Compare proclamation with translation
INFORMACIJA U SVEZI SVRHE I RAZLOGA ZA ZEMALJSKI ŽIVOT....
Vi uvijek morate znati kako postoji razlog i svrha vašeg postojanja kao ljudskih bica na Zemlji.... To nije bio Stvoriteljev hir da vas je postavio u ovaj svijet vec duhovni dogadaji koji su formirali temelj vašeg stvaranja, dogadaji koji su se dogodili prije jako dugo vremena u duhovnom kraljevstvu. Bica, dovedena u postojanje od strane ljubavi Moje volje, su se pocela mijenjati.... Zakon reda, u kojem su sva savršena bica morala postojati, je bio prevrnut.... Eksternalizirana savršena bica su sebe promijenila u suprotno, oni su prekršili zakon reda i postali nesavršeni.... Medutim, njihova se priroda promijenila njihovom vlastitom slobodnom voljom, to jest volja bica se pobunila protiv postojeceg reda, pobunila se protiv Mene Osobno kao njihova Boga i Stvoritelja, ali Kojega su unatoc tome prepoznala buduci su bila prosvjetljena. Posljedicno tome, ovaj dogadaj u kraljevstvu duhova je razlog za vaše postojanje kao ljudskih bica na ovoj Zemlji.
Jer vi ste pali duhovi koji su se bili odvojili od Mene vašom vlastitom slobodnom voljom, vi ste bica koja su jednom proizašla iz Mene u najvecem savršenstvu i dobrovoljno promijenila njihovu prirodu u protivno.... vi ste ti pali duhovi.... Ali vjecnosti su prošle izmedu vašeg otpadništva od Mene i vašeg postojanja kao ljudskih bica.... jedno beskonacno dugo vrijeme je prošlo u kojem je palo bice moralo proci kroz proces promjene, gdje je bilo izloženo nevjerojatnoj patnji i mucenju, gdje se postepeno razvijalo iz bezdana nanovo do vrhunca, uvijek predmetom Mojeg vodenja buduci ništa što potjece iz Mene ne ostaje vjecno razdvojeno.... I tako cete jednog dana vi postici stupanj razvoja kada cete živjeti kao ljudsko bice na Zemlji kako bi prešli posljednju kratku razdaljinu do kraja.... kako bi dobrovoljno ostvarili vaš povratak k vašem Bogu i Ocu, od Kojeg ste se jednom sami razdvojili u pogrešno usmjerenoj volji.... Ako gledate na vaše zemaljsko postojanje na ovaj nacin vi cete nauciti razumjeti kako je ono znacajno za vas; vi više necete smatrati zemaljski život kao kraj sam po sebi vec kao sredstvo do kraja, i vi cete ga živjeti s(a)vjesno.
Ali teško vas je natjerati povjerovati kao vi niste samo hir vašeg Boga i Stvoritelja.... buduci vi nemate dokaz onog što vam govorim. Medutim, samo jednom bi trebali ozbiljno uzeti u obzir da ste vi sami i sve oko vas djelo cuda koje nije moglo prozaci proizvoljno.... i nakon ozbiljne kontemplacije prepoznati Boga i Stvoritelja i postati uvjereni kako ništa nije bez svrhe, i da vaš zemaljski život naknadno takoder treba služiti svrsi.... Vi trebate nastojati uspostaviti kontakt sa priznatom kreativnom silom, što je uvijek moguce u mislima, u molitvi i vršenjem djela ljubavi.... u sjedinjenju sa Mnom svjetlo ce uskoro zasjati za vas, vrlo brzo cete percipirati bljesak znanja kojeg ste jednom posjedovali u punoj mjeri.
I svjetlo unutar vas ce sijati postojano sve blistavije što više tražite sjedinjenje sa Mnom i vi cete postici svrhu vašeg života; vi cete ostvariti transformaciju vašom vlastitom slobodnom voljom.... promjenu vaše prirode u savršenstvo, koje je bilo vaše stanje od pocetka.... Vi cete zapaliti sicušnu iskru ljubavi unutar vas i pretvoriti ju u blistavu vatru, što znaci isto kao i još jednom uci u zakon vjecnog reda, gdje sva savršena bica moraju postojati.... Vi cete biti sposobni dokoncati jedan beskoknacno dug proces razvoja sa rezultatom da cete ponovno prihvatiti Moju temeljnu prirodu,.... da cete sebe oblikovati u ljubav i još jednom cete biti božanska, savršena bica kakvi ste bili u pocetku.... To je svrha vašeg zemaljskog života (Matej 5:48), koja vas treba potaknuti živjeti svjesno tako da ce posljednji stadij beskrajno dugog procesa razvoja omoguciti potpuno produhovljenom bicu napustiti ovu Zemlju u savršenstvu i uci u kraljevstvo svjetla i blaženstva odakle je jednom poteklo.
AMEN
Translator
Information relating to purpose and reason of earthly life....
You must always know that there is reason and purpose for your existence as human beings on earth.... It was not the Creator’s whim that placed you into this world but spiritual events which formed the foundation of your creation, events which happened a very long time ago in the spiritual kingdom. The beings, brought into existence by My will’s love, began to change.... The law of order, in which all perfect things had to exist, was overturned.... The externalised perfect beings changed themselves into the opposite, they trespassed the law of order and became imperfect.... However, their nature changed of their own free will, i.e. the beings’ will rebelled against the existing order, it rebelled against Me Myself as their God and Creator, but Whom they nonetheless recognised because they were enlightened. Consequently, this occurrence in the kingdom of the spirits is the reason for your existence as human beings on this earth....
For you are the fallen spirits who had parted from Me of your own free will, you are the beings who once came forth from Me in highest perfection and voluntarily changed their nature to the contrary.... you are those fallen spirits.... But eternities had passed between your apostasy from Me and your existence as human beings.... an infinitely long time had passed wherein the fallen being had to go through a process of change, where it was exposed to incredible suffering and torment, where it gradually evolved from the abyss to the pinnacle again, always subject to My guidance because nothing that originates from Me remains eternally separated.... And thus one day you will reach the level of development when you will live as human beings on earth in order to cover the last short distance to the end.... in order to voluntarily achieve your return to your God and Father, from Whom you once had distanced yourselves in wrongly directed will.... If you look at your human existence in this light you will learn to understand how significant it is for you; you will no longer regard earthly life as an end in itself but as a means to an end, and you will live it consciously.
But it is difficult to make you believe that you are not just a whim of your God and Creator.... because you have no proof of what I tell you. However, just for once you should seriously consider that you yourselves and everything around you are works of wonder which could not have originated arbitrarily.... and after serious contemplation recognise a God and Creator and become convinced that there is nothing without purpose, and that your earthly life subsequently has to serve a purpose too.... You should aim to make contact with the acknowledged creative power, which is always possible in thought, in prayer and by doing works of love.... In unity with Me a light will soon shine for you, very soon you will perceive a glimpse of the knowledge which you once possessed in full measure.
And the light within you will shine consistently brighter the more you seek unity with Me and you will achieve the purpose of your life: you will accomplish the transformation of your own free will.... the change of your nature into perfection, which was your condition from the start.... You will kindle the tiny spark of love within you and turn it into a bright fire, which means as much as having entered the law of eternal order once again, where all perfect things have to exist.... You will be able to end an infinitely long process of development with the result that you will have adopted My fundamental nature again.... that you will have shaped yourselves into love and will once more be divine, perfect beings as you were in the beginning.... This is the purpose of your earthly life, which should prompt you to live consciously so that the last stage of the infinitely long process of development will enable the entirely spiritualised being to leave this earth in perfection and enter the kingdom of light and bliss from whence it once originated....
Amen
Translator