Compare proclamation with translation

Other translations:

RAZJAŠNJENJE U SVEZI DJELOVANJA DUHA....

Ako želite biti adresirani kroz Moj duh vi morate vršiti Moje zapovijedi.... Vi morate živjeti život ljubavi.... Jer Moj duh je dio Mene i jedino govori kada ljudsko biće sebe ujedini sa Mnom kroz dobrodušnu aktivnost, tako da njegova duhovna iskra može biti adresirana od strane Mene, njegova Oca-Duha od vječnosti. Ali Ja Sam vam obećao da ću objaviti Sebe onome tko Me ljubi i vrši Moje zapovijedi (Ivan 14:21, 23).... I Ja držim Moju Riječ, svako obećanje će se ispuniti pod uvjetom da vi ispunite uvjete koje Sam Ja povezao sa njime. Kako bi Me bili u stanju čuti kroz glas duha, vi morate biti tako prisno ujedinjeni sa Mnom da vaša duhovna iskra može percipirati Moju Riječ i dostaviti/prenijeti ju dalje kroz srce tako da možete čuti što vam duh govori. Činjenica da vaš u-vama-boraveći duh može biti adresiran od strane njegova Oca a to biti shvaćeno s vaše strane je vrlo jednostavan i razumljiv proces.... ali skoro nitko nije zainteresiran za ovaj proces.... on je odbačen kao djelovanje nečistih duhova, on je čak zanijekan od strane onih koji se pretvaraju kako Mi služe.... On je zanijekan budući oni sami nisu još omogućili Mojem duhu da im govori.... A oni to nisu još omogućili budući im nedostaje vjera i ljubav.... Njihova vjera u takvo ‘djelovanje duha u ljudskom biću’ kroz duh u potpunosti nedostaje, i prema tome ljudsko biće niti ne pokušava premda bi to za njega bilo moguće da je ljubav bila zapaljena u njegovu srcu.... U tom slučaju Moj duh sebe ne može izraziti, jer takvo jedno zvučno očitovanje uvijek pretpostavlja vjerovanje kako je Moja ljubav za vas ljude tako velika da ona sebe otkriva.... Ljudski odnos sa Mnom mora biti takav da im Ja mogu govoriti kao Otac Mojem djetetu.... A dijete će imati potpuno povjerenje u njegova Oca i očekivati da bude adresirano od strane Mene. Jedino onda ću Ja biti sposoban govoriti a Moje dijete može čuti Moj glas.

‘Izlijevanje duha’ je postao nerazumljiv i nevjerojatan koncept za ljude, oni više ne razumiju što sa time napraviti, inače oni ne bi odbacili Riječ koju vi ljudi primate od gore kroz Moj duh, inače bi ju oni sa izuzetnom radošću i sa vrlo dubokom zahvalnošću slušali i udovoljavali joj [[= živjeli sa njom u skladu]]....

Ali izlijevanje duha ne može biti drugačije dokazano nego da ljudsko biće sebe oblikuje u ljubav, da on ostvari srdačan odnos djeteta sa Mnom i, sa potpunom vjerom i povjerenjem, strpljivo sluša da bi čuo Moju Riječ, budući duhovna iskra u čovjeku teži ka Ocu-Duhu i na taj način uzrokuje/potiče Moje prisustvo u ljudskom srcu.... a Moje prisustvo mora uvijek imati učinak da Ja govorim čovjeku sa Riječima ljubavi i utjehe, i sa Riječima mudrosti mu dodjeljujem znanje koje jedino duh u čovjeku može primiti od duha Božjega. Dok Sam živio na Zemlji Ja Sam opet i iznova obećao ljudima da će Moj duh biti sa njima kada Ja više neću biti među njima (Matej 28:20; Ivan 16:16).... Ja Sam jasno i izričito najavio djelovanje Mojega duha sa Riječima ‘Poslat ću vam Utješitelja, Duha istine, koji će vas uvesti u svu istinu i podsjetiti na sve što Sam vam rekao....’ (Ivan 14:16-17, 26; 16:13). I kada vam on očigledno donosi istinu, vi odbijate što vam je ponuđeno.... budući vi ne razumijete Moju Riječ, vi ne razmišljate o tome što ove Riječi mogu značiti. I prema tome vi ne razumijete na ispravan način izlijevanje duha na Moje učenike [[Djela Apostolska 2:1-4]], ili vi ne bi sumnjali već bi umjesto toga vjerovali.... Međutim, Ja Sam to povezao sa uvjetom ‘Onaj koji ima Moje zapovijedi, i vrši ih, taj je koji Me ljubi.... i Ja ću ga ljubiti, i očitovati ću Mu sebe....’ (Ivan 14:21, 23). Vi više ne živite život ljubavi, inače bi vi jasno razumjeli te Moje Riječi i bez oklijevanja prihvatili Moju Riječ, koju Ja prenosim na Zemlju ‘kroz Moj duh’.... Onda bi se vi potrudili sebe oblikovati u primateljsku posudu za Moj duh, vi bi.... pod uvjetom da vjerujete u ‘Moje djelovanje u vama’.... težili k tome, budući bi onda vi također bili uvedeni u svu istinu, kao što Sam obećao. Međutim, vi ne obraćate pažnju na Riječi koje Sam govorio dok Sam živio na Zemlji.... vi ne obraćate pažnju budući su vam one nerazumljive; a one su vam nerazumljive budući vi više ne živite u ljubavi, što bi zasigurno razvilo vaše razumijevanje.... I kako slijedi, čitanje Svetih Pisama vam neće biti od velike koristi ako vi nemate ljubav u vama, koja otvara vaše razumijevanje na prvom mjestu [[2 Korinćanima 3:6]]. Jer to razumijevanje.... ispravan način razmišljanja.... je također djelovanje duha unutar vas, ali ovo je jedino moguće u srcu punom ljubavi. Najprije vi morate vršiti Moje zapovijedi i time živjeti u ljubavi, jedino onda ću vam Ja biti u stanju Sebe objaviti kroz Moj duh. Vi ljudi ste izgubili znanje o ovome, što je dokazano kroz otpor onih koji se okupljaju u crkvenim zajednicama i organizacijama, koji se oslanjaju na ‘Knjigu nad Knjigama’ [[Bibliju]] a ipak ne razumiju njezine sadržaje na ispravan način.... i oni najprije moraju biti podučeni od strane Mojega duha prije nego im ovo razumijevanje može biti dano. Jedino onda će oni biti u stanju vjerovati da ću Ja poslati vama ljudima ‘Utješitelja, Duha, koji će vas uvesti u svu istinu....’.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

L'Explication sur l’Action de l'Esprit

Si vous voulez être interpelé par Mon Esprit, alors vous devez observer Mes Commandements. Vous devez vivre dans l’amour, parce que Mon Esprit est Ma Part et Se manifeste seulement lorsque l'homme s'unit avec Moi par des actions dans l'amour, donc lorsque Je peux Me révéler à son étincelle spirituelle en tant qu’Esprit de son Père de l'Éternité. Et Je vous ai donné cette Promesse que Je Me révélerai à celui qui M'aime et observe Mes Commandements. Et Je maintiens Ma Parole, Je M’acquitte de chaque Promesse, dès que vous vous remplissez des conditions que J’ai liées à celles-ci. Pour pouvoir M’entendre au travers de la Voix de l'Esprit vous devez être uni avec Moi si étroitement que Ma Parole puisse être perçue par votre étincelle spirituelle, et elle vous la transmet à travers le cœur, donc vous percevez ce que dit l'Esprit. C’est un processus entièrement simple et explicable que l'esprit en vous puisse être interpelé par l’Esprit du Père et qu’il Le comprenne. Mais presque aucun homme n’a encore la compréhension pour ce processus, il est refusé comme s'il était l’action d'un esprit bas, il est même mis en doute par ceux qui prétendent Me servir. Il est même nié parce ceux qui n'ont pas encore rendu possible que Mon Esprit puisse Se manifester. Et ils ne l'ont pas encore rendu possible parce qu'à eux il manque la foi et l'amour. À eux il manque totalement la foi dans une telle « Action de Dieu dans l'homme » et donc l'homme ne fait aucune tentative bien que cela soit possible lorsque l'amour est allumé dans le cœur de l'homme. Et alors Mon Esprit peut S’exprimer parce qu'une telle manifestation suppose toujours la foi dans le fait que Mon Amour pour des hommes soit si grand que celui-ci se révèle. Le rapport des hommes envers Moi doit exister pour que Je puisse parler comme un Père à Mes fils. Et un fils aura une vraie confiance envers le Père et attend Son Discours. Et seulement alors Je peux parler à Mon fils et il peut entendre Ma Voix. « L'Effusion de l'Esprit » est devenue pour les hommes un concept incompréhensible et incroyable, ils ne savent plus ce qu'ils doivent entendre par là, autrement la Parole qui résonne à vous les hommes d'en haut au moyen de Mon Esprit, ne serait pas rejetée, elle serait écoutée continuellement avec la plus grande jubilation et la plus profonde gratitude. Mais l'Effusion de l'Esprit ne peut pas être prouvée autrement que lorsque l'homme lui-même se forme dans l'amour, qu’il établisse l'intime rapport d'un fils avec Moi et écoute avec la confiance la plus grande Mon Discours, parce que l’étincelle spirituelle dans l'homme pousse vers l'Esprit du Père et avec cela elle Me pousse Moi-Même à être Présent dans le cœur de l'homme, et Ma Présence doit toujours se manifester de sorte que Je parle à l'homme avec des Paroles d'Amour et de Courage et que Je lui transmette un savoir avec des Paroles de Sagesse que l'esprit dans l'homme peut recevoir seulement de l'Esprit de Dieu. Lorsque Je marchais sur la Terre, de nouveau J’ai toujours promis aux hommes Mon Esprit lorsque Je ne serai plus parmi eux. Je leur ai annoncé clairement et limpidement l’Action de Mon Esprit avec les Paroles : « Je veux vous envoyer le Consolateur, l'Esprit de Vérité qui vous guidera en toute Vérité et il vous rappellera ce que Je vous ai dit….» Et si maintenant Il vous apporte incontestablement la Vérité, alors vous refusez ce qui vous est offert, parce que vous ne comprenez pas Ma Parole, parce que vous ne réfléchissez pas à ce que pourrait bien signifier ces Paroles. Et donc vous n'avez pas bien compris l'Effusion de Mon Esprit sur Mes disciples, autrement vous ne douteriez pas mais vous croiriez. Mais J’ai imposé une condition : « Celui qui observe Mes Commandements, est quelqu’un qui M'aime, et Je veux venir à lui et Me révéler à lui….» Vous ne vivez plus dans l'amour, autrement Mes Paroles vous seraient clairement compréhensibles et vous voudriez accepter tranquillement Ma Parole que Je guide sur la Terre « au moyen de Mon Esprit ». Et alors vous vous efforceriez aussi de vous former vous-mêmes en un vase d'accueil pour Mon Esprit, si vous croyiez dans Mon « Action en vous » vous tendriez à cela, parce qu'alors vous-même vous serez introduits dans la Vérité comme Moi Je l'ai promis. Mais vous ne vous occupez pas de Mes Paroles que J’ai dites lorsque Je marchais sur la Terre, vous ne vous occupez pas de celles-ci parce qu'elles sont incompréhensibles pour vous ; et elles vous sont incompréhensibles parce que vous ne vivez plus dans l'amour qui vous en garantit la compréhension. Et ainsi il ne vous sert pas beaucoup de lire les Ecritures, si vous n'avez pas l'amour en vous qui vous ouvre le vrai sens de Mes Paroles. Parce que même la compréhension pour celles-ci, la juste pensée, est l’Action de l'Esprit en vous, qui cependant est possible seulement dans un cœur rempli d'amour. Vous devez d'abord observer Mes Commandements et ensuite vivre dans l'amour, seulement alors Je peux Me révéler à vous au moyen de Mon Esprit. Et le savoir de cela est allé se perdre pour vous les hommes, ce qui est prouvé par le refus de la part de ceux qui se sont mis ensemble dans une communauté ecclésiastique ou une organisation qui s'appuie sur le « Livre des livres » et qui ne comprennent malgré cela pas bien son contenu. Initialement ils doivent être instruits par Mon Esprit, avant qu'à eux il puisse leur être donné cette compréhension. Seulement alors ils pourront croire que J'envoie aux hommes « le Consolateur, l'Esprit qui vous guidera en toute Vérité….».

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet