Compare proclamation with translation

Other translations:

BOG JE LJUBAV KOJA ŽELI USREĆIVATI

Vjerujte da vas želim dovesti do blaženstva.... vjerujte da vas je stvorio Bog ljubavi da bi vam dao beskrajnu ljubav, kako bi vas činio sretnima, kako bi Sâm Sebe mogao razlijevati u vama. I vjerujte u to da ta ljubav nikad ne jenjava, da vam pripada vječno. Tada ćete znati i to da sve što vam se događa služi samo tome da vas privede do blaženosti/sreće. Ali, morate znati i vjerovati da se kao čovjek nalazite u stanju u kojem beskrajnu blaženost ne biste mogli podnijeti i isto tako Moja bezgranična ljubav vas ne može usrećiti u onoj mjeri u kojoj Ja to želim.... A u tom ste stanju jer ste se jednom davno, slobodnom voljom okrenuli/odmetnuli od Mene. Zatvorili ste se(be) pred dotokom Moje ljubavi, i vaše biće je postalo nesavršeno. I kako bi ponovo stekli savršenstvo, kao čovjek prolazite život na ovoj Zemlji, jer Moja ljubav prema vama je ogromna, i ona vas pokušava učiniti ponovo sposobnima za prijem Moga zračenja, jer želim vas učiniti sretnima.

Dakle vaš zemaljski život nije bez svrhe, nego vam treba donijeti najviši stupanj blaženosti, kada duša napusti tijelo i uđe u duhovne sfere. Zemaljsko područje je za vašu dušu samo prijelaz u duhovne sfere; zemaljsko područje je samo sredstvo za sazrijevanje vaše duše, za njeno pripremanje za Moje vječno svjetlo ljubavi....

Zemaljski život za vas ljude je kratki pripremni period, kako bi opet dospjeli u stanje u kojem ste se nalazili kad sam vas stvorio.... Jer, bili ste proizišli iz Moje ljubavi, bili ste savršeni i neprestano prožeti Mojom ljubavlju, koja vas je činila neopisivo sretnima. Pošto ste si slobodnom voljom sâmi proigrali tu sreću, morate se slobodnom voljom i potstaknuti na povratak, tj. slobodnom voljom opet doći do savršenstva i vratiti se Meni, jer razdvojenost od Mene je ne-sretnost, a spoj sa Mnom neograničena prožetost ljubavlju i time blaženost/sreća.

Kad biste u zemaljskom životu u to mogli vjerovati, kad biste to bezrezervno prihvatili, kad biste žudjeli tome da Mi se vratite i molili Me za pomoć, time bi si ispunili svrhu zemaljskog života, time bi vas obuhvatila Moja ljubav i nikad više vas ne bi pustila, jer time ste se slobodnom voljom priklonili Meni, Kojeg ste jednom davno odbili i zbog toga izvrnuli vaše biće.... To što ste još nesavršeni posljedica je vašeg pada/odmetanja od Mene; ali opet biste postigli savršenost, samo ako to sâmi želite, jer Moja ljubav, koju vam dajem/poklanjam, sila je uz pomoć koje pokrećete svoju volju, i jedino što trebate je dakle prihvatiti Moju ljubav.... Jedino Mi se trebate predati, što zahtijeva vjeru u Mene, i u vama će se upaliti ljubav koja Mi tada teži i koja traži spoj/uniju sa Mnom. Vjerujte samo, da sam Bog ljubavi i da ste iz toga Boga stvoreni/proizišli.... I tada više nećete dvojbiti da vas želim usrećiti.... Tada ćete Me[[ne Sâmog]] ‘naučiti voljeti’ i vaš zemaljski život će vas dovesti do cilja. Jer, Moja ljubav ne miruje sve dok vas skroz i sasvim ne ispuni. Moja ljubav želi usrećivati, ona želi da ste vječno sretni.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Dios es amor..... Quiere hacernos feliz.....

Creedlo que quiero llevaros a la felicidad....creedlo que os ha creado un Dios de amor para regalarnos Su amor eterno para haceros feliz, para poder dispersarse El mismo dentro de vosotros. Y creedlo que este amor nunca terminará y que os permanecerá para toda la eternidad. Entonces vais a entender que todo lo que os pasa es para vuestra bendición. Pero también tenéis que saber que como hombres no podríais aguantar un estado de una felicidad eternamente fuerte y Mi amor eterno no podría haceros feliz de la manera como Yo lo quisiera..... Y estáis en este estado porque hace mucho me lo dejasteis a Mí por voluntad libre. Os cerasteis al flujo de Mi amor y os convertisteis en un ser imperfecto. Y para devolveros la perfección andáis por la tierra como hombres, porque Mi amor es exorbitante y intenta cambiaros en recipientes para Mi emanación, porque quiero haceros felices. Vuestra vida terrestre no es en vano, os debe traer una felicidad mayor en cuanto el alma deje al cuerpo atrás para entrar al reino espiritual. El reino terrestre solamente es un área pasajero para vuestro alma viajando al reino espiritual; el reino terrestre solo es un medio para hacer madurar al alma, para prepararlo a la luz de Mi amor eterno..... La vida terrestre es un plazo de preparación corta para volver al estado en el cual se encontraba cuando fue creado por Mi..... Porque salisteis de Mi amor, estabais inundados siempre y completamente por Mi amor que os daba una felicidad indescriptible. Y que os habeis jugado esta felicidad por voluntad libre significa que ahora lo tenéis que revocar por voluntad libre, es decir volver al estado perfecto por voluntad libre, porque la separación conmigo significa la infelicidad, la unión conmigo significa la inundación ilimitada de amor y la felicidad. Si durante la vida terrenal podéis creerlo, si podéis aceptar este conocimiento sin dudas, si anhelais la vuelta hacia Mi y Me buscáis para pedir Mi ayuda, entonces estáis cumpliendo con el reto de la vida en tierra, entonces Mi amor os capta y no os dejará nunca jamás, porque os habéis juntados a Mi por voluntad libre, Al que hace mucho habéis rechazado y por eso habéis cambiado vuestro ser..... Y que estáis imperfectos todavía es consecuencia de vuestra caída; pero llegaréis a la perfección en cuanto lo queráis otra vez, porque Mi amor que os regalo es la fuerza para hacer realidad vuestra voluntad y entonces solo teneis que aceptar a Mi amor..... solo teneis que someternos a Mi y para esto hace falta la fe en Mí, y se encenderá el amor dentro de vosotros que tiene el fin de buscarme para unirse conmigo. Creedlo que soy un Dios del amor y que habéis salido de este Dios del amor..... Y entonces no vais a dudar más que os pueda hacer feliz..... Entonces Me vais a amar igualmente y vuestra vida en tierra se ha cumplido. Porque Mi amor no ceda antes de haberos llenado por completo. Mi amor os quiere hacer felices, quiere saberos benditos para toda la eternidad.....

Amén

Translator
Translated by: Bea Gato