Compare proclamation with translation

Other translations:

BOG JE LJUBAV KOJA ŽELI USREĆIVATI

Vjerujte da vas želim dovesti do blaženstva.... vjerujte da vas je stvorio Bog ljubavi da bi vam dao beskrajnu ljubav, kako bi vas činio sretnima, kako bi Sâm Sebe mogao razlijevati u vama. I vjerujte u to da ta ljubav nikad ne jenjava, da vam pripada vječno. Tada ćete znati i to da sve što vam se događa služi samo tome da vas privede do blaženosti/sreće. Ali, morate znati i vjerovati da se kao čovjek nalazite u stanju u kojem beskrajnu blaženost ne biste mogli podnijeti i isto tako Moja bezgranična ljubav vas ne može usrećiti u onoj mjeri u kojoj Ja to želim.... A u tom ste stanju jer ste se jednom davno, slobodnom voljom okrenuli/odmetnuli od Mene. Zatvorili ste se(be) pred dotokom Moje ljubavi, i vaše biće je postalo nesavršeno. I kako bi ponovo stekli savršenstvo, kao čovjek prolazite život na ovoj Zemlji, jer Moja ljubav prema vama je ogromna, i ona vas pokušava učiniti ponovo sposobnima za prijem Moga zračenja, jer želim vas učiniti sretnima.

Dakle vaš zemaljski život nije bez svrhe, nego vam treba donijeti najviši stupanj blaženosti, kada duša napusti tijelo i uđe u duhovne sfere. Zemaljsko područje je za vašu dušu samo prijelaz u duhovne sfere; zemaljsko područje je samo sredstvo za sazrijevanje vaše duše, za njeno pripremanje za Moje vječno svjetlo ljubavi....

Zemaljski život za vas ljude je kratki pripremni period, kako bi opet dospjeli u stanje u kojem ste se nalazili kad sam vas stvorio.... Jer, bili ste proizišli iz Moje ljubavi, bili ste savršeni i neprestano prožeti Mojom ljubavlju, koja vas je činila neopisivo sretnima. Pošto ste si slobodnom voljom sâmi proigrali tu sreću, morate se slobodnom voljom i potstaknuti na povratak, tj. slobodnom voljom opet doći do savršenstva i vratiti se Meni, jer razdvojenost od Mene je ne-sretnost, a spoj sa Mnom neograničena prožetost ljubavlju i time blaženost/sreća.

Kad biste u zemaljskom životu u to mogli vjerovati, kad biste to bezrezervno prihvatili, kad biste žudjeli tome da Mi se vratite i molili Me za pomoć, time bi si ispunili svrhu zemaljskog života, time bi vas obuhvatila Moja ljubav i nikad više vas ne bi pustila, jer time ste se slobodnom voljom priklonili Meni, Kojeg ste jednom davno odbili i zbog toga izvrnuli vaše biće.... To što ste još nesavršeni posljedica je vašeg pada/odmetanja od Mene; ali opet biste postigli savršenost, samo ako to sâmi želite, jer Moja ljubav, koju vam dajem/poklanjam, sila je uz pomoć koje pokrećete svoju volju, i jedino što trebate je dakle prihvatiti Moju ljubav.... Jedino Mi se trebate predati, što zahtijeva vjeru u Mene, i u vama će se upaliti ljubav koja Mi tada teži i koja traži spoj/uniju sa Mnom. Vjerujte samo, da sam Bog ljubavi i da ste iz toga Boga stvoreni/proizišli.... I tada više nećete dvojbiti da vas želim usrećiti.... Tada ćete Me[[ne Sâmog]] ‘naučiti voljeti’ i vaš zemaljski život će vas dovesti do cilja. Jer, Moja ljubav ne miruje sve dok vas skroz i sasvim ne ispuni. Moja ljubav želi usrećivati, ona želi da ste vječno sretni.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Dio E’ Amore – Lui vuole rendere felice

Credetelo che vi voglio guidare alla Beatitudine, credetelo che vi ha creato un Dio dell’Amore, per regalarvi il Suo infinito Amore, per rendervi felici, per poter affluire Sé Stesso in voi. E credetelo, che questo Amore non trova mai una fine, che vi appartiene in tutta l’Eternità. Allora saprete anche che tutto ciò che vi riguarda, serve solamente per guidarvi alla Beatitudine. Ma dovete anche sapere e credere, che come uomo vi trovate in uno stato, in cui non potreste sopportare una illimitata Beatitudine e neppure il Mio infinito Amore può rendervi felici nella misura come la vorrei Io. Vi trovate in questo stato, perché vi siete una volta allontanati da Me nella libera volontà. Vi siete chiusi all’afflusso del Mio Amore ed il vostro essere è diventato imperfetto. Per riconquistarvi la perfezione, percorrete il cammino come uomo su questa Terra, perché il Mio Amore per voi è ultragrande e cerca di rendervi ricettivi per la Mia Irradiazione, perché vi voglio rendere felici. Quindi la vostra vita terrena non è senza scopo, ma deve procurarvi la più sublime Beatitudine, quando la vostra anima abbandona il corpo ed entra nel Regno spirituale. Il regno terreno è soltanto un passaggio per la vostra anima nel Regno spirituale; il regno terreno è solo il mezzo, per portare la vostra anima alla maturazione, per prepararla per la Mia Luce d’Amore dall’Eternità. La vita terrena è per voi uomini un breve tempo di preparazione, per giungere di nuovo nello stato in cui vi trovavate quando vi ho creato, perché eravate proceduti dal Mio Amore, eravate perfetti e costantemente irradiati dal Mio Amore, che vi rendeva indescrivibilmente beati. Che voi stessi vi siete giocati nella libera volontà, lo dovete ora di nuovo rescindere, cioè giungere di nuovo alla perfezione nella libera volontà e ritornare a Me, perché una separazione da Me significa infelicità, l’unificazione con Me però illimitata Irradiazione d’Amore e quindi Beatitudine. Se nella vita terrena potete credere questo, se accettate questo sapere senza dubitare, se desiderate ritornare a Me e chiedete l’Aiuto a Me Stesso, allora compiete lo scopo della vita terrena, perché allora vi afferra il Mio Amore e non vi lascia più in eterno, perché allora vi siete dichiarati nella libera volontà per Me, il Quale una volta avete respinto e perciò avete invertito il vostro essere. Che siate ancora imperfetti, è la conseguenza della vostra caduta da Me; ma voi raggiungerete di nuovo la perfezione, se soltanto voi stessi lo volete, perché il Mio Amore che vi dono, è Forza per eseguire la vostra volontà e dovete quindi soltanto accettare il Mio Amore, dovete soltanto darvi a Me, che richiede la fede in Me e si accenderà anche in voi l’amore, che ora tende a Me e cerca l’unificazione con Me. Credetelo solamente, che Io Sono un Dio dell’Amore e che siete proceduti da questo Dio dell’Amore. Allora non dubiterete nemmeno più che vorrei rendervi felici. Allora imparerete ad amare anche Me Stesso e la vostra via terrena vi porterà alla meta, perché il Mio Amore non riposa prima che vi possa colmare totalmente. Il Mio Amore vuole rendere felice, vuole sapervi beati in tutta l’Eternità.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich