Compare proclamation with translation

Other translations:

ZNAČAJ SVETE PRIČESTI

Koliko često vam je već bio objašnjen značaj Svete Pričesti, koliko često vam je ponuda Mojeg tijela i Moje krvi bila opisana kao ponuda Moje Riječi.... Koliko često sam vam rekao kako sam Ja Osobno vječna Riječ, da vam Ja nudim Sebe, da vi jedete Moje tijelo i pijete Moju krv kada prihvatite Moju Riječ u vaše srce.... Vaša duša treba hranu koja će pomoći njezinom iscjeljenju i snaženju, pošto je prije toga bolesna i slaba.... Ona mora biti hranjena nebeskim kruhom i mora joj se dati voda života. Ona treba zdravu prehranu koju jedino Ja Osobno mogu dostaviti, jer ona mora biti duhovno hranjena, mora prihvatiti hranu iz duhovnog kraljevstva. I to je razlog zašto morate sudjelovati u Večeri za Mojim stolom sa vašim domaćinom, Koji svih vas poziva da dođete k Njemu i sebi dozvolite da vas On nahrani. Vaša duša će primiti kruh i vino, Moje tijelo i Moja krv je prava/ispravna hrana, i na ovaj način ona prihvaća Mene Osobno kada prihvati Moju Riječ kroz Moje sluge.... Ja Sam uvijek prelamam kruh, Ja Sam uvijek dajem vodu života, i onda će ona uvijek sudjelovati u Večeri za Mojim stolom, koji je bogato nakrcan tako da ni jednoj duši koja želi biti Moj gost neće nedostajati hrane. Pa ipak Ja time ne mislim na izvanjsku praksu/običaj, Ja nisam zadovoljan sa činjenicom da vi obavljate vanjske rituale i djela/izvedbe u vjeri kako ću Ja Osobno onda biti u vama, da se ujedinjujete sa Mnom kada sudjelujete u ceremonijama koje shvaćate/poznajete kao Gospodinovu Večeru, Svetu Pričest.... One će uvijek ostati samo vanjska djela/izvedbe i rituali ako vi nemate iskrenu čežnju čuti Moju Riječ, i biti adresirani s Moje strane.... ako vaša duša ne osjeća glad i žeđ za nebeskim kruhom i vodom života; za Mojom Riječju....

Jer Ja Osobno sam Moja Riječ, i jedino kada ste zahvaćeni velikom žudnjom za Mojom Riječju vi možete reći kako se intimno ujedinjujete sa Mnom i blagujete Večeru sa Mnom, jer jedino onda ću vam Ja biti u stanju ponuditi kruh i vino.... Moje tijelo i Moju krv.... Jedino onda ćete doći za Moj stol kako bi blagovali Večeru sa Mnom, onda ćete primiti Mene Osobno, kao što sam obećao.... Ja sam Riječ.... i Riječ je tijelom postala.... i tako vi trebate ispravno razumjeti Moje riječi koje sam govorio na Zemlji, ‘Tko jede Moje tijelo, i pije Moju krv, ima život vječni....’ Jedino osoba koja čuje Moju Riječ i dopusti snazi Moje Riječi da djeluje/utječe na njega može postići vječni život, jer njegova duša će ozdraviti, potpuno će sazrijeti, kroz Moju Riječ će upoznati Moju volju, i Moja Riječ će joj priskrbiti snagu da živi u skladu sa Mojom voljom.... ona dakle neće samo čuti Moju Riječ nego ju također živjeti i steći istinski život, kojeg više nikad neće biti u stanju izgubiti.... A pošto Ja znam koliko hitno vi ljudi trebate hranu za vašu dušu Ja šaljem Moje glasnike u svijet i pozivam svih da dođu kao gosti za Moj stol i uzmu Pričest sa Mnom.... i nitko neće morati napustiti Moj stol gladan, je on je bogato nakrcan za sve one koji Mi dođu sa žudnjom da od Mene prime hranu i piće.... Ja imam zdravu hranu i piće što donose zdravlje koji čekaju na sve vas, ali vi sami Mi morate prići, glad i žeđ vas moraju dovesti/nagnati do Mene, onda će vaša duša primiti okrijepu; opet i iznova će sebe osnažiti za svoje hodočašće na ovoj Zemlji, ona neće iscprljena pasti pored ceste, jer opet i iznova će joj biti ponuđena hrana čim bude žudjela za njom, čim se intimno ujedini sa Mnom i zatraži od Mene da ju nahranim....

Ja Osobno ću doći k vama, pokucat ću na vrata vašeg srca i sa svakime tko Me dobrovoljno pusti untra ću uistinu uzeti Svetu Pričest i on sa Mnom.... Međutim, ne vjerujte kako Me možete pronaći gdje se vrše jedino izvanjske formalnosti.... gdje zatvarate vaše uši za Moju Riječ koja vam dolazi od gore, jer svatko tko ne sluša Moju Riječ ne sluša niti Mene Osobno; svatko tko odbacuje Moju Riječ odbacuje Mene Osobno i njegova duša će ostati bez hrane.... morat će gladovati i ući u duhovno kraljevstvo u ne-zrelom/savršenom i siromašnom stanju kada dođe čas smrti.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Signification de la dernière Cène

Combien de fois il vous a été expliqué la signification de la dernière Cène, combien de fois déjà vous a été rendu compréhensible l’Offre de Ma Chair et de Mon Sang à travers Ma Parole. Combien de fois Je vous ai dit que Moi-même Je Suis la Parole de l'Éternité, que Moi-même Je M’offre à vous, que vous mangez Ma Chair et buvez Mon Sang lorsque vous accueillez dans votre cœur Ma Parole. Votre âme doit recevoir une nourriture qui l'aide à guérir, parce qu’auparavant elle est malade, et cette nourriture lui donne la Force, vu qu’elle est affaiblie. Elle doit être nourrie et abreuvée avec le Pain du Ciel et l'Eau de la Vie. Elle a besoin d'une nourriture saine, et cette nourriture Moi Seul peux la donner ; parce qu'elle doit être nourrie spirituellement. Elle doit recevoir de la nourriture du « Règne Spirituel », et donc vous devez tenir le Dîner à Ma Table avec Moi qui vous Invite, Qui vous invite à venir à Moi et vous devez Me laisser nourrir votre âme, elle doit recevoir le Pain et le Vin, Ma Chair et Mon Sang est la juste nourriture, et ainsi elle M'accueille lorsqu’elle reçoit Ma Parole, que Moi-même Je guide d'en haut à l'âme. Et peu importe si Moi-même Je lui parle directement, ou bien si elle accueille Ma Parole de Mes serviteurs, Moi-même rompt toujours le Pain, c’est toujours Moi-même qui lui offre l'Eau de la Vie, et alors elle consommera toujours le Dîner à Ma Table qui est richement préparée, de sorte qu’à aucune âme qui veut être Mon hôte, il manque la nourriture. Mais Je n'entends avec cela aucun processus extérieur, Je ne Me contente pas que vous exécutiez des usages et des actions extérieurs et ensuite croyez que maintenant Moi-même suis en vous qui vous êtes unis à Moi, lorsque vous vous soumettez à des cérémonies que vous interprétez comme « Dîner » ou « Communion ». Celles-ci restent toujours seulement des actions et des usages extérieurs, si vous ne désirez pas avec tout le cœur entendre Ma Parole et être interpelés par Moi, lorsque votre âme n'a pas faim et soif du Pain du Ciel, de l'Eau de la Vie : De Ma Parole ! Parce que Je Suis Moi-Même « Ma Parole » ! Et un grand désir de Ma Parole doit vous saisir, et seulement alors vous pourrez dire que vous vous unissez intimement avec Moi et consommez avec Moi le Dîner ; parce que seulement alors Je peux vous offrir le Pain et le Vin, Ma Chair et Mon Sang. Seulement alors vous êtes venus à Ma Table pour prendre avec Moi le Dîner, alors vous Me recevez Moi-Même comme Je vous l'ai promis. « Je Suis le Pain », « et la Parole est devenue Chair », comprenez-vous bien maintenant Mes Paroles que J’ai dites sur la Terre ? « Qui mange Ma Chair et boit Mon Sang, celui-ci a la Vie éternelle ! » Seulement celui qui écoute Ma Parole, et laisse agir sur lui la Force de Ma Parole peut arriver à la Vie éternelle, parce que son âme guérira, mûrira, à travers Ma Parole il saura Ma Volonté et Ma Parole lui donnera la Force de vivre selon Ma Volonté. Donc il n'écoutera pas seulement, mais il sera aussi acteur de Ma Parole et il arrivera vraiment à la Vie qu’il ne peut maintenant plus perdre dans l’éternité. Et vu que Je sais combien la nourriture pour votre âme vous est nécessaire à vous les hommes, Je vous envoie Mes messagers et vous appelle tous à venir comme hôtes à Ma Table et à prendre avec Moi le Dîner. Et personne ne devra quitter Ma Table non rassasié parce qu'elle est richement préparée pour tous ceux qui viennent chez Moi et veulent se faire rassasier et abreuver par Moi.

J'ai une nourriture forte et une boisson salutaire prête pour vous tous. Mais vous devez venir vous-mêmes à MOI, la faim et la soif doivent vous pousser vers Moi. Alors votre âme sera aussi revigorée, elle se fortifiera toujours de nouveau pour son pèlerinage sur cette Terre. Elle ne tombera plus affaiblie le long du chemin, parce que de nouveau il lui sera toujours offert une juste nourriture dès qu’elle en a le désir, si elle s’unit intimement avec Moi et désire être nourrie par Moi. Moi-même Je viendrai chez vous, Je frapperai à la porte de votre cœur, et celui qui Me fait volontairement entrer, avec lui Je prendrai à chaque instant le Dîner et lui avec Moi. Mais ne croyez pas que Je Suis là où seulement des formalités extérieures sont observées, où vous fermez votre oreille à Ma Parole qui vous arrive d'en haut. Parce que celui qui n'écoute pas Ma Parole, ne M’écoute pas Moi-Même, celui qui repousse Ma Parole, Me repousse Moi-Même, et son âme restera sans nourriture ; alors elle devra languir, et elle entrera ridée et pauvre dans le Règne spirituel, lorsque l'heure de sa mort sera venue.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet