Compare proclamation with translation
NASTANJIVANJE BOGA U SRCU... DIJETEŠTVO BOŽJE...
Dopustite Mi uvući se u vaše srce i u njemu se nastaniti, tako da Ja ostanem s vama i nikad vas ne napustim, tako da Ja živim u vama i da vi budete prisno povezani sa Mnom. Ja čeznem za ovom prisnom povezanošću, jer onda je također uspostavljen odnos između djeteta i Oca, koji vam osigurava sjedinjenje sa Mnom, koje je svrha i cilj zemaljskog života. Kada Ja mogu biti u vama, onda ste se vi također promijenili u Ljubav, vaše srce je pročišćeno i preoblikovano u Ljubav, i stoga je ono također postalo prebivalište za Mene, koje Ja nadasve rado uzimam u posjed, i ne želim ga više nikada napustiti, budući i Ja čeznem za sjedinjenjem s Mojim djetetom, i sada sam postigao cilj... da ste vi, koji ste kao stvorenja imali vaše ishodište u Meni, postali Moja djeca. Pročistite vaše srce sa svom marljivošću (žarom), i onda očekujte Mene sa svom predanošću, da Ja kod vas uzmem prebivalište... I vi nadalje više nećete hodate sami vašim zemaljskim putem, nego vi idete putem sada pod Mojim vodstvom, i uistinu, uvijek tako da je on najkraći u Očevu Kuću. No, to da se vi još morate zadržati na Zemlji, također pripada vašem životu-ispitu na ovoj Zemlji, budući svi vi još trebate odbaciti nečistoće, svi vi se još morate usavršiti na ovoj Zemlji, želite li dosegnuti stupanj dijeteštva Božjeg, koji vas čini najblaženijim stvorenjima u duhovnom kraljevstvu. A kada Ja jednom budem mogao uzeti prebivalište u vašem srcu, onda ćete vi također postići onaj cilj da postanete istinska Božja djeca, jer će vam s Mojom podrškom to uspjeti, budući sam Ja vama prisutan, i vi hodate posljednji dio vaše dionice puta sada pod Mojim vodstvom, budući se vi potpuno podlažete Meni, čim Ja mogu uzeti prebivalište u vama. Samo ozbiljno želite ovo Moje prisustvo u vama, i vi ćete onda također ozbiljno raditi na sebi, da vaše srce bude slobodno od grijeha i da meni može služiti za prebivalište. A, želite li vi Moje prisustvo... onda sam Ja već s vama, i više vas nikada za vječnost neću napustiti... Onda je dijete pronašlo put kući Ocu, i On ga sada vodi nazad u Očevu Kuću, da mu pruži blažen život u duhovnom kraljevstvu, u njegovu istinsku domovinu, gdje sada dijete smije prebivati u svjetlu i u slobodi, u snazi i blaženstvu, uvijek u Očevoj blizini, i sada s Njim stvara u Ljubavi i Mudrosti i snazi. Dijeteštvo Božje je najviši stupanj blaženstva, a vama ljudima na Zemlji je uvijek otvorena ova mogućnost, da napustite Zemlju u ovom najvišem stupnju, i da uđete u kraljevstvo neslućenog svjetla i nezamislivog blaženstva... No, vi morate već na Zemlji nositi u srcu Ljubav-nu čežnju za Mnom, a ova Ljubav-na čežnja će vas poticati na gorljivi rad na duši, a vi ćete Me time primamiti sebi, jer sam Ja rado tamo gdje Me Ljubav potiče na očitovanje (eksternalizaciju) Moje Ljubavi... gdje Ja Sebe mogu pokloniti nekom čovjeku koji Me ljubi... Onda ću Ja uzeti prebivalište u vama, i više vas nikada za vječnost neću napustiti. Onda se dogodilo sjedinjenje, koje je svrha i cilj vašeg zemaljskog života... dijete je pronašlo dom u Kući svojega Oca.
AMEN
Translator
NASTANITEV BOGA V SRCU.... BOŽJE OTROŠTVO....
Dovolite Mi, da vstopim v vaše srce in da se nastanim v njem tako, da Jaz ostanem z vami in vas nikoli več ne zapustim, da tako Jaz živim v vas in da boste vi pristno (intimno) povezani z Menoj. Jaz hrepenim po tej pristni povezanosti, ker je takrat tudi vzpostavljen odnos med otrokom in Očetom, kateri vam zagotavlja zedinjenje z Menoj, kar je namen in cilj zemeljskega življenja. Ko Sem Jaz lahko v vas, potem ste se vi ravno tako spremenili v Ljubezen. Vaše srce je prečiščeno in preoblikovano v Ljubezen; in zato je ono stalno prebivališče za Mene, katerega pa Jaz nadvse rad jemljem v posedovanje in ga ne želim nikoli več zapustiti, ker Jaz ravno tako hrepenim po zedinjenju z Mojim otrokom. In sedaj Sem dosegel cilj.... da ste vi, ki ste kot stvaritve imeli vaše izhodišče v Meni, postali Moji otroci. Očistite vaše srce z vso marljivostjo (gorečnostjo) in potem z vso predanostjo pričakujte Mene, da Jaz pri vas vzamem prebivališče.... In potem vi ne boste več hodili sami po vaši zemeljski poti, temveč greste vi sedaj po poti pod Mojim vodstvom in resnično vedno tako, da je le ta najkrajša do Očetove hiše.
Vendar pa to, da se morate vi še zadržati na Zemlji, ravno tako pripada vašemu življenjskemu-izpitu na tej Zemlji, ker morate vi še odvreči umazanijo (nečistoče); vi vsi se morate še izpopolniti na tej Zemlji, če želite doseči stopnjo Božjega otroštva, katero vas naredi za najbolj blažene stvaritve v duhovnem kraljestvu. In ko bom Jaz lahko enkrat vzel prebivališče v vašem srcu, potem boste vi ravno tako dosegli ta cilj, da postanete resnični Božji otroci. To vam bo namreč uspelo z Mojo podporo, ker ko Sem Jaz prisoten z vami, vi ravno tako poslednji del vaše poti sedaj hodite pod Mojim vodstvom, ker ste Mi vi popolnoma podrejeni, čim Jaz lahko vzamem prebivališče v vas.
Samo imejte resno željo, da Sem Jaz prisoten v vas, in vi boste potem ravno tako resno delali na sebi, da bo vaše srce svobodno od greha in da lahko Meni služi za prebivališče. In če si vi želite Mojo prisotnost.... potem Sem Jaz že z vami in vas za vekomaj ne bom zapustil.... Potem je otrok našel pot domov k Očetu; in On ga sedaj vodi nazaj v Očetovo hišo, da mu nudi blaženo življenje v duhovnem kraljestvu, v njegovo resnično domovino, kjer sedaj otrok lahko prebiva v svetlobi in svobodi, v moči in blaženosti, vedno v Očetovi bližini, in sedaj z Nijm ustvarja v Ljubezni, Modrosti in moči. Božje otroštvo je najvišja stopnja blaženosti; in vam ljudem na Zemlji je vedno odprta ta možnost, da v tej najvišji stopnji zapustite Zemljo in da vstopite v kraljestvo neslutene svetlobe in nepredstavljive blaženosti.... Toda vi morate že na Zemlji v srcu nositi Ljubezen-sko hrepenenje po Meni; in to Ljubezen-sko hrepenenje vas bo spodbujalo na goreče delo na duši, s čimer Me boste primamili k sebi, ker Sem Jaz z veseljem tam, kjer Me Ljubezen spodbuja na manifestacijo (eksternaliziranje) Moje Ljubezni.... kjer Jaz lahko Sebe podarim nekemu človeku, ki Me Ljubi.... Potem bom Jaz vzel prebivališče v vas in vas za vekomaj ne bom več zapustil. Potem se je zgodilo zedinjenje, katero je namen in cilj vašega zemeljskega življenja.... otrok je našel dom v hiši svojega Očeta.
AMEN
Translator