• Back

RAZLIKA IZMEĐU 'ZNANJA' I 'SHVAĆANJA'....

Stupanj shvaćanja se podudara sa dušinim stupnjem zrelosti. Vi ne bi trebali pobrkati 'shvaćanje' sa tek znanjem, jer vi možete potonjeg također steći razumski; ono se također može podudarati sa Istinom ako ga prihvatite od onih koji su već stekli shvaćanje.... Ali ono još nikako ne mora značiti 'shvaćanje' za vas, jer jedino kada ste dosegli izvjestan stupanj Ljubavi ćete vi također biti sposobni prodrijeti u 'znanje', ono će oživjeti u vama, onda će vam ono također osigurati uvid, i time vi ćete povratiti stanje kojeg ste jednom dobrovoljno odbacili tako što ste nadomjestili svjetlo sa tamom, i tako izgubili svo shvaćanje. Akademsko znanje u svezi Mene i Moje prirode, u svezi predodređene svrhe vašeg postojanja kao ljudskih bića i u svezi Mojeg plana Spasenja u pogledu povratka duhova nije dovoljno.... jer vi nećete razumjeti sve sve dok ne prikažete spomenuti stupanj Ljubavi koji vam jamči unutarnje svjetlo, djelovanje Mojeg Duha unutar vas....

Ipak 'shvaćanje' je znak da se Božanske karakteristike, koje su ukopane unutar vas sve dok ste lišeni Ljubavi, ponovo probijaju.... Shvaćanje je svjetlost, koju trebate povratiti kako bi postali blaženi, pod uvjetom da žudite svjetlost tijekom vašeg zemaljskog postojanja. Jer vi također možete živjeti ljubavan način života bez da doživite ikakvu žudnju za znanjem; u tom slučaju svjetlo shvaćanja će vas iznenada prožeti kada odbacite vaše zemaljsko tijelo i uđete u duhovno kraljevstvo. Duhovno-probuđena osoba, međutim, mora biti sposobna praviti razliku između 'znanja' i 'shvaćanja'.... On ne bi trebao izjednačavati razumsko znanje sa shvaćanjem, ali bi on trebao također znati da istinsko shvaćanje zahtijeva visoki stupanj Ljubavi i dokazuje da vi ljudi možete sebe smatrati sretnima ako ste uvedeni u vrloduboko znanje i na taj način steknete shvaćanje.... Potonje već predstavlja da vi već ulazite u vaše izvorno stanje, u kojem ste bili prožeti sa svjetlom i Ljubavlju, u kojem još niste bili pali plijenom tami, ali u kojoj ste vi i dalje postojali kao ljudska bića sve dok ste bili i dalje nezreli, to jest, u kojem ste bili i dalje duhovno neprosvjetljeni.

Ja nikada ne mogu pružiti zadovoljstvo ljudskom biću sa svjetlom shvaćanja ako on ne prikazuje preduvjete koji dozvoljavaju djelovanje Mojeg Duha.... Jer Moj Duh je dio Mene koji dodjeljuje ovo shvaćanje vama ljudima, koji vama čini dostupnim znanje kojeg možete razumjeti, koje vas čini sretnima, koje prosvjetljuje vaše duhovno stanje, koje vam jasno dopušta shvatiti sve međuodnose i time može biti smatrano kako je dokaz jedne napredne zrelosti duše.... Istinsko shvaćanje će uvijek biti razveseljavajuće, i ono se nikada ne može pobrkati sa gomilom znanja koje nije shvaćeno budući je Moj Duh još nesposoban djelovati, premda je razum prihvatio ovo znanje. U tom slučaju ono ipak ostaje mrtvo znanje koje je beskorisno za sazrijevanje duše. I onda ljudi jedino mogu biti upozoreni da ne stječu takvo znanje, jer najprije je nužan ljubavan način života kako bi oživio ovo znanje. Ljubav je nužna, jer ona stimulira duh unutar ljudskog bića da oživi, i jedino onda će on zapaliti istinsko svjetlo, jedino onda 'znanje' može postati 'shvaćanje'.

Jedino onda je duša dosegla izvjestan stupanj zrelosti koji će podići duhovnu tamu.... Jedino onda će biti moguće govoriti o svjetlu koje osvjetljuje ljudsko biće iznutra i daje mu jasno shvaćanje u svezi svih duhovnih događaja, u svezi samog prvog početka i konačnog cilja svega u postojanju, i u svezi značenja i svrhe ljudskog života na Zemlji.... I čim je ljudsko biće došlo do ovog shvaćanja, čim je ono razumjelo sve, on će također razumjeti Moju prirodu i potpuno cijeniti Moj vječni plan Spasenja, jer onda će on poznavati sve međuodnose, on će vidjeti sve blistavo i jasno, i onda neće biti drugog cilja za njega nego postići iznova njegovo izvorno stanje, u kojem je bio sretan.... On će cijelim srcem stremiti spram sjedinjenja sa Mnom i također ga postići i vratiti se k Meni, od Kojeg je jednom potekao.

AMEN

La différence entre le « savoir » et la « connaissance »

Le degré de connaissance correspond au degré de maturité de votre âme. Vous ne devez pas confondre la connaissance avec le simple savoir, parce que vous pouvez obtenir ce dernier par l’intellect, il peut ensuite alors correspondre à la Vérité lorsque vous l'accepter de ceux qui sont déjà parvenus à la connaissance, mais pour vous celui-ci ne doit pas déjà signifier une connaissance. C’est seulement lorsque vous-mêmes aurez porté votre amour à une certaine hauteur que vous pourrez pénétrer dans la « connaissance » et alors elle deviendra vivante pour vous, elle vous procurera alors une lumière intérieure et ensuite vous reconquerrez l'état auquel autrefois vous aviez renoncé volontairement en échangeant la lumière avec l'obscurité car avec cela vous avez perdu toute connaissance. Le savoir scolaire au sujet de Moi et de Mes êtres, du but et de la destination de votre existence en tant qu’êtres humains, de Mon Plan de Salut, et de la Rédemption du spirituel jugé n’est pas suffisant parce que vous ne comprenez pas tout cela tant que vous ne pouvez pas atteindre ce degré d'amour qui vous garantit une Lumière intérieure, l’action de Mon Esprit en vous. Mais la connaissance est le signe que les caractéristiques divines ont à nouveau surgi en vous, et qu’elles gisaient enterrées tant que vous étiez sans amour. La connaissance est la Lumière que vous devez reconquérir pour devenir bienheureux, pourvu que vous-mêmes désiriez la Lumière pendant votre existence terrestre. Parce que vous pouvez aussi mener une vie de manière aimante, mais sans éprouver le désir pour le savoir. Mais ensuite, tout à coup, la Lumière de la connaissance coulera en vous lorsque vous déposerez le corps terrestre et entrerez dans le Royaume de l'au-delà. Un homme réveillé spirituellement doit pouvoir faire la distinction entre savoir et connaissance, il ne doit pas mettre sur le même pied d’égalité le savoir intellectuel et la connaissance, et il doit aussi savoir que la juste connaissance demande aussi un haut degré d'amour. Tout cela montre que vous les hommes vous pouvez vous considérer heureux lorsque vous êtes introduits au moyen de l'amour dans un savoir plus profond et arrivez ainsi à la connaissance. Parce que cela signifie déjà le retour dans votre état originel dans lequel vous resplendissiez de Lumière et d’Amour, lorsque vous n’étiez pas encore tombés dans l'obscurité dans laquelle cependant vous vous trouvez encore en tant qu’êtres humains aussi longtemps que vous êtes encore immatures, c'est-à-dire d'esprit non réveillé. Mais Je ne peux jamais rendre heureux un homme avec la Lumière de la connaissance si lui-même ne peut pas montrer la condition préalable qui permet l’action de Mon Esprit. Parce que Mon Esprit est la Partie de Moi-Même qui vous transmet à vous les hommes cette connaissance, qui vous rend la connaissance accessible, ce que vous pouvez comprendre, qui vous rend heureux, qui éclaire votre état spirituel, qui vous fait reconnaître tous les liens et qui peut donc être appelé « confirmation de la maturité avancée de l'âme ». Une juste connaissance rendra toujours heureux, elle ne doit pas être confondue avec beaucoup de savoir qui n’est pas compris, parce que Mon Esprit est encore dans l’impossibilité de faire son œuvre même si l'intelligence a accueilli ce savoir. Dans ce cas il reste un savoir mort qui est sans valeur pour la maturation de l'âme. Et seulement alors il peut être mis en garde de ne pas se procurer un tel savoir, parce que d'abord il est nécessaire d’emprunter un chemin de vie dans l’amour pour rendre vivant ce savoir. L'amour est nécessaire parce qu'il réveille l'esprit de l'homme à la vie, et seulement cela allumera une juste lumière, et seulement alors le savoir devient connaissance, seulement alors l'âme a atteint le degré de maturité qui supplante l'obscurité spirituelle. Seulement alors on peut parler d'une lumière qui éclaire l'homme de l'intérieur et qui lui fournit la claire connaissance sur tous le processus spirituel, sur le principe primordial et le but final de tout ce qui est, sur le sens et le but de l'existence de l'homme sur la Terre. Et dès que l'homme possède cette connaissance, dès qu'il commence à comprendre tout, il comprendra aussi Mon Être et aura une pleine compréhension de Mon Plan de Salut de l'Éternité, parce que maintenant il reconnaît les liens, alors il voit tout clairement et limpidement, et il n'existe pour lui à partir de là plus aucun autre but que d’atteindre de nouveau son état d’origine dans lequel il était heureux. Il tend ensuite avec tous ses sens vers l’unification avec Moi, d'où il est procédé autrefois.

Amen