Compare proclamation with translation

Other translations:

NESEBICAN VINOGRADARSKI RAD....

Vama je bio dan zadatak širiti Moju Rijec koja vam je od strane Mene priopcena/dostavljena od gore.... Ja uistinu želim za vas poravnati put, Ja vam želim pomoci odnijeti Moju Rijec gdjegod su ljudi gladni i žedni za njom. Jer Ja znam cija srca nece odbaciti Moju Rijec kada im je ona ponudena. I stoga vi uvijek jedino sprovodite rad kojeg ste sposobni raditi i trebate znati kako cu Ja Osobno aranžirati sve ostalo da poslužuje distribuciji Moje Rijeci. Jer ovo(liko) je izvjesno, Ja ne dostavljam Moju Rijec na Zemlju bez svrhe, cak ako vam povremeno izgleda kako duhovna informacija ne ispunjava nikakvu stvarnu svrhu....

Vi jedino trebate strpljivo i sa ustrajnošcu suradivati i sprovoditi rad koji treba biti ucinjen od strane ljudi, buduci Ja ne mogu afektirati sve ljude direktno i prema tome trebam vas da Mi služite kao posrednici; jer nece Mi svi ljudi dozvoliti da na njih vršim direktni utjecaj, a ipak i oni, takoder, trebaju primiti Moju Rijec kako bi se omogucilo sazrijevanje njihovih duša. I opet i iznova mogucnosti ce se pojaviti kada Moj izvanredan rad sa/na vama može biti spomenut; biti ce prijemcivih srdaca koja prepoznaju da je to jedan izvanredan dar milosti i zahvalno se nude pripomagati u Mojem vinogradu, i cija je voljnost za pomoci od strane Mene rado prihvacena. Jer jedino ljubav ce ostvariti duhovni uspjeh. Prema tome ne vjerujte da takvog [[(uspjeha) ]]možete postici gdje ova ljubav nedostaje. Ne vjerujte da cu Ja dati Moj blagoslov za pothvat koji jasno otkriva duh svjetovnih interesa....

Moja Rijec treba govoriti srcu, i Ja uistinu mogu pronaci druge nacine od onih ljudi što su posred svijeta žele poduzeti.... Jer oni nisu zainteresirani za Moju Rijec, oni su i dalje svjetovno orijentirani, i prema tome oni nece doprinijeti širenju Moje Rijeci koja treba imati ucinak da oslobada od svijeta.... Ljudska srca koja ce prihvatiti Moju Rijec su vec morala nadvladati svijet, baš kao što su Moji su-radnici na Zemlji morali nadvladati svijet kako bi bili sposobni raditi za dobrobit njihovih bližnjih ljudskih bica. Time svjetovno orijentirani ljudi ne mogu biti prihvaceni kao radnici u Mojem Vinogradu, jer oni nikada nec raditi u skladu sa Mojom voljom nego ce ganjati svoje vlastite interese, buduci su oni potaknuti to ciniti od strane gospodara svijeta, kome oni i dalje pripadaju. Ali Ja imam dovoljno sredstava i nacina za ostvariti Moj cilj cak bez takvih ‘asistenata’. Ljubav uvijek treba sudjelovati u tome ako ce se postici uspjeh, i ljubav ce takoder prepoznati Moju rijec kao neprocjenjiv dar milosti i stoga ju takoder poduprijeti.

I tako cete vi takoder prepoznati vaše istinske su-radnike koji rado nude njihovu pomoc, i vi necete oklijevati prihvatiti njihovu pomoc; i vi cete takoder znati da Moj blagoslov pociva jedino na vašem radu kada ga svi vi vršite sa ljubavlju i ne ocekujete nikakve svjetovne dobrobiti od njega.... Jer kako ste primili tako takoder trebate predati dalje; kako Moja ljubav ima ucinak na vas, vaša ljubav, takoder, treba imati ucinak na vaša bližnja ljudska bica. A to se zbiva kada je Moja Rijec nesebicno distribuirana, koja vam je dostavljena od gore i, kao najdragocjeniji dar milosti, treba pružiti pomoc i snagu ljudima u njihovoj duhovnoj nevolji tijekom posljednjih dana, tako da ce oni izdržati do kraja.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Selfless vineyard work....

And you were given the task to spread My Word which is conveyed to you from above by Me.... I truly want to smooth the way for you, I want to help you take My Word to wherever people hunger and thirst for it. For I know whose hearts will not reject My Word when it is offered to them. And thus you only ever do the work which you are capable of doing and should know that I Myself will arrange everything else that serves the distribution of My Word. For this much is certain, I do not convey My Word to earth without purpose, even if it occasionally seems to you that the spiritual information does not fulfil any real purpose....

You should only patiently and with perseverance cooperate and carry out the work which has to be done by people, because I cannot affect all people directly and therefore need you to serve Me as mediators; for not all people would allow Me to have a direct effect on them, and yet they, too, shall receive My Word in order to enable their souls' maturity. And time and again opportunities will arise when My remarkable work with you can be mentioned; there will be receptive hearts who recognise that it is an extraordinary gift of grace and gratefully offer to assist in My vineyard, and whose willingness to help is gladly accepted by Me. For only love will achieve spiritual success. Therefore don't believe that you can attain such where this love is missing. Don't believe that I will give My blessing for an undertaking that clearly betrays the spirit of worldly interests....

My Word shall speak to the heart, and I can truly find other ways than the way people in the midst of the world want to take.... For they are not interested in My Word, they are still worldly minded, and therefore they will not contribute towards the spreading of My Word which shall have a liberating effect from the world.... The human hearts which shall accept My Word must have conquered the world already, just as My fellow workers on earth must have overcome the world in order to be able to work for the benefit of their fellow human beings. Thus worldly minded people cannot be accepted as labourers in My vineyard, for they will never work in accordance with My will but pursue their own interests, since they are driven to do so by the lord of the world, to whom they still belong. But I have enough means and ways to achieve My objective even without such 'assistants'. Love always has to be part of it if success is to be achieved, and love will also recognise My Word as an invaluable gift of grace and therefore also support it.

And thus you will also recognise your true fellow workers who gladly offer their help, and you will not hesitate to accept their help; and you will also know that My blessing only rests on your work when all of you carry it out with love and don't expect any worldly benefits from it.... For as you receive it you shall also pass it on; as My love has an effect on you, your love, too, should have an effect on your fellow human being. And this happens when My Word is unselfishly distributed, which is conveyed to you from above and, as the most valuable gift of grace, shall impart help and strength to people in their spiritual adversity during the last days, so that they will endure until the end....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna