Compare proclamation with translation

Other translations:

KONTAKT SA STANOVNICIMA DRUGIH SVJETOVA.... - ‘U KUĆI MOJEG OCA....’

Bezbrojna nebeska tijela kruže svemirom, i sva ona imaju zadatak pomaganja nezrelim dušama postići zrelost.... Tako sada možete razumjeti Riječi: ‘U kući Mojeg Oca ima mnogo stanova....’ [[(Ivan 14:2)]] I svaka zvijezda prima duše čije je stanje zrelosti prikladno za njezine uvjete; drugim riječima, potencijal za sazrijevanje razlikuje se na svakoj zvijezdi i duše su postavljene sukladno. No, također su uvjeti življenja uvijek različiti, budući priroda zvijezda i njihov sastav variraju. Detaljan opis ne može biti dan ljudima na Zemlji budući bi mnogo toga njima bilo neshvatljivo i potrebno je duhovno znanje kako bi bilo shvaćeno. Ali za sve duše, kakav god je njihov stupanj zrelosti, prikladne zvijezde postoje za sazrijevanje, gdje su duše dobre volje sposobne uzdići se. Jer čak tamo je slobodna volja duhovnih bića uzeta u obzir, čak tamo se ne primjenjuje duhova prisila [[(ograničavanje)]], premda pojedini uvjeti življenja ograničavaju bića do opsega da ih oni moraju prihvatiti ili ne bi preživjeli u njihovom svijetu. I svugdje će bića primiti svjetlo koje otkriva svrhu njihova postojanja.... Da li oni prihvate i iskoriste svjetlo je na njima no to je odlučujuće za njihov uspon. I sva ova djela Božjeg stvaranja su ‘stanovi u Očevoj kući....’

Otud će sva duhovna suština jednog dana postići stupanj zrelosti koji će joj omogućiti zamjeniti fizičke tvorevine sa onima čisto duhovnima.... koje ste vi ljudi nesposobni percipirati sa vašim fizičkim očima. Budući sve što je vidljivo za vas jesu tvorevine koje udomaćuju bića koja su i dalje nezrela, pošto su usavršena bića aktivna u kraljevstvu svjetla i više ne potrebuju ‘vidljive’ tvorevine za njihovo prebivalište. Ali udaljenost između svih ovih djela stvaranja je golema i oni isto tako nisu jedno drugome unutar dohvata.... Stanovnici ovih svjetova su vezani za njihovu planetu, zvijezdu na kojoj žive.... Oni su jedino sposobni promijeniti njihovo prebivalište nakon što su dosegli izvjestan stupanj zrelosti, a ne proizvoljno nego u skladu sa Božjim temeljnim zakonom.... kojem se sve Njegove tvorevine moraju podrediti, uključujući bića koja su njima dodjeljena. Prema tome glupo je pretpostaviti da bi stanovnici ovih svjetova mogli proizvoljno otići sa njih i približiti se drugim svjetovima bez straha da neće doživjeti vlastito uništenje. Budući su uvjeti življenja drugačiji na svim zvijezdama i ovi se ne mogu isključiti proizvoljno. Međutim, tijekom posljednjih dana se čak radi i na takvim planovima.

Božji protivnik iskorištava ljudsku lakovjernost tako što simulira da oni mogu imati kontakt sa stanovnicima drugih svjetova i da ovi, iz prividno dobrih razloga, također žele uspostaviti kontakt sa stanovnicima Zemlje. On namjerava potkopati vjerovanje u kraj stare Zemlje i na taj način spriječava ljude da sebe pripreme za ovaj Kraj.... Ali ljudi bi trebali biti obaviješteni da je Zemlja zasebna planeta koja nema nikakav kontakt sa drugim svjetovima, i da se bilo koja veza sa drugim svjetovima jedino može duhovno uspostaviti.... Otud je ljudsko biće, u stvari, sposobno uspostaviti kontakt sa stanovnicima naprednih svjetova, sa kraljevstvom svjetla, posredstvom dobrih i molećivih misli za pomoć u vremenima duhovne nedaće.... koja će onda njemu biti pružena duhovno.... ali nije uputno za njega zvati bića na drugim zvijezdama čiji duhovni stupanj zrelosti i njihova mogućnost da pruže duhovnu pomoć je njemu nepoznata. Fizička pomoć je definitivno van pitanja, kako bi Božji protivnik želio da ljudi vjeruju da bi ova bića mogla izvršiti njihov utjecaj na stanovnike zemlje prije konačnog uništenja. Jedino Bog može osigurati ispravnu vrstu pomoći kada pristigne vrijeme kojeg se vi ljudi bojite, i ako to vjerujete Bog će dodijeliti ovu pomoć svakome tko ju traži.

I On doista ima dovoljno anđela koji isključivo udovoljavaju sa i sprovode Njegovu volju, i oni će se također pobrinuti za ljude kada dođe čas.... Ali Božji protivnik je pronašao plodno tlo u ljudskoj lakovjernosti u koju može posaditi mnoga loša sjemenja. Ljudi bi radije prihvatili njegove obmanjujuće upute nego Čistu Istinu, koja ukazuje vrijednost njegova sjemenja. Budući je pogreška uvijek prije prihvaćena nego Istina, ljudsko biće će uvijek tražiti steći prednost od pogreške i odbaciti Istinu, koja mu ne obećaje nikakve prednosti. Kraj je blizu, i on će doći bez ikakve greške.... Svako učenje je pogrešno koje dovodi u pitanje Kraj ili osigurava ljudima izlaz koji se ne podudara sa Božjom voljom.... Jer Bog Osobno će izvesti svakog iz opasnosti tko Mu povjeri sebe, koji u Njemu nađe pribježište, koji pripada Njegovim Vlastitima koji se ne trebaju bojati Kraja.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Intercâmbio com Star Dwellers.... "In My Father's House.... "

No universo, inúmeros corpos celestes (estrelas) giram e todos têm a sua tarefa: ajudar coisas espirituais imaturas a amadurecer.... E assim você agora também entende as palavras: "Na casa de Meu Pai há muitas moradias.... "E cada estrela aceita as almas cujo estado de maturidade é adaptado às condições daquela estrela, ou também: As possibilidades de maturação são diferentes em cada estrela, e as almas que estão para amadurecer também são transferidas para lá em conformidade. Contudo, as condições de vida são sempre diferentes, pois todas as estrelas diferem umas das outras em sua natureza e composição, e não se pode dar às pessoas na Terra uma descrição mais detalhada, pois muito seria incompreensível para elas e requer conhecimento espiritual para ser compreendido. Mas para todas as almas, para as almas de todos os graus de maturidade, há também corpos celestes adequados para amadurecer, onde as almas podem ascender se forem de boa vontade. Pois também ali se leva em conta o livre arbítrio do ser espiritual, elimina-se a coerção espiritual, ainda que as respectivas condições de vida coloquem o ser em certa dificuldade para se submeter a elas, pois de outra forma não seria possível uma existência em um corpo tão celestial. E em todo lugar é dada uma luz aos seres sobre o seu propósito de existência.... Se eles agora aceitam e avaliam a luz, mas isso é decisivo para a sua ascensão. Mas todas estas obras da criação de Deus são "habitações na casa do Pai.... "E assim um dia todos os seres espirituais atingirão aquele grau de maturidade onde poderão trocar criações terrenas-materiais com criações puramente espirituais que vós, humanos, não podeis ver com os vossos olhos terrenos, pois tudo o que vos é visível ainda são criações que abrigam seres que ainda têm de se completar, porque os seres completados então também estarão ativos no reino da luz e não necessitarão mais de criações 'visíveis' para a sua morada. Mas todos estes trabalhos de criação estão infinitamente distantes uns dos outros e também não são acessíveis uns aos outros.... Os habitantes de todos estes mundos estão ligados ao seu mundo, ao corpo celestial que os transporta.... Eles só podem mudar sua morada após atingirem um certo grau de maturidade, mas não arbitrariamente, mas de acordo com a lei fundamental de Deus.... à qual todas as Suas criações devem se submeter, assim como todos os seres designados a essas criações. Portanto, é absurdo supor que os habitantes desses mundos poderiam se afastar arbitrariamente deles e lutar em direção a outros corpos celestes sem ter de temer a sua própria destruição. Pois as condições de vida são diferentes em todos os corpos celestes, e estes não podem ser eliminados arbitrariamente. Mas também será manipulado com tais planos no final dos tempos. (17/17/1960) O adversário de Deus tirará vantagem da credulidade das pessoas, fingindo-lhes que elas podem estabelecer contato com habitantes de outros mundos e que também querem estabelecer contato com habitantes terrestres por razões aparentemente boas. Pois o adversário procura alcançar uma coisa com isto: minar a crença num fim da velha terra e assim impedir as pessoas de se prepararem para este fim..... Mas as pessoas devem ser informadas de que a Terra é uma estrela por direito próprio que não tem ligação com outros mundos, e que qualquer ligação com seus habitantes só pode ser estabelecida espiritualmente.... que o ser humano pode, portanto, certamente se conectar com os habitantes dos mundos superiores, do reino da luz, através de bons pensamentos atraentes para ajuda na adversidade espiritual..... que ele certamente receberá espiritualmente.... mas que não é aconselhável para ele invocar seres de corpos celestes dos quais ele não conhece o grau de maturidade espiritual deles e se eles podem lhe conceder ajuda espiritual. A ajuda terrestre está excluída em qualquer caso, pois o adversário de Deus gostaria de fazer as pessoas acreditarem que estes seres poderiam exercer a sua influência sobre os habitantes da Terra antes da destruição final. A ajuda correta só pode ser dada por Deus quando chegar a hora, o que vocês humanos temem se acreditarem nela.... Mas Ele também o concede a todos os que Lhe pedem. E Ele realmente tem anjos suficientes que só prestam atenção à Sua vontade para cumpri-la, e estes também cuidarão das pessoas quando a hora chegar.... Mas o adversário de Deus encontrou boa terra na credulidade das pessoas, na qual ele pode realmente semear muita semente má. E as pessoas aceitam todos esses ensinamentos errôneos do seu lado, em vez da pura verdade, o que também é indicativo do valor da sua semeadura. Porque o erro é sempre aceite em vez da verdade; as pessoas procuram sempre uma vantagem do erro e rejeitam a verdade que não lhes promete essa vantagem. O fim está próximo, e vem irrevogavelmente.... E todo ensinamento está errado que questiona um fim ou abre uma saída para as pessoas que não corresponde à vontade de Deus.... Pois o próprio Deus conduz cada pessoa para fora de todo perigo, que se confia a Ele, que se refugia Nele, que pertence aos Seus, que não precisam temer um fim...._>Amém

Translator
Translated by: DeepL