Compare proclamation with translation

Other translations:

RAZJAŠNJENJE U SVEZI DJELOVANJA DUHA....

Ako želite biti adresirani kroz Moj duh vi morate vršiti Moje zapovijedi.... Vi morate živjeti život ljubavi.... Jer Moj duh je dio Mene i jedino govori kada ljudsko biće sebe ujedini sa Mnom kroz dobrodušnu aktivnost, tako da njegova duhovna iskra može biti adresirana od strane Mene, njegova Oca-Duha od vječnosti. Ali Ja Sam vam obećao da ću objaviti Sebe onome tko Me ljubi i vrši Moje zapovijedi (Ivan 14:21, 23).... I Ja držim Moju Riječ, svako obećanje će se ispuniti pod uvjetom da vi ispunite uvjete koje Sam Ja povezao sa njime. Kako bi Me bili u stanju čuti kroz glas duha, vi morate biti tako prisno ujedinjeni sa Mnom da vaša duhovna iskra može percipirati Moju Riječ i dostaviti/prenijeti ju dalje kroz srce tako da možete čuti što vam duh govori. Činjenica da vaš u-vama-boraveći duh može biti adresiran od strane njegova Oca a to biti shvaćeno s vaše strane je vrlo jednostavan i razumljiv proces.... ali skoro nitko nije zainteresiran za ovaj proces.... on je odbačen kao djelovanje nečistih duhova, on je čak zanijekan od strane onih koji se pretvaraju kako Mi služe.... On je zanijekan budući oni sami nisu još omogućili Mojem duhu da im govori.... A oni to nisu još omogućili budući im nedostaje vjera i ljubav.... Njihova vjera u takvo ‘djelovanje duha u ljudskom biću’ kroz duh u potpunosti nedostaje, i prema tome ljudsko biće niti ne pokušava premda bi to za njega bilo moguće da je ljubav bila zapaljena u njegovu srcu.... U tom slučaju Moj duh sebe ne može izraziti, jer takvo jedno zvučno očitovanje uvijek pretpostavlja vjerovanje kako je Moja ljubav za vas ljude tako velika da ona sebe otkriva.... Ljudski odnos sa Mnom mora biti takav da im Ja mogu govoriti kao Otac Mojem djetetu.... A dijete će imati potpuno povjerenje u njegova Oca i očekivati da bude adresirano od strane Mene. Jedino onda ću Ja biti sposoban govoriti a Moje dijete može čuti Moj glas.

‘Izlijevanje duha’ je postao nerazumljiv i nevjerojatan koncept za ljude, oni više ne razumiju što sa time napraviti, inače oni ne bi odbacili Riječ koju vi ljudi primate od gore kroz Moj duh, inače bi ju oni sa izuzetnom radošću i sa vrlo dubokom zahvalnošću slušali i udovoljavali joj [[= živjeli sa njom u skladu]]....

Ali izlijevanje duha ne može biti drugačije dokazano nego da ljudsko biće sebe oblikuje u ljubav, da on ostvari srdačan odnos djeteta sa Mnom i, sa potpunom vjerom i povjerenjem, strpljivo sluša da bi čuo Moju Riječ, budući duhovna iskra u čovjeku teži ka Ocu-Duhu i na taj način uzrokuje/potiče Moje prisustvo u ljudskom srcu.... a Moje prisustvo mora uvijek imati učinak da Ja govorim čovjeku sa Riječima ljubavi i utjehe, i sa Riječima mudrosti mu dodjeljujem znanje koje jedino duh u čovjeku može primiti od duha Božjega. Dok Sam živio na Zemlji Ja Sam opet i iznova obećao ljudima da će Moj duh biti sa njima kada Ja više neću biti među njima (Matej 28:20; Ivan 16:16).... Ja Sam jasno i izričito najavio djelovanje Mojega duha sa Riječima ‘Poslat ću vam Utješitelja, Duha istine, koji će vas uvesti u svu istinu i podsjetiti na sve što Sam vam rekao....’ (Ivan 14:16-17, 26; 16:13). I kada vam on očigledno donosi istinu, vi odbijate što vam je ponuđeno.... budući vi ne razumijete Moju Riječ, vi ne razmišljate o tome što ove Riječi mogu značiti. I prema tome vi ne razumijete na ispravan način izlijevanje duha na Moje učenike [[Djela Apostolska 2:1-4]], ili vi ne bi sumnjali već bi umjesto toga vjerovali.... Međutim, Ja Sam to povezao sa uvjetom ‘Onaj koji ima Moje zapovijedi, i vrši ih, taj je koji Me ljubi.... i Ja ću ga ljubiti, i očitovati ću Mu sebe....’ (Ivan 14:21, 23). Vi više ne živite život ljubavi, inače bi vi jasno razumjeli te Moje Riječi i bez oklijevanja prihvatili Moju Riječ, koju Ja prenosim na Zemlju ‘kroz Moj duh’.... Onda bi se vi potrudili sebe oblikovati u primateljsku posudu za Moj duh, vi bi.... pod uvjetom da vjerujete u ‘Moje djelovanje u vama’.... težili k tome, budući bi onda vi također bili uvedeni u svu istinu, kao što Sam obećao. Međutim, vi ne obraćate pažnju na Riječi koje Sam govorio dok Sam živio na Zemlji.... vi ne obraćate pažnju budući su vam one nerazumljive; a one su vam nerazumljive budući vi više ne živite u ljubavi, što bi zasigurno razvilo vaše razumijevanje.... I kako slijedi, čitanje Svetih Pisama vam neće biti od velike koristi ako vi nemate ljubav u vama, koja otvara vaše razumijevanje na prvom mjestu [[2 Korinćanima 3:6]]. Jer to razumijevanje.... ispravan način razmišljanja.... je također djelovanje duha unutar vas, ali ovo je jedino moguće u srcu punom ljubavi. Najprije vi morate vršiti Moje zapovijedi i time živjeti u ljubavi, jedino onda ću vam Ja biti u stanju Sebe objaviti kroz Moj duh. Vi ljudi ste izgubili znanje o ovome, što je dokazano kroz otpor onih koji se okupljaju u crkvenim zajednicama i organizacijama, koji se oslanjaju na ‘Knjigu nad Knjigama’ [[Bibliju]] a ipak ne razumiju njezine sadržaje na ispravan način.... i oni najprije moraju biti podučeni od strane Mojega duha prije nego im ovo razumijevanje može biti dano. Jedino onda će oni biti u stanju vjerovati da ću Ja poslati vama ljudima ‘Utješitelja, Duha, koji će vas uvesti u svu istinu....’.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Declaração sobre o Trabalho Espiritual....

Se você quer ser abordado pelo Meu Espírito, você deve guardar os Meus mandamentos.... Você deve viver no amor.... Pois o Meu espírito é a Minha parte, e só se expressa quando o ser humano se une a Mim por meio da atividade amorosa, assim a sua centelha espiritual pode ser dirigida por Mim, pelo seu Pai-Espírito-Espírito da eternidade. Mas dei-vos esta promessa de que me revelarei àquele que Me ama e guarda os Meus mandamentos.... E eu mantenho a Minha Palavra, todas as promessas se cumprirão assim que vocês cumprirem as condições que eu lhe anexei. você deve.... para poder me ouvir através da voz do espírito.... Esteja tão ligado a Mim que a Minha Palavra possa ser ouvida pela sua centelha espiritual que a transmite a você através do seu coração, assim você ouve o que o espírito lhe diz. Este é um processo muito simples e explicável, que o espírito dentro de vós pode ser abordado pelo seu Pai-Espírito e também o compreende.... Mas quase ninguém tem mais nenhum entendimento para este processo.... É rejeitada como o trabalho dos espíritos inferiores, é até contestada por aqueles que fingem servir-me..... É negado porque eles próprios ainda não tornaram possível que o Meu espírito se expresse.... E ainda não o tornaram possível porque lhes falta fé e amor.... Falta-lhes completamente a fé em tal "obra de Deus no ser humano" através do espírito, e por isso o ser humano também não faz uma tentativa, embora fosse possível para ele se o amor fosse acendido no coração humano.... E então Meu espírito não pode se expressar, pois uma expressão tão audível sempre pressupõe a crença de que Meu amor por vocês humanos é tão grande que se manifesta.... A relação entre as pessoas e Eu deve ser tal que eu possa falar com o Meu filho como um Pai.... E uma criança terá total confiança no Pai e esperará o Seu endereço. E só então eu posso falar e o meu filho pode ouvir a minha voz. A 'efusão do espírito' tornou-se um termo incompreensível e não confiável para as pessoas, elas não sabem mais o que devem entender, caso contrário a Palavra que soa para vocês humanos de cima através do Meu espírito não seria rejeitada, caso contrário ela seria ouvida e obedecida com o maior júbilo e com profunda gratidão.... Mas a efusão do espírito não pode ser provada de outra forma que não seja que o ser humano se molda a si mesmo em amor, estabelece a relação do coração de uma criança comigo e escuta o meu discurso com a mais fiel confiança, porque a centelha espiritual no ser humano impele o Pai-Espírito e assim Me faz estar presente no coração do ser humano.... e a Minha presença deve sempre ter um efeito tal que eu fale ao ser humano com palavras de amor e conforto e lhe transmita o conhecimento com palavras de sabedoria que só o espírito no ser humano pode receber do Deus-Espírito. Quando eu vivia na Terra eu prometia repetidamente às pessoas Meu espírito quando eu não mais habitaria entre eles.... Eu anunciei-lhes clara e distintamente o funcionamento do Meu espírito com as palavras: "Eu vos enviarei o Consolador, o Espírito da verdade, que vos apresentará a toda a verdade e vos lembrará tudo o que eu vos disse.... "E quando ele obviamente lhe traz a verdade, então você rejeita o que lhe é oferecido porque não entende Minha Palavra, porque você não pensa no que essas palavras podem significar. E, portanto, vós também não tendes compreendido bem a efusão do espírito sobre os Meus discípulos, caso contrário, não duvidareis, mas acreditareis... mas eu estabeleci uma condição: "Aquele que guarda os Meus mandamentos é aquele que me ama.... a ele eu virei e revelar-me-ei a ele.... "E já não viveis no amor, senão estas Minhas Palavras seriam tão claramente compreensíveis para vós e quereis aceitar a Minha Palavra sem hesitação, que envio à Terra "através do Meu Espírito". .... (1.7.1960) E então vocês também fariam um esforço para se moldar no recipiente receptor do Meu espírito, vocês.... se você acreditou em Meu 'trabalhar em você' .... , porque então você também será apresentado à verdade, como eu prometi. No entanto não prestam atenção às Minhas Palavras que eu falei quando andei na Terra.... você não presta atenção a eles porque eles são incompreensíveis para você; e eles são incompreensíveis para você porque você não vive mais apaixonado, o que também lhe garante a compreensão.... E assim mesmo a leitura das Escrituras é de pouca utilidade para você se você não tiver o amor dentro de você que só torna o significado correto da Minha Palavra acessível para você. Mesmo para esta compreensão, o pensamento correcto... é um trabalho do espírito dentro de vós que, contudo, só é possível num coração cheio de amor. Primeiro tens de guardar os Meus mandamentos e assim viver no amor, só então poderei revelar-Me a Ti através do Meu espírito. E o conhecimento disto foi perdido para vocês humanos, o que é comprovado pela resistência daqueles que se uniram para formar comunidades ou organizações eclesiásticas que confiam no 'Livro dos Livros' e ainda não compreenderam realmente o seu conteúdo.... e primeiro têm de ser instruídos pelo Meu espírito antes de lhes poder ser dada esta compreensão. Só então poderão acreditar que vos envio humanos "o Consolador, o Espírito, que vos guiará em toda a verdade..." .... "_>Amém

Translator
Translated by: DeepL