Compare proclamation with translation

Other translations:

SVRHA ZEMALJSKOG POSTOJANJA....

Vi sami ste bili uzrokom vašeg postojanja na Zemlji kada ste odbili ostati u krugu Mojeg priliva ljubavi. Vi ste bili neovisna bica koja Sam eksternalizirao iz Moje ljubavi ali koja su uvijek bila u najsrdacnijem kontaktu sa Mnom i bila su prema tome uvijek prožeta od strane Moje snage ljubavi. Sve dok ste prihvacali ovo zracenje ljubavi vi ste bili blaženo sretni. Ali kada ste dobrovoljno napustili krug Moje ljubavi, Moja snaga ljubavi je postala neucinkovita, što je znacilo da ste postali nesposobni biti aktivnima pošto je za to uvijek bila nužna snaga Moje ljubavi. Neaktivnost je stvrdnjavanje, neaktivnost je nepomicnost.... to je stanje smrti, potpune beživotnosti.... Vi ste dobrovoljno ušli u ovo stanje kroz vaše prošlo buntovništvo protiv Mene i ostat cete u ovom stanju dok dobrovoljno opet ne udete u krug Moje ljubavi. Sva bica koja su jednom otpala od Mene moraju proci kroz ovaj proces: ustajanja iz smrti u život. Time, pali duhovi, koji su se stvrdnuli kao rezultat odbijanja Moje snage ljubavi, su bili postali nesposobni za svu aktivnost i bili su razloženi od strane Moje volje u bezbrojne sicušne cestice, koje su bile od strane Moje snage ljubavi u-cahuru/ovojnicu-postavljene i oblikovane u tvorevine najrazlicitije vrste.... Ove su, zauzvrat, pomogle duhovnim supstancama da ponovno postanu aktivne, premda samo minimalno, u skladu sa Mojom voljom.... Aktivnost je život.... Mrtva substanca se postepeno probudila u život i stupanj aktivnost se neprestano povecavao kroz nove formacije zarobljenih duhova unutar tih djela stvaranja.... Vi ljudska bica sada okupirate konacnu formu u kojoj ce jednom palo bice postici najviši stupanj aktivnosti i to je sposobno napraviti ako iskoristi svoju obnovljenu slobodnu volju na ispravan nacin.... Vaša izvanjska forma je takoder djelo stvaranja Moje ljubavi koje treba zakljuciti ovaj proces: da rezultira u vjecnom životu za vas kojeg vi više ne možete izgubiti kada ste ostvarili vaš povratak k Meni.

Medutim, vaš život kao ljudsko bice takoder ukljucuje veliku opasnost da cete vi zloupotrebiti vašu slobodnu volju po drugi puta i na taj nacin cijeli prethodni proces razvoja uciniti potpuno beskorisnim.... da cete ponovno sici u bezdan, da cete još jednom odbaciti Moju ljubav i otvrdnuti u vašoj duhovnoj supstanci.... da cete ponovno postati plijenom smrti.... Vaše postojanje kao ljudsko bice je nezamisliva milost, jer sve što vas može voditi do konacnog savršenstva vam je ponudeno.... Medutim, kako vi koristite tu milost je odluceno od strane vaše slobodne volje, a ova uvijek jedino može biti stimulirana ili se na nju može vršiti utjecaj ali nikad prisiljena da smjera u ispravnom pravcu. Unatoc tome, vi ljudi trebate znati kako je izvanredno znacajan vaš život na Zemlji: posljedicno tome, opet i iznova ce vam biti objašnjeni meduodnosi, znanje vam je priopceno/dostavljeno ili direktno ili kroz Moje glasnike koje je naumljeno probuditi vaš osjecaj odgovornosti. Opet i iznova vi ste poduceni kroz Moju Rijec, i vi takoder cujete glas savjesti unutar vas. Pa ipak, na vama je što cete napraviti sa ovim znanjem.... na vama je da li vi želite prihvatiti Moja direktna otkrovenja. Ipak cak Moja veca od najvece ljubavi ne može uciniti ništa više nego dostaviti vam takva otkrovenja koja vas obaviještavaju o posljedicama ispravnog nacina života, o razlogu i svrsi vašeg života na Zemlji i o Mojoj volji, ispunjenje koje ce vam doista garantirati život blažene srece.... Ali Ja vas ne mogu natjerati da vjerujete Mojim otkrovenjima, jer baš kao što ste Me jednom napustili dobrovoljno, baš kao što ste jednom dobrovoljno odbili Moju ljubav, vi se takoder morate k Meni vratiti dobrovoljno, vi morate opet dobrovoljno uci u krug/kolanje Moje ljubavi.... vi morate htjeti opet biti blisko sjedinjeni sa Mnom i doista cete uci u vjecni život, vi cete se opet vratiti vašem Ocu i biti vjecno sretni.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Scopul de a fi pe Pământ....

Voi înșivă ați dat motivul existenței voastre pământești atunci când ați refuzat să rămâneți în fluxul Meu de iubire. Ați fost ființe independente, pe care le-am scos în evidență din iubirea Mea, dar care au fost întotdeauna în contact foarte intim cu Mine și, prin urmare, au fost permanent pătrunse de puterea Mea de iubire. Și atâta timp cât ai permis această strălucire a iubirii ai fost fericit. Dar când ați părăsit în mod voluntar fluxul Meu de iubire, puterea Mea de iubire a devenit ineficientă, ceea ce înseamnă că ați devenit incapabili de activitate, pentru care puterea Mea de iubire este întotdeauna necesară. Inactivitatea este toropeală, inactivitatea este imobilitate.... este o stare de moarte, de lipsă totală de viață.... Ați intrat de bună voie în această stare din cauza fostei voastre răzvrătiri împotriva Mea, iar această stare va rămâne până când veți intra din nou de bună voie în fluxul Meu de iubire. Toate ființele care s-au îndepărtat de Mine trebuie să treacă prin acest proces: să treacă de la moarte la viață. Substanța spirituală care devenise apostată față de Mine, care s-a împietrit în sine din cauza respingerii forței Mele de iubire, devenise astfel incapabilă de orice activitate și a fost dizolvată prin voința Mea în nenumărate particule care au fost învăluite de forța Mea de iubire și formate în creații de cele mai diverse feluri.... care au ajutat din nou substanța spirituală să devină activă, chiar dacă doar în mod minim, conform voinței Mele.... Activitatea este viața.... Morții se trezeau încet la viață, iar gradul de activitate creștea prin deformări mereu noi ale spiritualului legat acum în aceste lucrări de creație.... Voi, oamenii, sunteți acum ultima formă în care ființa odată căzută ar trebui și poate atinge cel mai înalt grad de activitate dacă își folosește corect liberul arbitru pe care l-a recăpătat.... Forma voastră exterioară este, de asemenea, o operă de creație a iubirii Mele, care are ca scop să încheie procesul: să vă aducă viața veșnică, pe care nu o mai puteți pierde acum, când ați realizat întoarcerea la Mine. Dar existența ta ca ființă umană ascunde și un mare pericol: să abuzezi din nou de liberul tău arbitru și întregul curs al dezvoltării a devenit invalid.... să te scufunzi din nou în abis, să respingi din nou iubirea Mea și substanța ta spirituală să se întărească din nou.... să devii din nou sclavul morții.... Existența ca ființă umană este un har incomensurabil, pentru că ți se oferă tot ceea ce te poate conduce la perfecțiunea finală.... Dar modul în care folosești acest har este determinat de voința ta liberă, iar aceasta poate fi doar stimulată sau influențată, dar niciodată forțată să se îndrepte în direcția corectă. Cu toate acestea, voi, oamenii, ar trebui să știți cât de extrem de importantă este viața voastră pământeană și, prin urmare, corelațiile vă vor fi clarificate din nou și din nou, cunoștințele vă vor fi transmise direct sau prin mesagerii Mei, ceea ce va trezi în voi un sentiment de responsabilitate. Veți fi instruiți în repetate rânduri de Cuvântul Meu și veți auzi și vocea conștiinței din voi înșivă. Dar depinde de tine cum te raportezi la aceste cunoștințe.... Depinde de voi dacă vreți să acceptați sau nu revelațiile Mele directe. Cu toate acestea, chiar și dragostea Mea cea mare nu poate face mai mult decât să vă transmită astfel de revelații care vă informează despre efectul unui mod de viață corect, despre sensul și scopul vieții voastre pământești și despre voința Mea, a cărei îndeplinire vă garantează cu adevărat o viață de fericire.... Dar nu vă pot determina să credeți în revelațiile Mele, pentru că așa cum odată M-ați părăsit de bună voie, așa cum odată ați respins de bună voie iubirea Mea, tot așa trebuie să vă întoarceți de bună voie la Mine, trebuie să intrați din nou de bună voie în cercul Meu de iubire..... trebuie să dorești să te unești din nou intim cu Mine și vei intra cu adevărat în viața veșnică, te vei întoarce la Tatăl tău și vei fi binecuvântat pentru totdeauna....

Amin

Translator
Translated by: Ion Chincea