• Back

‚KRALJEVSTVO NEBESKO TRPI NASILJE....‘ II.

Mnogo se ocekuje od onih koji su i dalje priljubljeni uz svijet, oni doista moraju koristiti nasilje kako bi postigli kraljevstvo nebesko, jer zbog njihovih raznoraznih slabosti i žudnji oni su okovani za onoga koji je gospodar ovog svijeta [[(Sotonu)]]. Ako oni žele sebe osloboditi njima je potrebna snažna volja da bi krenuli drugacijom stazom. To prema tome nije lagana namjera za apsolutno svjetovnu osobu.... On treba pomoc da bi to napravio; on treba potporu Sile koja se suprotstavlja gospodaru svijeta, koja je sposobna osloboditi ga od kontrole prijašnjeg. Otud je njemu potrebna pomoc od Isusa Krista, Koji jedini ima silu i može otrgnuti ljudsko bice od neprijatelja.... Što je više osoba obuzeta/zarobljena svijetom to je veca protivnikova moc nad njime, i ova se osoba doista mora boriti protiv iskušenja i privlacnosti svijeta. I ova borba nije lagana i niti bi osoba uspjela, ali cim je on odlucio osloboditi sebe misao ga više nece napustiti, jer onda ce Bog Osobno intervenirati i pokušati iznutra izvršiti Svoj utjecaj na svaki nacin, kako god, prisiljavajuci osobu na mijenjanje njegovog nacina života. Ali jednom kada se je misao o odbacivanju svijeta poradi višeg cilja pojavila u covjeku, njegove ce misli okupirati sebe sa Bogom i Njegovom voljom povecavajuce više, on ce se takoder prisjetiti Božanskog Iskupitelja Isusa Krista i može primiti snaženje volje s Njegove strane, zavisno o njegovoj vlastitoj volji i njegovoj sklonosti. Onda ce se žestina borbe protiv svjetovnih iskušenja oslabiti i kraljevstvo ce se nebesko približiti, buduci se covjek morao uhvatiti u koštac sa vladarom svijeta i on ce poceti biti obuzet od strane kraljevstva koje ‘nije od ovog svijeta’.... ‘Kraljevstvo nebesko trpi nasilje, i na-silni ga silom osvajaju....’

Ove su rijeci bile recene svjetovnim ljudima koji jedino mogu sebe razdvojiti od njihovog prethodnog gospodara uz korištenje sile, buduci za sve druge važe Rijeci ‘Moje je breme lagano, i Moj teret lak za nošenje....’ U tom je slucaju, medutim, svijet, sa svim njegovim iskušenjima, morao vec biti prevladan, onda covjek više nece toliko osjecati teret, on ce smatrati Božje želje laganima za ispuniti buduci ce biti vec u kontaktu sa Njime i svjesno ce hodati stazom koja vodi u duhovno kraljevstvo.... On je vec nadvladao svijet sa rezultatom da ce kraljevstva onda biti zamijenjena.... da ce ovaj svijet ležati iza njega a kraljevstvo Božje ce zauzimati prvi položaj.... da covjek više nece biti opterecen sa pretjeranom težinom i prema tome ce biti sposoban putovati zemaljskom stazom skoro neopterecen.... sa jednim laganim bremenom i lakim za nošenje teretom.... Unatoc tome, ova staza vodi do cilja, baš kao što ce nasilna borba protiv svijeta omoguciti covjeku da ostvari cilj, tako da ce on biti sposoban zaposjednuti ‘nebesko kraljevstvo’ kada odbaci njegovo fizicko tijelo i ude u duhovno carstvo.... Jer njegova je volja, koja je stremila ka duhovnom carstvu, bila pobjedonosna, buduci ce mu uvijek biti podarena snaga koju potrebuje cim on ima ozbiljnu volju da zaposjedne ‘nebesko kraljevstvo’.... I ova odluka se mora donijeti u zemaljskom životu, svijet se mora prepoznati kao vlasništvo Božjega protivnika i Božje kraljevstvo kako nije od ovog svijeta.... Onda je dobra volja ljudskog bica dovoljna kako bi bila podarena snaga da se zapocne borba protiv zemaljskog svijeta sa svim njegovim mamljenjima i privlacnostima i jedino stremi ka kraljevstvu nebeskom, koje zasigurno potrebuje nasilje od strane nekoga tko pripada ovom zemaljskom svijetu ali takoder želi postici život u blaženstvu. Zemaljski svijet, medutim, nece nikada biti u stanju podariti covjeku blaženstva, zemaljski svijet može jedino dati zemaljsko, to jest, prolazne stvari koje nestaju kada ljudsko bice umre i mora ostaviti zemaljske imovine iza sebe.... Ali svatko tko se vec okrenuo spram duhovnog kraljevstva se nece plašiti fizicke smrti, jer on zna kako ne može prestati postojati, namjesto toga on ce nastaviti živjeti u kraljevstvu koje je neusporedivo više lijepo nego zemaljski svijet i prema tome bi trebao biti svaciji cilj i nastojanje postici ga sve dok živi na Zemlji.

AMEN

«Le Royaume des Cieux subit violence....» II

Il est demandé beaucoup à ceux qui sont encore trop attachés au monde, et ils doivent vraiment employer la violence pour se conquérir le Royaume des Cieux, parce qu'ils sont enchaînés à celui qui est patron de ce monde du fait de leurs multiples faiblesses et désirs pour les choses de ce monde. S’ils veulent s’en débarrasser, alors il leur faut une forte volonté pour entreprendre autre chose. Donc ce but n'est pas facile pour un homme enchainé au monde. Pour cela il a besoin d'aide, il a besoin du Soutien d'un Pouvoir qui est opposé au patron du monde, et qui est en mesure de le libérer de son pouvoir. Donc il a besoin du Soutien de Jésus Christ qui Seul a le Pouvoir et peut soustraire l'homme à l'adversaire. Plus le monde enchaîne l'homme, plus l'adversaire a de pouvoir sur lui, et l'homme doit vraiment combattre contre les séductions et les charmes de ce monde. Et cette lutte n'est pas facile, et elle ne pourrait pas vraiment être soutenue par l'homme, mais dès que celui-ci a pris la volonté de s'éloigner, cette pensée ne l'abandonne plus, parce que maintenant Dieu Lui-Même S’Est inclus, Il cherchera à faire valoir Son Influence sans cependant forcer l'homme au changement de sa manière de vivre. Mais si l'homme a fait se lever en lui une fois la pensée de renoncer au monde pour un but supérieur, alors ses pensées s'occuperont davantage avec Dieu et Sa Volonté pensera aussi au divin Rédempteur Jésus-Christ et il pourra même expérimenter de Sa Part la fortification de la volonté selon sa propre volonté et son orientation. Et la lutte contre les tentations mondaines faibliront déjà dans leur dureté, et le Règne des Cieux viendra toujours plus près, parce que l'homme a commencé la lutte contre le patron du monde et maintenant le Règne qui «n'est pas de ce monde» commence à l'enchaîner. «Le Règne des Cieux subit violence, et seulement celui qui emploie la violence, l'arrache pour lui....» Ces Paroles sont dites pour les mondains qui sont en mesure de s'éloigner de leur actuel patron par l'emploi de la violence ; parce que pour les autres s’appliquent les Paroles : «Mon Joug est doux, et Mon poids est léger....» Mais alors le monde avec ses tentations doit déjà avoir été vaincu, alors les hommes ne sentiront plus son poids, l’exigence de Dieu semblera facile à satisfaire parce que ceux qui sont déjà en liaison avec Lui parcourent consciemment la voie qui est tournée vers le Règne spirituel, parce qu'alors la lutte contre monde a déjà été menée avec succès de sorte que maintenant les Règnes sont intervertis, que ce monde est déjà derrière le dos et le Règne spirituel est venu à la première place, et donc l'homme n'est plus opprimé par un poids très grand et il peut parcourir la vie terrestre déjà presque sans poids, avec un joug facile et un poids léger. Mais cette voie mène au But, comme aussi une lutte violente contre le monde fera atteindre certainement le but à l'homme qui pourra prendre en possession le «Règne des Cieux», lorsqu’il déposera son corps terrestre et entrera dans le Règne spirituel ; parce que sa volonté a vaincu du fait qu’elle était tournée vers le Règne spirituel, parce que dès que sa volonté est sérieuse il lui est toujours donné la Force nécessaire pour pouvoir prendre possession du «Règne des Cieux». Et cette décision doit être prise déjà dans la vie terrestre, le monde doit être reconnu comme la possession de l'adversaire de Dieu, et il doit être reconnu que le Règne de Dieu n'est pas de ce monde. Alors il suffit seulement d’une bonne volonté pour qu'à l'homme soit guidée la Force pour entreprendre la lutte contre le monde terrestre avec toutes ses séductions et ses charmes et pour tendre uniquement au Règne des Cieux qui a bien besoin de violence pour celui qui appartient justement à ce monde terrestre, mais qui veut aussi arriver à la vie dans la béatitude. Le monde terrestre cependant ne pourra jamais offrir à l'homme la béatitude éternelle, le monde terrestre peut seulement donner ce qui est terrestre, donc périssable, et tout disparait avec la mort de l'homme, lorsqu’il doit laisser en arrière tout ce qui appartient à la Terre. Mais celui qui s'est déjà tourné vers le Règne spirituel ne sentira aucun effroi pour la mort du corps, parce qu'il sait qu'il ne peut pas périr, mais qu'il continuera à vivre dans un Règne qui est incomparablement plus beau que le monde terrestre et qui donc devrait être le but et la tendance de chaque homme tant qu’il vit sur la Terre.

Amen