resolver, porque no podéis imaginar que Yo.... el Espíritu más grande y perfecto del infinito.... Me he manifestado en un ser humano. No podéis imaginar que Yo no pudiera ser personificado de otra manera que en Jesús, Cuyo caparazón exterior contenía dentro de sí mismo al divino Creador.... Quien probablemente era humano según su caparazón exterior, pero estaba total y completamente inundado por Mi divino Espíritu de Amor.... Todo Su Ser como “Dios” era y permaneció, para ser visible para vosotros, Mis criaturas.

Nunca debéis imaginaros la “Deidad Eterna” como un Ser personificado, Que entonces sería limitado.... Yo lleno todo el infinito, porque este infinito es irradiado con Mi poder, que actúa indefinidamente.... Yo Mismo soy el centro original de esta irradiación de fuerza y por lo tanto nunca concebible como un Ser limitado.... Pero pude llenar una forma completamente, irradiar a través de ella, de modo que no fuera otra cosa que Mi sustancia original, que era igual como Yo Mismo, sólo en una forma imaginable para vosotros, los humanos....

Y esta forma era el ser humano Jesús, Que se convirtió para Mí en un caparazón porque Mis criaturas querían ver algo espacialmente-limitado y porque la obra de la Redención también debía realizarse visiblemente para vosotros y esto también requería un proceso visible para los humanos, que debería liberarlos del pecado y de la muerte si creyeron en Él.... si creyeran en Mi encarnación en Jesús, en la obra de amor y misericordia que fue realizada por la humanidad pecadora por un ser humano que Me albergó a Mí Mismo en toda plenitud dentro de sí mismo.

Si no es en Jesús no soy imaginable para vosotros. En Jesús, Dios, el Espíritu más grande del infinito, se convirtió en humano, y Jesús Mismo era Dios, porque incluso su caparazón exterior humano se espiritualizó y fue completamente irradiada a través de Mi Espíritu de amor.... Jesús fue sólo humano durante tanto tiempo hasta que Se espiritualizó a Sí Mismo a través de Su vida de amor.... pero la forma externa tuvo que soportar todo sufrimiento y dolor y finalmente la muerte más amarga en la cruz, porque el hombre Jesús quería expiar la gran culpa del pecado por Sus semejantes, y sólo con la muerte en la cruz cumplió la obra de la Redención, que Yo Mismo.... como el Amor Eterno Mismo.... cumplí en Jesús y por tanto Yo Mismo debo ser reconocido en Jesús.

Todos vosotros, como Mis seres una vez irradiados, sois amor en vuestra sustancia original.... así como también Jesús, Que permaneció Conmigo cuando vosotros oa separasteis voluntariamente de Mí.... Él también fue una irradiación de Mí, por lo tanto hijo Mío... Y Yo lo envié a la Tierra para redimiros a vosotros, los humanos, para despejaros el camino de regreso nuevamente. Y Su gran amor como ser humano mantuvo la conexión Conmigo; él siempre sólo deseaba Mi amor, y Yo no se Lo negó....

Y así pude llenarlo por completo, pude irradiar a través de Él. Y como su forma exterior era humana, Yo llegó a ser “humano” y Jesús se convirtió en “Dios”. Ya no había ninguna separación entre vosotros, Él estaba completamente fusionado Conmigo, Él era uno Conmigo. Y Mis criaturas ahora pueden verme cara a cara en Jesús cuando entren como “redimidos” al reino de la luz, donde serán eternamente felices....

amén

Translator
Translated by: Hans-Dieter Heise