• Back

RAZLIKA IZMEĐU 'ZNANJA' I 'SHVAĆANJA'....

Stupanj shvaćanja se podudara sa dušinim stupnjem zrelosti. Vi ne bi trebali pobrkati 'shvaćanje' sa tek znanjem, jer vi možete potonjeg također steći razumski; ono se također može podudarati sa Istinom ako ga prihvatite od onih koji su već stekli shvaćanje.... Ali ono još nikako ne mora značiti 'shvaćanje' za vas, jer jedino kada ste dosegli izvjestan stupanj Ljubavi ćete vi također biti sposobni prodrijeti u 'znanje', ono će oživjeti u vama, onda će vam ono također osigurati uvid, i time vi ćete povratiti stanje kojeg ste jednom dobrovoljno odbacili tako što ste nadomjestili svjetlo sa tamom, i tako izgubili svo shvaćanje. Akademsko znanje u svezi Mene i Moje prirode, u svezi predodređene svrhe vašeg postojanja kao ljudskih bića i u svezi Mojeg plana Spasenja u pogledu povratka duhova nije dovoljno.... jer vi nećete razumjeti sve sve dok ne prikažete spomenuti stupanj Ljubavi koji vam jamči unutarnje svjetlo, djelovanje Mojeg Duha unutar vas....

Ipak 'shvaćanje' je znak da se Božanske karakteristike, koje su ukopane unutar vas sve dok ste lišeni Ljubavi, ponovo probijaju.... Shvaćanje je svjetlost, koju trebate povratiti kako bi postali blaženi, pod uvjetom da žudite svjetlost tijekom vašeg zemaljskog postojanja. Jer vi također možete živjeti ljubavan način života bez da doživite ikakvu žudnju za znanjem; u tom slučaju svjetlo shvaćanja će vas iznenada prožeti kada odbacite vaše zemaljsko tijelo i uđete u duhovno kraljevstvo. Duhovno-probuđena osoba, međutim, mora biti sposobna praviti razliku između 'znanja' i 'shvaćanja'.... On ne bi trebao izjednačavati razumsko znanje sa shvaćanjem, ali bi on trebao također znati da istinsko shvaćanje zahtijeva visoki stupanj Ljubavi i dokazuje da vi ljudi možete sebe smatrati sretnima ako ste uvedeni u vrloduboko znanje i na taj način steknete shvaćanje.... Potonje već predstavlja da vi već ulazite u vaše izvorno stanje, u kojem ste bili prožeti sa svjetlom i Ljubavlju, u kojem još niste bili pali plijenom tami, ali u kojoj ste vi i dalje postojali kao ljudska bića sve dok ste bili i dalje nezreli, to jest, u kojem ste bili i dalje duhovno neprosvjetljeni.

Ja nikada ne mogu pružiti zadovoljstvo ljudskom biću sa svjetlom shvaćanja ako on ne prikazuje preduvjete koji dozvoljavaju djelovanje Mojeg Duha.... Jer Moj Duh je dio Mene koji dodjeljuje ovo shvaćanje vama ljudima, koji vama čini dostupnim znanje kojeg možete razumjeti, koje vas čini sretnima, koje prosvjetljuje vaše duhovno stanje, koje vam jasno dopušta shvatiti sve međuodnose i time može biti smatrano kako je dokaz jedne napredne zrelosti duše.... Istinsko shvaćanje će uvijek biti razveseljavajuće, i ono se nikada ne može pobrkati sa gomilom znanja koje nije shvaćeno budući je Moj Duh još nesposoban djelovati, premda je razum prihvatio ovo znanje. U tom slučaju ono ipak ostaje mrtvo znanje koje je beskorisno za sazrijevanje duše. I onda ljudi jedino mogu biti upozoreni da ne stječu takvo znanje, jer najprije je nužan ljubavan način života kako bi oživio ovo znanje. Ljubav je nužna, jer ona stimulira duh unutar ljudskog bića da oživi, i jedino onda će on zapaliti istinsko svjetlo, jedino onda 'znanje' može postati 'shvaćanje'.

Jedino onda je duša dosegla izvjestan stupanj zrelosti koji će podići duhovnu tamu.... Jedino onda će biti moguće govoriti o svjetlu koje osvjetljuje ljudsko biće iznutra i daje mu jasno shvaćanje u svezi svih duhovnih događaja, u svezi samog prvog početka i konačnog cilja svega u postojanju, i u svezi značenja i svrhe ljudskog života na Zemlji.... I čim je ljudsko biće došlo do ovog shvaćanja, čim je ono razumjelo sve, on će također razumjeti Moju prirodu i potpuno cijeniti Moj vječni plan Spasenja, jer onda će on poznavati sve međuodnose, on će vidjeti sve blistavo i jasno, i onda neće biti drugog cilja za njega nego postići iznova njegovo izvorno stanje, u kojem je bio sretan.... On će cijelim srcem stremiti spram sjedinjenja sa Mnom i također ga postići i vratiti se k Meni, od Kojeg je jednom potekao.

AMEN

La differenza fra “sapere” e “conoscere”

Il grado di conoscenza corrisponde al grado di maturità della vostra anima. Non dovete confondere la conoscenza con il semplice sapere, perché quest’ultimo ve lo potete procurare con l’intelletto, può poi anche corrispondere alla Verità quando lo assumete da coloro che sono già giunti alla conoscenza, ma per voi non deve già significare conoscenza. Soltanto quando voi stessi avete portato il vostro amore ad una certa altezza potrete penetrare in quel “sapere” ed allora diventerà vivente per voi, vi procurerà ora anche luce interiore e poi riconquisterete lo stato a cui una volta avete rinunciato volontariamente scambiando la luce con l’oscurità e con ciò avete perduto ogni conoscenza. Non è quindi sufficiente un sapere raggiunto scolasticamente da Me e dai Miei esseri, dello scopo di destinazione della vostra esistenza come uomo, e del Mio Piano di Salvezza del Rimpatrio dello spirituale caduto, perché voi non comprendete tutto questo finché non potete dimostrare quel grado d’amore che vi garantisce una Luce interiore, l’agire del Mio Spirito in voi. Ma la conoscenza è il segno che le caratteristiche divine sono di nuovo sorte in voi che giacevano sepolte finché eravate senza amore. La conoscenza è Luce che dovete riconquistare per essere beati, premesso che voi stessi desideriate la Luce durante la vostra esistenza terrena. Perché potete anche condurre un cammino di vita nell’amore, ma non sentite in voi nessuna sete di sapere. Ma poi all’improvviso la Luce della conoscenza fluirà in voi, quando deporrete il corpo terreno ed entrerete nel Regno dell’aldilà. Un uomo risvegliato spiritualmente deve poter fare una distinzione tra $$sapere$$ e $$conoscere$$, non deve mettere alla pari il sapere d’intelletto con la conoscenza, e deve anche sapere che la giusta conoscenza richiede anche un alto grado d’amore. Tutto questo dimostra che voi uomini potete considerarvi felici quando venite introdotti mediante l’amore in un “sapere” più profondo e giungete per questo alla conoscenza. Perché questo significa già l’entrata nel vostro stato primordiale, in cui eravate irradiati dalla luce e dall’amore, in cui non eravate ancora decaduti nell’oscurità, nella quale però vi trovate ancora come uomo, finché siete ancora immaturi, cioè di spirito non risvegliato. Ma non posso mai rendere felice un uomo con la Luce della conoscenza se egli stesso non può mostrare la premessa che permette l’agire del Mio Spirito. Perché è il Mio Spirito, la Parte di Me Stesso, che trasmette a voi uomini questa conoscenza, che vi dischiude un sapere che voi comprendete, che vi rende felici, che illumina il vostro stato spirituale, che vi fa riconoscere tutte le connessioni e che può quindi essere chiamato “conferma di maturità progredita dell’anima.” Una giusta conoscenza renderà sempre felice e non è mai da confondere con una quantità di sapere che non è compreso, anche se l’intelletto ha accolto quel sapere. Allora rimane un sapere morto che è senza valore per la maturazione dell’anima. Sì, soltanto allora può essere ammonito a non procurarsi un tale sapere, perché prima è necessario un cammino di vita in amore per rendere vivente quel sapere. L’amore è necessario perché risveglia lo spirito nell’uomo alla vita, e soltanto questo accenderà una giusta luce, e soltanto allora il sapere diventa conoscenza, soltanto allora l’anima ha raggiunto il grado di maturità che elimina l’oscurità spirituale. Soltanto allora si può parlare di una luce che illumina l’uomo dall’interiore e gli fornisce la chiara conoscenza su tutti i procedimenti spirituali, sul principio primordiale e la meta finale di tutto ciò che è, e sul senso e scopo dell’esistenza dell’uomo sulla Terra. Ed appena l’uomo possiede questa conoscenza, appena egli stesso può comprendere tutto, comprenderà anche il Mio Essere ed avrà piena comprensione per il Mio $$Piano$$ $$di$$ $$Salvezza$$ $$dall’Eternità$$, perché ora riconosce le connessioni, allora vede tutto chiaro e limpido, e non esiste per lui ora più nessun altra meta che di raggiungere di nuovo il suo stato ur nel quale era beato. Egli tende poi con tutti i suoi sensi di nuovo al collegamento con Me, da dove egli era una volta proceduto.

Amen