Compare proclamation with translation

Other translations:

SVRHA ZEMALJSKOG POSTOJANJA....

Vi sami ste bili uzrokom vašeg postojanja na Zemlji kada ste odbili ostati u krugu Mojeg priliva ljubavi. Vi ste bili neovisna bica koja Sam eksternalizirao iz Moje ljubavi ali koja su uvijek bila u najsrdacnijem kontaktu sa Mnom i bila su prema tome uvijek prožeta od strane Moje snage ljubavi. Sve dok ste prihvacali ovo zracenje ljubavi vi ste bili blaženo sretni. Ali kada ste dobrovoljno napustili krug Moje ljubavi, Moja snaga ljubavi je postala neucinkovita, što je znacilo da ste postali nesposobni biti aktivnima pošto je za to uvijek bila nužna snaga Moje ljubavi. Neaktivnost je stvrdnjavanje, neaktivnost je nepomicnost.... to je stanje smrti, potpune beživotnosti.... Vi ste dobrovoljno ušli u ovo stanje kroz vaše prošlo buntovništvo protiv Mene i ostat cete u ovom stanju dok dobrovoljno opet ne udete u krug Moje ljubavi. Sva bica koja su jednom otpala od Mene moraju proci kroz ovaj proces: ustajanja iz smrti u život. Time, pali duhovi, koji su se stvrdnuli kao rezultat odbijanja Moje snage ljubavi, su bili postali nesposobni za svu aktivnost i bili su razloženi od strane Moje volje u bezbrojne sicušne cestice, koje su bile od strane Moje snage ljubavi u-cahuru/ovojnicu-postavljene i oblikovane u tvorevine najrazlicitije vrste.... Ove su, zauzvrat, pomogle duhovnim supstancama da ponovno postanu aktivne, premda samo minimalno, u skladu sa Mojom voljom.... Aktivnost je život.... Mrtva substanca se postepeno probudila u život i stupanj aktivnost se neprestano povecavao kroz nove formacije zarobljenih duhova unutar tih djela stvaranja.... Vi ljudska bica sada okupirate konacnu formu u kojoj ce jednom palo bice postici najviši stupanj aktivnosti i to je sposobno napraviti ako iskoristi svoju obnovljenu slobodnu volju na ispravan nacin.... Vaša izvanjska forma je takoder djelo stvaranja Moje ljubavi koje treba zakljuciti ovaj proces: da rezultira u vjecnom životu za vas kojeg vi više ne možete izgubiti kada ste ostvarili vaš povratak k Meni.

Medutim, vaš život kao ljudsko bice takoder ukljucuje veliku opasnost da cete vi zloupotrebiti vašu slobodnu volju po drugi puta i na taj nacin cijeli prethodni proces razvoja uciniti potpuno beskorisnim.... da cete ponovno sici u bezdan, da cete još jednom odbaciti Moju ljubav i otvrdnuti u vašoj duhovnoj supstanci.... da cete ponovno postati plijenom smrti.... Vaše postojanje kao ljudsko bice je nezamisliva milost, jer sve što vas može voditi do konacnog savršenstva vam je ponudeno.... Medutim, kako vi koristite tu milost je odluceno od strane vaše slobodne volje, a ova uvijek jedino može biti stimulirana ili se na nju može vršiti utjecaj ali nikad prisiljena da smjera u ispravnom pravcu. Unatoc tome, vi ljudi trebate znati kako je izvanredno znacajan vaš život na Zemlji: posljedicno tome, opet i iznova ce vam biti objašnjeni meduodnosi, znanje vam je priopceno/dostavljeno ili direktno ili kroz Moje glasnike koje je naumljeno probuditi vaš osjecaj odgovornosti. Opet i iznova vi ste poduceni kroz Moju Rijec, i vi takoder cujete glas savjesti unutar vas. Pa ipak, na vama je što cete napraviti sa ovim znanjem.... na vama je da li vi želite prihvatiti Moja direktna otkrovenja. Ipak cak Moja veca od najvece ljubavi ne može uciniti ništa više nego dostaviti vam takva otkrovenja koja vas obaviještavaju o posljedicama ispravnog nacina života, o razlogu i svrsi vašeg života na Zemlji i o Mojoj volji, ispunjenje koje ce vam doista garantirati život blažene srece.... Ali Ja vas ne mogu natjerati da vjerujete Mojim otkrovenjima, jer baš kao što ste Me jednom napustili dobrovoljno, baš kao što ste jednom dobrovoljno odbili Moju ljubav, vi se takoder morate k Meni vratiti dobrovoljno, vi morate opet dobrovoljno uci u krug/kolanje Moje ljubavi.... vi morate htjeti opet biti blisko sjedinjeni sa Mnom i doista cete uci u vjecni život, vi cete se opet vratiti vašem Ocu i biti vjecno sretni.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Finalidade de estar na terra....

Vocês mesmos deram a razão da vossa existência terrena quando se recusaram a permanecer no Meu fluxo de amor. Eram seres independentes que eu tinha colocado fora do Meu amor, mas que estavam sempre em contacto mais íntimo comigo e, por isso, estavam constantemente permeados pela Minha força de amor. E desde que permitisse este brilho de amor, era feliz e feliz. Mas quando deixaste voluntariamente o Meu fluxo de amor A minha força de amor tornou-se ineficaz, o que significou que te tornaste incapaz de actividade, para o que a Minha força de amor é sempre necessária. Inactividade é torpor, inactividade é imobilidade.... é um estado de morte, de completa falta de vida.... Entraste voluntariamente neste estado devido à tua anterior rebelião contra Mim, e este estado permanecerá até voltares a entrar voluntariamente no Meu fluxo de amor. Todos os seres que uma vez caíram de Mim têm de passar por este processo: passar da morte para a vida. A substância espiritual que se tinha tornado apóstata de Mim, que endureceu em si mesma devido à rejeição da Minha força de amor, tinha-se tornado assim incapaz de qualquer actividade e foi dissolvida pela Minha vontade em inúmeras partículas que foram envolvidas pela Minha força de amor e formadas em criações dos mais diversos tipos.... que ajudaram novamente a substância espiritual a tornar-se activa, ainda que minimamente, de acordo com a Minha vontade.... Actividade é vida.... Os mortos acordaram lentamente para a vida, e o grau de actividade aumentou através de uma deformação sempre nova do espiritual agora ligado a estas obras de criação.... Os humanos são agora a última forma em que o ser outrora caído deve e pode atingir o mais alto grau de actividade se usar o livre arbítrio que agora recuperou correctamente.... A vossa forma externa é igualmente uma obra de criação do Meu amor que visa pôr fim ao processo: trazer-vos a vida eterna que agora já não podeis perder quando tiverdes realizado o regresso a Mim. Mas a tua existência como ser humano também comporta um grande perigo: que voltes a usar mal o teu livre arbítrio e todo o curso do desenvolvimento se tenha tornado anteriormente inválido.... que voltes a afundar-te no abismo, que rejeites novamente o Meu amor e a tua substância espiritual endureça novamente.... que voltes a ser escravizado até à morte.... A existência como ser humano é uma graça imensurável, pois é-lhe oferecido tudo o que o pode levar à perfeição final.... Mas a forma como usa esta graça é determinada pelo seu livre arbítrio, e isto só pode ser sempre estimulado ou influenciado, mas nunca forçado a mover-se na direcção certa. No entanto, vós, humanos, deveis saber como a vossa vida terrena é extremamente significativa, e por isso as correlações ser-vos-ão sempre claras, o conhecimento ser-vos-á transmitido directamente ou através dos Meus mensageiros, o que despertará em vós um sentido de responsabilidade. Uma e outra vez serão instruídos pela Minha Palavra, e também ouvirão a voz da consciência dentro de vós próprios. Mas depende de si a forma como se relaciona com este conhecimento.... Depende de si se quer aceitar as Minhas revelações directas. No entanto, mesmo o Meu maior que grande amor não pode fazer mais do que transmitir-vos tais revelações que vos informam do efeito de um modo de vida correcto, do sentido e propósito da vossa vida terrena e da Minha vontade, cujo cumprimento vos garante verdadeiramente uma vida de bem-aventurança.... Mas não posso determinar-vos a acreditar nas Minhas revelações, pois tal como Me deixastes uma vez voluntariamente, tal como rejeitastes uma vez voluntariamente o Meu amor, assim tendes de regressar a Mim voluntariamente, tendes de entrar novamente no Meu círculo de amor.... deves querer estar de novo intimamente unido a Mim e entrarás verdadeiramente na vida eterna, regressarás ao teu Pai e serás eternamente abençoado...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL