Compare proclamation with translation

Other translations:

ZNAČAJ SVETE PRIČESTI

Koliko često vam je već bio objašnjen značaj Svete Pričesti, koliko često vam je ponuda Mojeg tijela i Moje krvi bila opisana kao ponuda Moje Riječi.... Koliko često sam vam rekao kako sam Ja Osobno vječna Riječ, da vam Ja nudim Sebe, da vi jedete Moje tijelo i pijete Moju krv kada prihvatite Moju Riječ u vaše srce.... Vaša duša treba hranu koja će pomoći njezinom iscjeljenju i snaženju, pošto je prije toga bolesna i slaba.... Ona mora biti hranjena nebeskim kruhom i mora joj se dati voda života. Ona treba zdravu prehranu koju jedino Ja Osobno mogu dostaviti, jer ona mora biti duhovno hranjena, mora prihvatiti hranu iz duhovnog kraljevstva. I to je razlog zašto morate sudjelovati u Večeri za Mojim stolom sa vašim domaćinom, Koji svih vas poziva da dođete k Njemu i sebi dozvolite da vas On nahrani. Vaša duša će primiti kruh i vino, Moje tijelo i Moja krv je prava/ispravna hrana, i na ovaj način ona prihvaća Mene Osobno kada prihvati Moju Riječ kroz Moje sluge.... Ja Sam uvijek prelamam kruh, Ja Sam uvijek dajem vodu života, i onda će ona uvijek sudjelovati u Večeri za Mojim stolom, koji je bogato nakrcan tako da ni jednoj duši koja želi biti Moj gost neće nedostajati hrane. Pa ipak Ja time ne mislim na izvanjsku praksu/običaj, Ja nisam zadovoljan sa činjenicom da vi obavljate vanjske rituale i djela/izvedbe u vjeri kako ću Ja Osobno onda biti u vama, da se ujedinjujete sa Mnom kada sudjelujete u ceremonijama koje shvaćate/poznajete kao Gospodinovu Večeru, Svetu Pričest.... One će uvijek ostati samo vanjska djela/izvedbe i rituali ako vi nemate iskrenu čežnju čuti Moju Riječ, i biti adresirani s Moje strane.... ako vaša duša ne osjeća glad i žeđ za nebeskim kruhom i vodom života; za Mojom Riječju....

Jer Ja Osobno sam Moja Riječ, i jedino kada ste zahvaćeni velikom žudnjom za Mojom Riječju vi možete reći kako se intimno ujedinjujete sa Mnom i blagujete Večeru sa Mnom, jer jedino onda ću vam Ja biti u stanju ponuditi kruh i vino.... Moje tijelo i Moju krv.... Jedino onda ćete doći za Moj stol kako bi blagovali Večeru sa Mnom, onda ćete primiti Mene Osobno, kao što sam obećao.... Ja sam Riječ.... i Riječ je tijelom postala.... i tako vi trebate ispravno razumjeti Moje riječi koje sam govorio na Zemlji, ‘Tko jede Moje tijelo, i pije Moju krv, ima život vječni....’ Jedino osoba koja čuje Moju Riječ i dopusti snazi Moje Riječi da djeluje/utječe na njega može postići vječni život, jer njegova duša će ozdraviti, potpuno će sazrijeti, kroz Moju Riječ će upoznati Moju volju, i Moja Riječ će joj priskrbiti snagu da živi u skladu sa Mojom voljom.... ona dakle neće samo čuti Moju Riječ nego ju također živjeti i steći istinski život, kojeg više nikad neće biti u stanju izgubiti.... A pošto Ja znam koliko hitno vi ljudi trebate hranu za vašu dušu Ja šaljem Moje glasnike u svijet i pozivam svih da dođu kao gosti za Moj stol i uzmu Pričest sa Mnom.... i nitko neće morati napustiti Moj stol gladan, je on je bogato nakrcan za sve one koji Mi dođu sa žudnjom da od Mene prime hranu i piće.... Ja imam zdravu hranu i piće što donose zdravlje koji čekaju na sve vas, ali vi sami Mi morate prići, glad i žeđ vas moraju dovesti/nagnati do Mene, onda će vaša duša primiti okrijepu; opet i iznova će sebe osnažiti za svoje hodočašće na ovoj Zemlji, ona neće iscprljena pasti pored ceste, jer opet i iznova će joj biti ponuđena hrana čim bude žudjela za njom, čim se intimno ujedini sa Mnom i zatraži od Mene da ju nahranim....

Ja Osobno ću doći k vama, pokucat ću na vrata vašeg srca i sa svakime tko Me dobrovoljno pusti untra ću uistinu uzeti Svetu Pričest i on sa Mnom.... Međutim, ne vjerujte kako Me možete pronaći gdje se vrše jedino izvanjske formalnosti.... gdje zatvarate vaše uši za Moju Riječ koja vam dolazi od gore, jer svatko tko ne sluša Moju Riječ ne sluša niti Mene Osobno; svatko tko odbacuje Moju Riječ odbacuje Mene Osobno i njegova duša će ostati bez hrane.... morat će gladovati i ući u duhovno kraljevstvo u ne-zrelom/savršenom i siromašnom stanju kada dođe čas smrti.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Significado de la Cena del Señor....

Cuántas veces ya se os ha explicado el significado de la Cena del Señor, cuántas veces ya se os ha hecho comprensible la ofrenda de Mi carne y de Mi sangre como presentación de Mi Palabra.... Cuántas veces os he dicho que Yo Mismo soy la Palabra desde la eternidad, que Yo Mismo Me ofrezco a vosotros, que comáis Mi carne y bebáis Mi sangre cuando recibáis Mi Palabra en vuestro corazón.... Vuestra alma debe recibir un alimento que le ayude a recuperarse, ya que está enferma de antemano y el alimento, Mi Palabra, le da fuerza, porque está debilitada.... Debe ser alimentada y dado de beber con el pan del cielo, con el agua de la vida. Necesita comida sana, y solo Yo Mismo puedo darle esta comida, porque tiene que ser alimentada espiritualmente, ella tiene que recibir alimento del reino espiritual.

Y es por eso que tenéis que tomar la Cena del Señor en Mi mesa con vuestro anfitrión, quien os invita a todos a venir a Él y ser alimentados por Él. Vuestra alma debe recibir pan y vino, Mi carne y Mi sangre es el alimento correcto y, por lo tanto, Me recibe a Mi Mismo cuando recibe Mi Palabra, que Yo Mismo le transmito al alma desde las alturas. Porque si Yo Mismo Me dirijo a ella directamente o si ella recibe Mi Palabra a través de Mis sirvientes.... Yo Mismo le rompo el pan, Yo Mismo siempre le ofrezco el agua de la vida, y entonces ella siempre tomará la cena del Señor en Mi mesa, que está bien puesta, para que ningún alma faltará comida que quiera ser Mi huésped.

Pero no entiendo un proceso externo por él, no estoy satisfecho con el hecho de que emprendáis costumbres y acciones externas, y luego creáis que Yo Mismo estoy ahora en vosotros que os habéis conectado Conmigo cuando os sometéis a las ceremonias que vosotros entendéis por la Cena del Señor, por la Comunión ....

Estas serán siempre sólo acciones y costumbres externas si no deseáis con todo vuestro corazón escuchar Mi Palabra, de ser hablado por .... si vuestra alma no tiene hambre y sed del pan del cielo, del agua de la vida: de Mi Palabra .... Porque Mi Palabra soy Yo Mismo, y debéis tener un gran deseo por Mi Palabra y solo entonces podréis decir que estáis íntimamente conectado Conmigo y tomáis la Cena del Señor Conmigo, solo entonces podré ofreceros el pan y el vino .... Mi carne y Mi sangre.... Solo entonces vinisteis a Mi mesa para tomar la Cena del Señor Conmigo, entonces Me recibís a Mi Mismo como os lo he prometido.... Yo soy la Palabra.... Y la Palabra (el verbo) se hizo carne....

Y ahora entended correctamente Mis Palabras, que hable en la tierra: “El que come Mi carne y bebe Mi sangre, tiene vida eterna....” El que escucha Mi Palabra y deja que la fuerza de Mi Palabra obre en él, solo aquel puede llegar a la vida eterna, porque su alma sanará, madurará, sabrá de Mi voluntad a través de Mi Palabra, y Mi Palabra le dará la fuerza de vivir según Mi voluntad.... por lo tanto, no solo será oyente, sino también será hacedor de MI Palabra y verdaderamente llegará a la vida que ella ya no puede perder para siempre.... Y porque Yo sé cuánto vosotros, los humanos, necesitáis el alimento para vuestra alma, por eso os envío a Mis mensajeros y llamo a todos, a venir a Mi mesa como invitados para tomar la Cena del Señor Conmigo....

Y nadie necesitará salir de Mi mesa sin haberse saturado, porque está buen puesto para todos los que vienen a Mí y quieren ser alimentados y dados de beber .... Tengo comida fuerte y una bebida saludable preparadas para todos vosotros, pero vosotros mismos tenéis que venir a Mí, el hambre y la sed os tienen que llevar a Mí, entonces vuestra alma también se refrescará, se fortalecerá una y otra vez para su peregrinaje en esta tierra, no se hundirá debilitada en el camino, porque siempre se le ofrecerá comida nuevamente tan pronto como solo tenga deseo de ella, tan pronto como se una Conmigo pidiendo ser alimentada por Mí.

Yo Mismo vendré a vosotros, tocaré a la puerta de vuestro corazón, y al que de buena gana Me deje entrar, también le celebraré con él la Cena del Señor en cualquier momento y él Conmigo.... Pero no creáis que Yo estoy donde sólo se satisface la forma exterior.... Donde cerráis vuestros oídos a Mi Palabra, que os llega de lo alto, porque quien no oye Mi Palabra, tampoco Me escucha a Mí Mismo; quien rechaza Mi Palabra, Me rechaza a Mí Mismo, y su alma quedará sin alimento. Tiene que sufrir y entra en el reino espiritual atrofiado y pobre cuando llega la hora de la muerte....

Amén

Translator
Translated by: Hans-Dieter Heise