Compare proclamation with translation
NASTANJIVANJE BOGA U SRCU... DIJETEŠTVO BOŽJE...
Dopustite Mi uvući se u vaše srce i u njemu se nastaniti, tako da Ja ostanem s vama i nikad vas ne napustim, tako da Ja živim u vama i da vi budete prisno povezani sa Mnom. Ja čeznem za ovom prisnom povezanošću, jer onda je također uspostavljen odnos između djeteta i Oca, koji vam osigurava sjedinjenje sa Mnom, koje je svrha i cilj zemaljskog života. Kada Ja mogu biti u vama, onda ste se vi također promijenili u Ljubav, vaše srce je pročišćeno i preoblikovano u Ljubav, i stoga je ono također postalo prebivalište za Mene, koje Ja nadasve rado uzimam u posjed, i ne želim ga više nikada napustiti, budući i Ja čeznem za sjedinjenjem s Mojim djetetom, i sada sam postigao cilj... da ste vi, koji ste kao stvorenja imali vaše ishodište u Meni, postali Moja djeca. Pročistite vaše srce sa svom marljivošću (žarom), i onda očekujte Mene sa svom predanošću, da Ja kod vas uzmem prebivalište... I vi nadalje više nećete hodate sami vašim zemaljskim putem, nego vi idete putem sada pod Mojim vodstvom, i uistinu, uvijek tako da je on najkraći u Očevu Kuću. No, to da se vi još morate zadržati na Zemlji, također pripada vašem životu-ispitu na ovoj Zemlji, budući svi vi još trebate odbaciti nečistoće, svi vi se još morate usavršiti na ovoj Zemlji, želite li dosegnuti stupanj dijeteštva Božjeg, koji vas čini najblaženijim stvorenjima u duhovnom kraljevstvu. A kada Ja jednom budem mogao uzeti prebivalište u vašem srcu, onda ćete vi također postići onaj cilj da postanete istinska Božja djeca, jer će vam s Mojom podrškom to uspjeti, budući sam Ja vama prisutan, i vi hodate posljednji dio vaše dionice puta sada pod Mojim vodstvom, budući se vi potpuno podlažete Meni, čim Ja mogu uzeti prebivalište u vama. Samo ozbiljno želite ovo Moje prisustvo u vama, i vi ćete onda također ozbiljno raditi na sebi, da vaše srce bude slobodno od grijeha i da meni može služiti za prebivalište. A, želite li vi Moje prisustvo... onda sam Ja već s vama, i više vas nikada za vječnost neću napustiti... Onda je dijete pronašlo put kući Ocu, i On ga sada vodi nazad u Očevu Kuću, da mu pruži blažen život u duhovnom kraljevstvu, u njegovu istinsku domovinu, gdje sada dijete smije prebivati u svjetlu i u slobodi, u snazi i blaženstvu, uvijek u Očevoj blizini, i sada s Njim stvara u Ljubavi i Mudrosti i snazi. Dijeteštvo Božje je najviši stupanj blaženstva, a vama ljudima na Zemlji je uvijek otvorena ova mogućnost, da napustite Zemlju u ovom najvišem stupnju, i da uđete u kraljevstvo neslućenog svjetla i nezamislivog blaženstva... No, vi morate već na Zemlji nositi u srcu Ljubav-nu čežnju za Mnom, a ova Ljubav-na čežnja će vas poticati na gorljivi rad na duši, a vi ćete Me time primamiti sebi, jer sam Ja rado tamo gdje Me Ljubav potiče na očitovanje (eksternalizaciju) Moje Ljubavi... gdje Ja Sebe mogu pokloniti nekom čovjeku koji Me ljubi... Onda ću Ja uzeti prebivalište u vama, i više vas nikada za vječnost neću napustiti. Onda se dogodilo sjedinjenje, koje je svrha i cilj vašeg zemaljskog života... dijete je pronašlo dom u Kući svojega Oca.
AMEN
Translator
Morada de Deus no Coração.... A Infância de Deus....
Deixai-Me entrar em vossos corações e tomar morada neles, para que Eu permaneça convosco e nunca vos deixe, para que Eu viva em vós e vós estejais intimamente unidos a Mim. Eu só anseio por este vínculo íntimo, pois assim se estabelece a relação entre filho e Pai, que assegura a vossa união comigo, que é o propósito e a meta da vida terrena. Se eu puder estar em vocês, então vocês também terão se transformado em amor, seu coração terá sido purificado e remodelado em amor, e assim também terá se tornado um lugar de residência para Mim, que eu tomarei posse acima de todos os outros e nunca mais quero partir, porque eu também anseio pela unidade com Meu filho e agora alcancei o objetivo.... de que vocês se tornaram Meus filhos que, como criações vivas, se aproximam da sua saída de Mim. Purifica o teu coração com toda a ansiedade e depois espera-me com toda a devoção que levo contigo.... E de agora em diante você não mais caminhará sozinho no seu caminho terreno, mas agora caminhará sob a Minha orientação e verdadeiramente sempre no caminho mais curto para a casa do Pai. Mas o fato de que vocês ainda têm que permanecer na Terra também faz parte da vossa vida de provação nesta Terra, pois todos vocês ainda têm que jogar fora a escória, todos vocês ainda têm que se aperfeiçoar nesta Terra, se quiserem alcançar o grau de filantropia a Deus que faz de vocês as criaturas mais bem-aventuradas no reino espiritual. E uma vez que eu tenha sido capaz de tomar residência em seus corações, vocês ainda alcançarão o objetivo de se tornarem verdadeiros filhos de Deus, pois vocês serão bem sucedidos com o Meu apoio, afinal de contas, Eu estou presente a vocês e agora vocês percorrerão a última parte do seu caminho sob a Minha orientação, porque vocês se submeterão completamente a Mim assim que eu puder tomar residência em vocês. Só quero sinceramente a Minha presença em vocês e então vocês também trabalharão sinceramente em vocês mesmos para que seu coração esteja livre do pecado e possa Me servir como uma morada. E se queres a Minha presença.... então já estou contigo e nunca te vou deixar..... Então a criança encontrou o caminho para casa do Pai e agora a conduz de volta à casa do Pai, a fim de preparar uma vida feliz para ela no reino espiritual, no seu verdadeiro lar, onde agora é permitido à criança ficar sempre perto do Pai em luz e liberdade, em força e felicidade e agora cria com Ele em amor e sabedoria e força. A Infância para Deus é o mais alto grau de felicidade, e esta possibilidade está aberta a vocês, humanos na Terra, de deixar a Terra neste mais alto grau e entrar num reino de luz e felicidade inimagináveis..... Mas na terra você já deve carregar no seu coração o desejo de amor por Mim, e esse desejo de amor vai levá-lo a um ávido trabalho de alma, e assim você vai Me seduzir para você, porque eu gosto de estar onde o amor me faz expressar Meu amor.... onde eu posso me dar a uma pessoa que Me ama.... Então eu vou morar em ti e nunca mais te vou deixar. Então a união terá tido lugar, que é o propósito e meta da sua vida terrena.... a criança terá encontrado o caminho de casa para a casa do seu Pai...._>Amém
Translator