Trebate imatu potpunu duhovnu slobodu.... ni od koje strane ne trebate biti prisiljavani na vaše razmišljanje, putem zapovijedi i zabrana ne trebate biti vođeni do ili spriječavani od duhovnih dobara, koje god vrste ona bila.... Treba biti skroz prepušteno vama kako ćete se postaviti prema duhovnom blagu koje primate, a isto tako ne trabate biti spriječavani primati duhovno blago, pošto mora biti prepušteno vama samima da li ćete se u odnosu na to postaviti pozitivno ili negativno.
Tako da vam vjerska učenja ne smiju biti predstavljana kao “dogma”, koju znači morate vjerovati ako ne želite biti duhovno ili zemaljski kažnjeni. Krivo je zapovijedati vam da nešto vjerujete, jer vjerovati se treba samo ono što je Čista Istina, i svako vjersko učenje stoga mora biti preispitano s obzirom na svoju istinitost.... a to vam se često brani i vi dakle pod “duhovnom prisilom” morate prihvatiti ta učenja.
Bog vam je dao slobodnu volju, On vas je opremio darom razuma, tako da svakom čovjeku mora biti slobodno to što će vjerovati, čak i kad mu je ponuđena i najčišća Istina. Jer samo svoje slobodne volje radi on je na Zemlji, samo će se uvažavati/vrednovati njegova slobodna volja, a ne razmišljanje i postupanje koje je pod prisilom volje od njega zahtijevano. Sloboda volje čovjeka karakterizira kao Božansko biće, sloboda volje treba postići povratak k Bogu, volja čovjeka treba se slobodno odlučiti za Boga.
E sad, duhovna učenja samo mu trebaju pokazati pravi put k Bogu.... A ona će čovjeku i pokazati pravi put, ako su ona u skladu sa Istinom. No putem djelovanja protivnika Boga u svijet je došlo puno laži i neistine.... Vjerska učenja su prožeta neistinom, tako da ona prije da mogu biti zapreka tako da se ne dospije na pravi put prema Bogu. A to treba odlučiti sam čovjek, on u slobodnoj volji treba zauzeti stav u odnosu na ponuđeno mu duhovno blago, jer on sam će jednom morati polagati račune za svoj način života na Zemlji, za njegov duhovni razvoj.
No on u ispravnoj vjeri, tj. u prihvaćanju Istine može postići veliki duhovni napredak, i stoga se i treba truditi saznati tu Istinu, a to zahtijeva slobodnu volju i ozbiljnu provjeru onoga što mu se nudi. Ali ako je neko vjersko učenje izdignuto u “dogmu”, tad je čovjeku na izvjestan način zabranjeno provjeravanje, on se takoreći mora podložiti višoj pojavi, koja međutim sa svoje strane nije ovlaštena čovjeku obrezivati slobodu volje. Jer, duhovna prisila nije Božja volja, a dogma jeste duhovna prisila.... Svaki pojedini čovjek mora odgovarati za svoj spas duše, tako da se svaki pojedini čovjek mora smjeti pozabaviti svojim misaonim blagom, tamo gdje se radi o duhovnom znanju, o učenjima u koja se od njega zahtijeva da vjeruje.
On mora imati volju da dospije do Boga, i onda će on jasno i spoznati što je proizišlo od Boga, i samo to će on onda prihvaćati kao Istinu. A ta provjera ne smije mu se braniti od strane niti jedne crkvene organizacije, inače se čovjeka čini ne-slobodnim u njegovom razmišljanju i djelovanju. Jedino putem slobode njegove volje čovjek može ponovo postići savršenstvo, od kojeg je nekoć isto tako u slobodnoj volji odustao. Stoga se tokom zemaljskog života ne smije dirati ta slobodna volja, što bi međutim “dogma” uvijek značila. Jedino ono što si čovjek prisvoji u slobodnoj volji, odlučujuće je za njegovu zrelost duše, za njegovu sudbinu u vječnosti....
AMEN
TranslatorDovete avere una totale libertà spirituale, non dovete essere costretti da nessuna parte al vostro pensare, non dovete essere guidati o trattenuti attraverso comandamenti e divieti da un patrimonio spirituale, di qualunque genere sia. Dev’essere lasciato del tutto a voi, come vi disponete verso questo patrimonio spirituale che ricevete e non dovete nemmeno essere ostacolati nella ricezione di questo, perché deve essere lasciato a voi stessi, se vi disponete verso questo in modo positivo o negativo. E così non vi devono nemmeno essere trasmessi insegnamenti di fede come “dogma”, che quindi dovete credere, se non volete cadere in punizioni spirituali o terrene. E’ sbagliato obbligarvi di credere qualcosa, perché dev’essere creduto solamente ciò che è la pura Verità, ed ogni insegnamento di fede deve perciò dapprima essere esaminato sulla sua Verità, cosa che però viene sovente negato e quindi dovete accettare quegli insegnamenti sotto una certa “costrizione spirituale”. Dio vi ha dato la libera volontà, vi ha provvisto con il Dono dell’intelletto, quindi ogni uomo deve anche essere libero in ciò che vuole credere persino, quando gli viene offerta la purissima Verità. Perché è sulla Terra solo per via della sua libera decisione, viene valutata solo la sua decisione, ma non il suo pensare ed agire, che veniva preteso da lui sotto una costrizione di volontà. La libertà della volontà contrassegna l’uomo come una creatura divina, la libertà della volontà deve procurare la via del ritorno a Dio, la volontà dell’uomo deve decidersi liberamente per Dio. Gli insegnamenti spirituali gli devono ora indicare la giusta via verso Dio. Ed indicheranno anche la via giusta all’uomo, quando corrispondono alla Verità. Attraverso l’influenza dell’avversario di Dio però sono stati portati nel mondo molte menzogne ed errore. Gli insegnamenti di fede sono mescolati con l’errore ed ora possono essere piuttosto un ostacolo di giungere sulla retta via a Dio. E questo lo deve decidere l’uomo stesso, si deve disporre nella libera volontà verso il patrimonio spirituale offertogli, perché lui stesso deve una volta rispondere per il suo cammino di vita sulla Terra, per il suo sviluppo spirituale. Nella giusta fede, cioè nell’accettazione della Verità, può giungere ad un grande progresso spirituale, e perciò si deve sforzare di conoscere questa Verità e per questo ci vuole la libera volontà ed un serio esame di ciò che gli viene sottoposto. Ma se ora un insegnamento di fede viene elevato ad un “dogma”, allora all’uomo viene in certo qual modo vietato un esame, si deve sottomettere per così dire ad una istanza superiore, che però da parte sua non è autorizzata di limitare agli uomini la libertà della volontà. Perché costrizione spirituale non è la Volontà di Dio ed un dogma è costrizione spirituale. Ogni singolo uomo deve rispondere per la salvezza della sua anima, quindi ogni singolo uomo deve anche poter occuparsi con il suo patrimonio spirituale, quando si tratta del sapere spirituale, di insegnamenti che vengono pretesi da lui di credere. Deve avere la volontà di giungere a Dio ed allora riconoscerà anche chiaramente che cosa è proceduto da Dio ed allora accetterà solo questo come Verità. E questo esame non dev’essere vietato da parte di organizzazioni chiesastiche, altrimenti l’uomo viene reso non-libero nel suo pensare ed agire. Solo attraverso la libertà della volontà l’uomo può di nuovo arrivare alla perfezione a cui una volta aveva rinunciato nella libera volontà. E perciò durante la vita terrena questa libera volontà non dev’essere sfiorata, cosa che significherebbe però un “dogma”. Solo ciò che l’uomo fa suo nella libera volontà, è determinante per la maturità della sua anima, per la sua sorte nell’Eternità.
Amen
Translator