Compare proclamation with translation

Other translations:

BOŽJA LJUDSKA MANIFESTACIJA U ISUSU

Ja cu vam doista prenijeti/saopciti sve što doprinosi vašem duhovnom prosvjetljenju, buduci vama ljudima treba svjetlo i oni od vas koji Mi žele služiti trebaju poplociti put vašim bližnjim ljudskim bicima kao nositelji svjetla osvjetljavajuci stazu koja vodi k Meni i vjecnom životu. I Ja znam gdje ljudi potrebuju razjašnjenje; Ja znam gdje su njihove misli i dalje obmanute i stoga takoder znam da potrebuju svjetlo, buduci svaka pogrešna misao samo uzrokuje zbrku, duhovnu tamu. Opet i iznova cu Ja pustiti svjetlu da rasvijetli tamu i na taj nacin vam ukazati ispravnu stazu kojom se trebate zaputiti tijekom vašeg života na Zemlji. I buduci se vi morate zaputiti stazom preko Zemlje.... buduci vi morate prepoznati i priznati Isusa kao Sina Božjega i Iskupitelja ako želite uci u kraljevstvo svjetla, vi takoder morate biti istinski poduceni o Mojoj ljudskoj manifestaciji u Isusu, inace bi bili nesposobni priznati Mene Osobno u Isusu.... I baš ovaj problem ljudske manifestacije je vama teško riješiti, jer ne možete sebi predociti da Sam Ja.... najveci i najsavršeniji Duh u vjecnosti.... Sebe manifestirao u ljudskom bicu. Vi ne možete sebi predociti da je za Mene bilo nemoguce biti uosobljen/utjeloviti se na ijedan drugi nacin nego u Isusu, Ciji je izvanjski pokrov zaklanjao Božanskog Stvoritelja unutar sebe.... Koji je zasigurno bio covjek u Svojoj vanjskoj formi, ipak potpuno prožet od strane Mojeg Božanskog duha ljubavi.... Njegova cijela priroda je bila i ostala kao ‘Bog’ kako bi postao vidljivim za vas, Moje žive tvorevine. Vi ne smijete nikad vizualizirati ‘Vjecno Božanstvo’ kao uosobljeno Bice, Koje bi prema tome bilo ograniceno.... Ja ispunjavam cijelu beskonacnost, jer ova beskonacnost je ispunjena sa Mojom snagom koja ostvaruje neogranicen ucinak.... Ja Osobno Sam prvobitni centar ovog zracenja snage i prema tome nisam zamisliv kao ograniceno Bice.... Unatoc tome, Ja Sam bio u stanju potpuno prožeti formu, tako ju osvijetliti da ona nije bila ništa nego Moja temeljna supstanca, da je bila ista kao [[(ili ‘isto što i’)]] Ja Osobno, samo u pojmljivom obliku za vas ljude.... I ova izvanjska forma je bio Isus, ljudsko bice, Koji je postao Moja caura buduci su Moje žive tvorevine željele ugledati nešto što je bilo prostorno-definirano i buduci je cin Spasenja bio takoder naumljen odviti se vidljivo za vas a to je potrebovalo od strane ljudi primjetljiv postupak koji je trebao osloboditi ljude od grijeha i smrti ako su oni u njega vjerovali.... ako su vjerovali u Moju ljudsku manifestaciju u Isusu, u cin ljubavi i samilosti koji je bio ostvaren za grešnu ljudsku rasu od strane ljudskog bica Koje je unutar Sebe zaklonilo Mene u svoj punini. Drugacije nego u Isusu Ja nisam zamisliv/pojmljiv za vas. U Isusu, Bog.... najveci duh beskonacnosti.... je postao ljudsko bice, i Isus Osobno je bio Bog, jer cak je Njegov izvanjski okvir sebe produhovio i bio je potpuno prožet od strane Mojeg duha ljubavi.... Isus je bio jedino covjek dok On nije sebe produhovio kroz Njegov život ljubavi.... Medutim, izvanjska forma je trebala otrpjeti svu patnju i bol i konacno najgorcu smrt na križu buduci je Isus želio odriješiti Njegova bližnja ljudska bica od ogromne krivnje grijeha, i cin Spasenja je bio jedino ostvaren sa raspecem [[Ivan 19:30]], kojeg Sam Ja Osobno.... Vjecna Ljubav.... prema tome ostvario u Isusu [[(2 Korincanima 5:18, 19)]] i posljedicno tome Ja Osobno moram biti priznat u Isusu.... Svi vi, kao Moja jednom isijana bica, ste ljubav u svojoj temeljnoj supstanci.... kao što je to bio Isus, Koji je ostao sa Mnom kada ste vi sebe dobrovoljno odvojili od Mene.... On, takoder, je bio isijan od strane Mene, stoga Moj Sin.... I Ja Sam poslao ovog Mog Sina na Zemlju kako bi vas iskupio, kako bi opet otvorio stazu povratka. Cak kao ljudsko bice Njegova velika ljubav je održavala vezu sa Mnom, On je uvijek jedino žudio za Mojom ljubavlju i Ja ju Njemu nisam zanijekao.... Tako Sam bio sposoban prožeti Ga u potpunosti, Ja Sam bio u stanju osvijetliti Ga i potpuno Ga zaposjesti. I buduci je Njegov izvanjski oblik bio ljudski, Ja Sam prema tome postao ‘covjek’ i Isus je postao ‘Bog’. Nikakve razdvojenosti više nije postojalo medu nama, On se bio potpuno stopio sa Mnom, On je bio kao jedno sa Mnom [[(Ivan 10:30)]]. Zato Me sada Moje žive tvorevine mogu gledati licem u lice u Isusu kada udu u kraljevstvo svjetla u ‘iskupljenom’ stanju, gdje ce biti vjecno sretni.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Menschwerdung in Jesus....

Was zur Erhellung eures Geistes beiträgt, das will Ich euch wahrlich vermitteln, denn ihr Menschen brauchet Licht, und ihr, die ihr Mir dienen wollet, ihr sollet als Lichtträger den Mitmenschen vorangehen, ihnen den Weg erleuchten, der zu Mir führt und zum ewigen Leben. Und Ich weiß es, worüber die Menschen Aufklärung brauchen; Ich weiß, wo ihr Denken noch irrig ist, und so weiß Ich auch, daß sie ein Licht benötigen, weil jeder falsche Gedanke nur Anlaß ist zur Verwirrung, zu geistiger Finsternis. Und immer wieder werde Ich ein Licht erstrahlen lassen in die Finsternis und euch damit auch den rechten Weg aufzeichnen, den ihr gehen sollet während eures Erdenlebens. Und da ihr auf Erden den Weg nehmen müsset zum Kreuz.... da ihr Jesus als Gottes Sohn und Erlöser erkennen und anerkennen müsset, wenn ihr in das Lichtreich eingehen wollet, müsset ihr auch wahrheitsgemäß über Meine Menschwerdung in Jesus unterrichtet werden, ansonsten ihr Mich Selbst nicht in Jesus anerkennen könnet.... Und gerade dieses Menschwerdungs-Problem ist für euch schwer lösbar, denn ihr könnet es euch nicht vorstellen, daß Ich.... der größte und vollkommenste Geist der Unendlichkeit.... Mich in einem Menschen manifestiert habe. Ihr könnet es euch nicht vorstellen, daß Ich anders nicht personifiziert werden konnte als in Jesus, Dessen Außenhülle den göttlichen Schöpfer in sich barg.... Der wohl Mensch war Seiner Außenhülle nach, doch von Meinem göttlichen Liebegeist voll und ganz durchflutet.... Sein ganzes Wesen als "Gott" war und blieb, um für euch, Meine Geschöpfe, schaubar zu sein. Ihr dürfet euch die "Ewige Gottheit" niemals als ein personifiziertes Wesen vorstellen, Das also begrenzt wäre.... Ich erfülle die ganze Unendlichkeit, denn diese Unendlichkeit wird durchstrahlt mit Meiner Kraft, die unbegrenzt wirket.... Ich Selbst bin das Urzentrum dieser Kraftausstrahlung und also auch niemals als ein begrenztes Wesen vorstellbar.... Doch Ich konnte eine Form gänzlich erfüllen, sie durchstrahlen, so daß sie nichts anderes war als Meine Ursubstanz, daß sie das gleiche war wie Ich Selbst, nur in einer euch Menschen vorstellbaren Form.... Und diese Form war der Mensch Jesus, Der Mir darum zur Hülle wurde, weil Meine Geschöpfe etwas Räumlich-Begrenztes schauen wollten und weil auch das Erlösungswerk sichtbar für euch sich abspielen sollte und dies auch einen den Menschen sichtbaren Vorgang erforderte, der sie von Sünde und Tod befreien sollte, wenn sie an ihn glaubten.... wenn sie glaubten an Meine Menschwerdung in Jesus, an das Liebe- und Erbarmungswerk, das um der sündigen Menschheit willen von einem Menschen vollbracht wurde, Der Mich Selbst in aller Fülle in Sich barg. Anders als in Jesus bin Ich für euch nicht vorstellbar. In Jesus wurde Gott.... der größte Geist der Unendlichkeit.... Mensch, und Jesus Selbst war Gott, denn selbst Seine menschliche Außenhülle vergeistigte sich und wurde von Meinem Liebegeist völlig durchstrahlt.... Es war Jesus nur so lange Mensch, bis Er Sich durch Sein Liebeleben vergeistigt hatte.... Aber es mußte die Außenform alle Leiden und Schmerzen ertragen und zuletzt den bittersten Tod am Kreuz, weil der Mensch Jesus für Seine Mitmenschen die große Sündenschuld entsühnen wollte, und erst mit dem Kreuzestod war das Erlösungswerk vollbracht, das also Ich Selbst.... als die Ewige Liebe.... in Jesus vollbracht habe und darum in Jesus Ich Selbst anerkannt werden muß. Ihr alle, als Meine einst ausgestrahlten Wesen, seid in eurer Ursubstanz Liebe.... so auch Jesus, Der bei Mir verblieb, als ihr euch freiwillig löstet von Mir.... Auch Er war eine Ausstrahlung von Mir, also Mein Sohn.... Und Diesen sandte Ich zur Erde, um euch Menschen zu erlösen, um euch den Weg der Rückkehr wieder frei zu machen. Und Seine große Liebe hielt auch als Mensch die Verbindung mit Mir aufrecht, Er begehrte immer nur Meine Liebe, und Ich verwehrte sie Ihm nicht.... Und so konnte Ich Ihn ganz und gar erfüllen, Ich konnte Ihn durchstrahlen und ganz von Ihm Besitz nehmen. Und da Seine Außenform Mensch war, wurde Ich also "Mensch", und Jesus wurde "Gott". Es gab keine Trennung mehr zwischen uns, Er war gänzlich mit Mir verschmolzen, Er war eins mit Mir. Und Meine Geschöpfe können nun in Jesus Mich Selbst schauen von Angesicht zu Angesicht, wenn sie als "erlöst" eingehen in das Reich des Lichtes, wo sie ewig selig sind....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde