Compare proclamation with translation
RAZVOJNI PROCES DUHOVA KROZ STVARANJE
Vi ste prošli/proputovali kroz cijelo stvaranje.... Ovo je značajna izjava koju ćete jedino razumjeti kada prepoznate Moj Plan povratka, Moj Plan za produhovljavanje svih nezrelih/nesavršenih duhovnih supstanci, kada sa/do-znate za okolnosti koje su razlozi za vaš proces kroz stvaranje.... Jer jedino kao ljudsko biće ćete ponovno biti prvo-stvoreni entitet koji ste bili kada sam vas stvorio i eksternalizirao iz [[= postavio izvan]] Sebe.... Vaše prošlo otpadanje od Mene u najdublji bezdan je rezultiralo u vašoj dezintegraciji, tako da ste prošli kroz cijelo stvaranje kao bezbrojne pojedinačne supstance.
Ove su bile utjelovljene u djela stvaranja i morale su vršiti svoj zadatak kako bi postepeno išle naprijed na putu višeg razvoja, ostvarujući time povratak duha.... transformaciju njegove prirode.... u skladu sa Mojim vječnim Planom Spasenja. Jer svako djelo stvaranja ima svoj zadatak koji se sastoji od funkcije služenja. Kroz neprestano služenje pod zakonom prisile duhovna supstanca neprestano odbacuje svoju izvanjsku formu i može se(be) utjeloviti u novu izvanjsku formu i kao ta(kva) [[ili ‘tako’]] nastaviti sve dok nije postigla nužnu zrelost da se(be) utjelovi u ljudskom biću. Ovaj proces razvoja kroz zemaljsko stvaranje neopozivo vodi do zrelosti pošto se događa unutar zakona prisile.
Moja volja je odlučujući činbenik, i u skladu sa ovom voljom sve se uklapa u Moje zakone i ostvaruje potpunu zrelost, čak ako je potrebno beskonačno dugo vrijeme dok nije ostvaren određeni stupanj kada su se pojedinačne supstance ponovno sakupile i onda, utjelovljene kao ljudsko biće, originalna duša prolazi kroz svoj završni zemaljski proces kako bi kompletirala svoje produhovljavanje. Ali ovaj proces kroz stvaranje ne može biti proizvoljno zaustavljen ili nadomješten za drugi proces.... Njega mora poduzeti/usvojiti svako biće koje se želi vratiti svojem izvoru i uzdići se iz najdubljeg bezdana do vrhunca i postati ponovno savršeno, kao što je bilo na početku. Jer fizičko stvaranje se jedino pojavilo kao rezultat Moje volje, pošto sam ga prepoznao kao put posredstvom kojeg Mi se Moje žive tvorevine, koje su se u potpunosti udaljile/odvojile od Mene, mogu ponovno približiti.
Sâmo stvaranje obuhvaća/sadržava pale duhove koji su se ukrutili/zgusnuli u duhovnu supstancu koja je naknadno bila transformirana Mojom voljom u najrazličitije forme, kojima sam odredio zadatak i svrhu: da postepeno dovedu duhovnu supstancu do zrelosti i ovoj duhovnoj supstanci ponude uvijek nove izvanjske forme kako bi ostvarila sve veću zrelost.... kako bi kao samo-svjesno biće utjelovljeno u čovjeku težila ka konačnoj svrsi.... da svjesno traži i pronađe sjedinjenje sa Mnom i da kompletira završni povratak k Meni.... Jedina svrha svakog djela stvaranja je udomaćiti duhovnu supstancu, čiji uspon/uzdignuće do Mene je predodređen i koja će, uslijed Moje volje, također ostvariti ovaj postepeni uspon pošto ona ispunjava svoju funkciju služenja, iako jedino pod zakonom prisile, i kroz služenje sebe opet i iznova oslobađa od forme.
Ali vječnosti će još proći prije nego će se sve najsitnije čestice posljednjeg duhovnog bića ponovno sakupiti.... i onda će se Moj neprijateljski duh Lucifer također još jednom okrenuti k Meni svojom slobodnom voljom, pošto će biti potpuno slab nakon što su ga dobrovoljno napustila sva njegova stvorena bića, koja će onda težiti k Meni pošto Me prepoznaju kao njihovog Gospodina i Stvoritelja.... Jedino onda će Moj neprijatelj prepoznati svoju potpunu bespomoćnost, i ponovno će žudjeti za snagom i svjetlom, žudjet će za Mojom ljubavlju koja ga je jednom činila izuzetno sretnim, i onda će se također dobrovoljno otvoriti za Moju iluminaciju ljubavi i kao Moj sin Mi se ponovno vratiti.
AMEN
Translator
Curso de desenvolvimento da.... espiritual
Você passou por toda a criação.... Este é um grande ditado que só será compreensível para vós quando conhecerdes o Meu plano de regresso, o Meu plano de espiritualização de todos os espíritos imaturos, quando conhecerdes as correlações que são a razão do vosso curso através da criação. Pois só como ser humano é que tu és novamente o ser original que eras quando te criei e te trouxe de Mim.... Pois a tua antiga apostasia de Mim no mais profundo também resultou na tua dissolução, de modo que cobrias o caminho através da criação em inúmeras substâncias individuais que foram incorporadas nas obras da criação e tinham de cumprir o seu propósito, de modo a assim cobrir lentamente o caminho do desenvolvimento ascendente, que envolve o regresso do ser espiritual.... sua transformação de essência.... de acordo com o Meu eterno plano de Salvação. Pois cada obra de criação tem a sua tarefa, que reside num propósito de servir. Através do serviço constante na lei da compulsão o ser espiritual é repetidamente libertado da sua forma externa e pode encarnar-se numa nova forma externa e continuar a fazê-lo até atingir a maturidade necessária para se encarnar como ser humano. Este curso de desenvolvimento através das criações da terra conduz irrevogavelmente à maturidade, pois está coberto pela lei da compulsão. Minha vontade determina, e segundo esta vontade tudo se organiza em Minhas leis e agora também traz o amadurecimento, mesmo que requeira tempos infinitamente longos, até chegar a um certo grau, onde as substâncias individuais se reuniram novamente e agora, encarnada como ser humano, a alma original caminha o último curso terreno para completar a sua espiritualização. No entanto, este caminho através da criação não pode ser arbitrariamente desativado ou substituído por outro processo.... tem que ser coberto por todo ser que queira voltar à sua origem e alcançar a altura a partir da mais profunda profundidade e tornar-se perfeito novamente, como era no início. Pois a criação material só surgiu através da Minha vontade, porque eu a via como um caminho no qual as Minhas criações, que estavam abismalmente distantes de Mim, poderiam se aproximar de Mim novamente. A própria criação é a substância espiritual caída que se endureceu na substância espiritual e que agora foi remodelada pela Minha vontade nas mais diversas formas às quais atribuí o seu propósito e destino: levar lentamente a substância espiritual à maturidade e oferecer sempre novas deformações à substância espiritual, a fim de atingir uma maturidade cada vez maior.... a fim de finalmente lutar pelo objectivo final como ser humano encarnado como um ser.... consciente de procurar e encontrar conscientemente a unificação comigo e de ter realizado o regresso final a Mim.... Somente este é o propósito de toda obra de criação, que as substâncias espirituais podem abrigar nela, ao qual é prescrita a ascensão a Mim e que também alcança este lento desenvolvimento ascendente através da Minha vontade, porque serve, mesmo que na lei da compulsão, e através do serviço se redime sempre de novo da forma. Mas as eternidades ainda vão passar até que o último ser espiritual se tenha reunido em todas as suas partículas.... e até que o Meu espírito oposto, Lúcifer, se volte voluntariamente para Mim porque está completamente impotente, quando todos os seus seres criados o tiverem deixado voluntariamente, que agora se esforçam por Mim porque Me reconhecem como seu Senhor e Criador.... Só então o Meu adversário reconhecerá a sua completa impotência e desejará novamente força e luz, anseia pelo Meu amor que outrora o fez imensamente feliz, e agora também se abre voluntariamente à Minha iluminação de amor e agora também volta a Mim como Meu filho...._>Amém
Translator