Svaki dan je za vas milost da možete živjeti kao čovjek na ovoj Zemlji, jer svaki dan može još uvijek pomoći vašoj duši u zrelosti, koja vam onda u onostranom kraljevstvu donosi stupanj svjetla, koji se mogao postići jedino na Zemlji. Svaki dan je za vas milost koju vi ne možete dovoljno visoko cijeniti. Jer, dok god još posjedujete životnu snagu, vi također možete djelovati u Ljubavi i tako prikupiti duhovna bogatstva koja vas slijede u vječnost.... Sa trenutkom smrti ova životna snaga je ugašena (dokinuta) i vi tamo stojite nemoćni, čak i ako biste željeli djelovati u Ljubavi.... ako vi niste stekli duhovnu snagu kroz Ljubavno djelovanje na Zemlji. Dok god živite na Zemlji, vi trebate uživati vašu životnu snagu, jer ju možete iskoristiti da sebi stvorite duhovna dobra, jer ju možete upotrijebiti za Ljubavno djelovanje, i tako ostvariti promjenu vašeg bića, zbog čega ste na Zemlji. No, vi također možete vašu volju aktivirati u pogrešnom smjeru, koristeći svu životnu snagu isključivo da vašem tijelu stvorite ugodu, a onda ste vi ostavili neiskorištenom milost bivanja čovjekom, što ćete jednom gorko požaliti, kada dođete do spoznaje u duhovnom kraljevstvu.... No, čim vi dobro koristite vrijeme vašeg života, čim vi koristite svaku priliku da djelujete u Ljubavi, vaše duhovno bogatstvo stalno raste, i vaša se duša pročišćava, što ostvaruju Ljubav i patnja. Stoga vam i dani patnje mogu biti na blagoslov, jer što više se duša može još na Zemlji osloboditi nečistoća, to je propusnija (prozirnija) za svjetlo, kada ona uđe u duhovno kraljevstvo, i to viši je njen stupanj zrelosti, koji određuje njenu sudbinu u vječnosti. Zato vi trebate i bolne dane pokorno uzeti na sebe, i promatrati ih kao dar Božje milosti, budući je na Zemlji daleko lakše postići određenu duševnu zrelost, nego li će to biti u onostranom kraljevstvu, iako je čak i onda još moguć uspon, što međutim zahtijeva mnogo više snage nego na Zemlji. A ovu snagu duša mora i onda steći kroz djelovanje u Ljubavi, za što skoro nikada ne može namaknuti volju, pa ovisi o zauzimanju (zagovoru) ljudi, ili o pomoći duhovnih bića.... No, koliko god vas mogao opteretiti zemaljski život, koliko god vam to izgledalo teško podnošljivo.... vi u svakom trenutku možete zatražiti Božju pomoć, možete se u svakom trenutku samo obratiti Isusu Kristu, da vam On pomogne nositi vaš križ ili da vas On opskrbi snagom, da vi sami budete u stanju nositi svoj križ. Ali, vi još uvijek posjedujete životnu snagu koja vam omogućava da sami povećate vašu snagu, kada vršite djela Ljubavi. Jer, Ljubav je snaga, i primat ćete sve više snage što više se vi vježbate u Ljubavi. A moći ćete prevladati i teške dane, te kroz svaki dan koji vam je donio Ljubav i patnju, sazrjeti u vašoj duši. Ona će moći ući pročišćena u onostrano kraljevstvo, i steći veliku prednost u odnosu na duše ljudi koji su mislili jedino na tjelesnu ugodnost (udobnost), te su kroz zemaljski život prošli bez ikakvih poteškoća. I duša će zahvaljivati svojemu Bogu i Ocu, čak i za patnju koja joj je donijela ovu prednost.... Ona će moći uživati svjetlo i biti blažena u snazi i slobodi, ona će posjedovati bogatstvo s kojim će moći raditi za sreću njene vlastite i drugih duša, koje se u bijedi i boli još nalaze u stanju koje zahtjeva pomoć.... I one će biti blažene, da mogu pomoći tim dušama, jer njihova potreba je neizrecivo velika.
AMEN
TranslatorJeder Tag ist für euch eine Gnade, den ihr als Mensch auf dieser Erde erleben dürfet, denn ein jeder Tag kann eurer Seele noch zur Reife verhelfen, die ihr im jenseitigen Reich dann einen Lichtgrad einträgt, den sie nur auf Erden erreichen konnte. Ein jeder Tag ist eine Gnade für euch, die ihr nicht hoch genug werten könnet. Denn solange ihr noch Lebenskraft besitzet, könnet ihr auch wirken in Liebe und also geistige Reichtümer sammeln, die euch folgen in die Ewigkeit.... Mit dem Moment des Todes ist diese Lebenskraft erloschen, und ihr steht ohnmächtig da, selbst wenn ihr in Liebe wirken wolltet.... wenn ihr euch nicht geistige Kraft erworben habt durch Liebewirken auf Erden. Solange ihr auf Erden lebt, sollet ihr euch eurer Lebenskraft erfreuen, weil ihr sie verwenden könnet, um euch geistige Güter zu schaffen, weil ihr sie verwenden könnet zum Liebewirken und ihr sonach eure Wesenswandlung vollzieht, zwecks derer ihr auf Erden seid. Zwar könnt ihr auch euren Willen in falscher Richtung tätig werden lassen, indem ihr die ganze Lebenskraft ausschließlich dazu benützet, eurem Körper Wohlbehagen zu schaffen, und dann habt ihr die Gnade des Mensch-Seins ungenützt gelassen, was ihr einmal bitter bereuen werdet, wenn ihr im geistigen Reich zur Erkenntnis gelangt seid.... Sowie ihr aber eure Lebenszeit gut auswertet, sowie ihr jede Gelegenheit wahrnehmet, in Liebe zu wirken, wächst euer geistiger Reichtum ständig, und eure Seele läutert sich, was Liebe und Leid zuwege bringen. Darum können auch leidvolle Tage euch zum Segen gereichen, denn je mehr sich die Seele noch auf Erden entschlacken kann, desto lichtdurchlässiger ist sie, wenn sie das geistige Reich betritt, und desto höher ist ihr Reifegrad, der ihr Los in der Ewigkeit bestimmt. Darum sollet ihr auch leidvolle Tage ergeben auf euch nehmen und sie als Gnadengeschenk Gottes betrachten, denn auf Erden ist es weit leichter, eine gewisse Seelenreife zu erlangen, als es im jenseitigen Reich sein wird, wenngleich auch dann noch ein Aufstieg möglich ist, der aber weit mehr Kraft erfordert als auf Erden. Und diese Kraft muß sich die Seele dann auch erst durch Liebewirken erwerben, wozu sie jedoch zumeist nicht den Willen aufbringen kann und auf die Fürbitte der Menschen oder Hilfe der Lichtwesen angewiesen ist.... Und mag euch das Erdenleben noch so sehr belasten, mag es euch schwer tragbar scheinen.... ihr könnt jederzeit die Hilfe Gottes anfordern, ihr könnt euch jederzeit nur an Jesus Christus wenden, daß Er euch euer Kreuz tragen helfe oder daß Er euch mit Kraft versorge, daß ihr das Kreuz selbst zu tragen vermögt. Aber immer besitzet ihr noch die Lebenskraft, die euch befähigt, selbst eure Kraft zu vermehren, wenn ihr Liebewerke verrichtet. Denn die Liebe ist Kraft, und ihr werdet stets mehr Kraft empfangen, je mehr ihr euch in der Liebe übet. Und ihr werdet auch schwere Tage überwinden können und durch jeden Tag, der Liebe und Leid euch brachte, ausreifen an eurer Seele. Sie wird geläutert eingehen können in das jenseitige Reich und einen großen Vorsprung gewonnen haben im Vergleich zu den Seelen der Menschen, die nur ihres körperlichen Wohlbehagens gedachten und ohne jegliche Beschwerden durch das Erdenleben hindurchgingen. Und die Seele wird ihrem Gott und Vater danken auch für das Leid, das ihr jenen Vorsprung eingetragen hat.... Sie wird sich des Lichtes erfreuen dürfen und in Kraft und Freiheit selig sein, sie wird Reichtümer besitzen, mit denen sie arbeiten kann zu ihrer eigenen und anderer Seelen Beglückung, die in Armut und Qual noch in einem Zustand sich befinden, der Hilfe erfordert.... Und sie werden selig sein, jenen Seelen helfen zu können, weil deren Not unsagbar groß ist....
Amen
Translator