• Back

Other translations:

IVAN 14:8.... ‘NEĆU VAS OSTAVITI KAO SIROČAD....’

(Ivan 10:1-16; Matej 18:12-14; Luka 15:11-32)

Neću vas ostaviti kao siročad.... Brinut ću se za vas kao Otac i osigurati vam dokaz Moje Očeve Ljubavi.... Nije Moja volja da ćete nastaviti živjeti na Zemlji bez vođenja, da ste bez odbrane ostavljeni milosti Mojega protvinika (Sotone) koji će vam smjesta prići kada otkrije kako ste odbačeni. Ja vas ljubim budući ste Moja djeca koja su jednom proizašla iz Mene i napustila ispravan put, iako dobrovoljno, ali Ja unatoč tome neću od njih uskratiti Moju Ljubav. I Moja očeva Ljubav će jedino nastojati da se opet povratite u Očevu kuću.... Iz ovog razloga Ja ću preuzeti vaše vođenje pod uvjetom da Mi se tvrdokorno ne suprotstavljate, da sebi voljno dopustite biti vođeni od strane Mene. Ali u tom slučaju ćete biti pod Božanskom skrbi i ništa vam se ne može dogoditi, vi se ne trebate osjećati kao siročići koji su sami u svijetu i prema tome su također često u opasnosti. To je Moja Ljubav da sakupljam Moju jagnjad tako da oni neće vrludati svugdje unaokolo, da ih mamim i pozivam poput dobrog Pastira Koji ne želi izgubiti čak ni jednu od njegovih ovaca. Moje ovce poznaju glas njihova Pastira, one Ga slijede i On će ih voditi kući, On će zaštititi Njegovo stado od neprijatelja, koji prilazi opet i iznova kako bi prouzročio zbrku i gdjegod može raspršio male ovčice. Onda će Moj mameći poziv odzvoniti budući ih Ja neću prepustiti Mojem neprijatelju....

Ja ću tražiti one koji su izgubili njihov put ili su u opasnosti od propadanja u bezdan.... Jer Ja ne želim izgubiti ni jednu od Mojih ovaca budući ih ljubim.... I stoga nitko se ne treba bojati toga da će biti napušten, jer Ja se brinem o svakome tko trpi nevolju, tko je sam i zavisi o pomoći.... Ja Sam blizu svima koji samo pomisle na Mene, koji Mi sebe povjere u njihovoj nevolji.... I, poput dobrog Pastira, Ja ću pogozbiti sve one koji su sebe udaljili od Mene i koji će biti vođeni nazad sa mamećim pozivima Ljubavi ka njihovom ishodištu.... ‘Ja vas neću ostaviti kao siročad....’ [[isto tako: ‘neutješne’]] Ovo je Moje obećanje vama, i time vi možete pouzdano računati na Moju zaštitu, vi se uvijek možete okoristiti Mojom pomoći, jer znate kako postoji Jedan Koji želi biti i ostati vaš Otac za cijelu vječnost.... I vi sebe trebate povjeriti ovom Ocu, bez obzira što vas muči. Onda će vas on uzeti za vašu ruku i sigurno vas voditi kroz sve poteškoće, On će vam dati snagu da prevladate sve prepreke, On će poravnati sve vaše staze tako da ćete sigurno doseći vaš cilj, tako da ćete Me pronaći i ostati sa Mnom zauvijek. Jer svi vi ste Moja djeca koja su jednom napustila Očevu kuću ali koji će se iznova vratiti i to mogu postići jedino uz Moju pomoć.... Oni se ne trebaju osjećati bespomoćni, je kao voljeni Otac Ja snabdjevam Moju djecu sa snagom tako da će biti u stanju putovati stazom do njihova istinskog doma.... tako da će se povratiti k Meni, njihovu Ocu od vječnosti.

AMEN

Translator

John 14.... "Não vos vou deixar órfãos...."

Não te vou deixar como órfão.... Como Pai, quero cuidar de ti e também dar-te provas do Meu amor paterno.... Não quero que vagueies sozinho e sem orientação na Terra, que estejas indefeso e exposto ao meu adversário que se aproximará imediatamente quando vir que estás abandonado. Pois eu vos amo porque sois Meus filhos, que outrora saíram de Mim e que deixaram o caminho certo, certamente de sua livre vontade, mas não lhes retiro o Meu amor. E o Meu amor paternal só se esforçará para que voltes à casa do teu Pai novamente.... E, portanto, assumirei a vossa orientação, desde que não se oponham obstinadamente a Mim, que de boa vontade se deixem guiar por Mim. Mas então você estará sob os cuidados divinos e nada pode acontecer com você, você não precisa se sentir como órfãos que estão sozinhos no mundo e, portanto, muitas vezes estão em perigo. Porque é o Meu amor que recolho as Minhas ovelhas para Mim mesmo, que elas não seguem o seu caminho espalhadas, que as seduzo e chamo como um bom pastor que não quer perder nenhuma das Suas ovelhas. E as Minhas ovelhas também reconhecerão a voz do seu Pastor e O seguirão, e Ele as guiará para casa, Ele protegerá o Seu rebanho do inimigo, que se aproxima constantemente para causar confusão, para afastar as ovelhas onde ele puder. então a Minha isca soará porque não os abandonarei a Meu inimigo.... Seguirei aqueles que se desviaram ou que estão em perigo de cair no abismo.... pois não quero perder nenhuma das minhas ovelhas porque as amo.... e assim nenhum ser humano precisa do medo de ser abandonado por Mim e Meu amor, pois eu cuido de todos que estão necessitados, que estão sozinhos e precisam de ajuda.... Estou perto de todos os que só pensam em Mim, que se confiam a Mim na sua adversidade.... e agirei como um bom pastor para todos os que se distanciaram de Mim e serei conduzido de volta com apelos de amor para onde eles partiram. "Não vos deixarei como órfãos...." Esta é a Minha promessa, e assim podeis agora também contar confiantemente com a Minha protecção, podeis sempre fazer uso da Minha ajuda, pois sabeis que existe Aquele que quer ser e permanecer vosso Pai por toda a eternidade.... E devíeis confiar-vos a este Pai, não importa o que vos possa angustiar. E então Ele te levará pela mão e te guiará com segurança através de toda adversidade, Ele te dará forças para superar todos os obstáculos, Ele suavizará seus caminhos para que você alcance seu objetivo com segurança, para que você encontre seu caminho até Mim e permaneça Comigo para sempre. Pois todos vós sois Meus filhos que uma vez deixaram a casa do Pai, mas que também voltarão novamente e só o poderão fazer com a Minha ajuda.... E eles não precisam se sentir fracos, pois como Pai amoroso eu dou força aos Meus filhos para que eles agora também possam cobrir o caminho para o verdadeiro lar.... para que voltem para Mim, para o Pai deles desde a eternidade...._>Amém

Translator