• Back

Other translations:

OZBILJNA ŽUDNJA ZA SJEDINJENJEM S BOGOM....

Primite Me u svoje srce, tj. želite zbiljski sa Mnom biti sjedinjeni.... Onaj koji ima tu ozbiljnu volju, njega se Ja i prihvaćam, i on će se vječno sa Mnom sjediniti, jer je svoju od Mene nekoć okrenutu volju promijenio, opet se priključivši Meni, kao što se nekoć od Mene bio odvojio. Najveće zlo u svijetu je to da ljudi životare u izvjesnoj ravnodušnosti, ravnodušnosti naspram Mene, Koga još možda i uvažavaju, ali sjedinjenje sa svojim Bogom i Stvoriteljem ni izbliza ne poznaju niti obuhvaćaju, pošto se ne suočavaju sami sa sobom.

Oni obično ne idu svojim zemaljskim putem bez znanja o Meni, no ipak njime idu bez dublje vjere.... i to samo iz ravnodušnosti.... osim onih ljudi koji Mi se očigledno opiru.... no govorim o ravnodušnima, kojih je većina, koji bi svi na van tvrdili da u Mene vjeruju, pa i pored toga se misaono malo ili uopće ne zanimaju sa Mnom.... oni Me dakle još nisu primili u svoje “srce”, njihova volja još nije ozbiljno usmjerena na sjedinjenje sa Mnom, iako bi oni to nijekali pred svojim bližnjima.

No Ja i te kako znam stupanj žudnje za Mnom, i Ja želim biti primljen u vaše srce, Ja želim da se vaše misli pozabave sa Mnom, da vas vuče da sa Mnom uspostavite intimni odnos.... da imate baš tu volju da se opet sjedinite sa Mnom od Koga ste se nekoć slobodnom voljom odvojili.... Upravo ta ozbiljna volja može uroditi potpunom preobrazbom vašeg načina života a time i vašeg bića, no bez ozbiljne volje nikada nećete postići niti malu promjenu vašeg bića, budući da je baš ta vaša ravnodušnost, izvrsna prilika za Mog protivnika da stupi između Mene i vas, i on će svoj utjecaj uistinu uspješno izvršiti.

Jer Ja vas ne mogu pratiti, pošto Me vaše srce ne traži zbiljski, i Ja u skladu s tim Moga protivnika ne mogu odagnati ako vam se ovaj pridružuje. No vi bez Mene ne posjedujete silu da mu se suprotstavite, vi prerado popuštate njegovim planovima budući da vam on za to obećava svjetovna dobra.... ali ako imate zbiljsku volju da vam Ja budem blizu, tada je vaša volja usmjerena Meni, i onda ga Ja mogu odbiti i vama biti istinski blizu.... tad ste Me primili u srce, i tad ste i na pravom putu prema Meni, ili pak, tad Me vječno nećete više izgubiti, kad sam jednom uspio zaposjesti vaše srce, pošto ste vi to ozbiljno željeli.

I vi svi trebate napraviti računicu po pitanju vaše naj-unutarnjije volje, kuda se ona usmjerava. Svi se vi trebate pitati što je vaša najveća Ljubav na Zemlji, da li svjetovnim stvarima još dajete prednost ili vam je samo Moje prisustvo tako poželjno, da ste spremni sve drugo ostaviti Mene radi. Ako možete ovo potonje, onda ste uistinu na pravom putu, i vaša ozbiljna volja biti će vam nagrađena, jer onda nećete gubiti vrijeme koje biste mogli provesti u Mojoj prisutnosti, jer vaše srce sve više čezne za tim da Me može primiti u Sebe, i budući da će takva jedna žudnja uvijek biti ispunjena. Jer, i Ja žudim za svojom djecom i želim da se ona jednom opet vrate k Meni, odakle su izašla u pogrešno usmjerenoj volji.... koju stoga opet moraju okrenuti, prema Meni, Njihovom Ocu od Vječnosti....

AMEN

Translator

Dorința sinceră de unire cu Dumnezeu....

Primiți-Mă în inima voastră, adică doriți cu ardoare să vă uniți cu Mine.... Oricine are această voință serioasă, îl voi accepta și Eu și se va uni cu Mine pentru totdeauna, pentru că și-a schimbat voința sa care odinioară se îndepărtase de Mine, s-a alăturat din nou Mie, așa cum odinioară se despărțise de Mine. Răul cel mai mare din lume este că oamenii trăiesc într-o anumită indiferență, o indiferență față de Mine, pe care poate că Îl acceptă totuși, dar nu cunosc sau nu înțeleg legătura cu Dumnezeul și Creatorul lor, pentru că nu se ocupă de ei înșiși. De cele mai multe ori, ei nu merg pe calea lor pământească fără să Mă cunoască, dar totuși fără o credință mai profundă.... ci doar din indiferență.... cu excepția acelor oameni care, în mod evident, Mi se împotrivesc.... Dar Eu vorbesc despre cei indiferenți, care sunt majoritari, care ar pretinde cu toții, în exterior, că cred în Mine și totuși, mental, se preocupă puțin sau deloc de Mine.... Aceștia, prin urmare, nu M-au acceptat încă în "inimile" lor, voința lor nu este încă serios orientată spre unirea cu Mine, chiar dacă ar nega acest lucru semenilor lor. Cu toate acestea, cunosc cu siguranță gradul de dorință pentru Mine și vreau să fiu acceptat în inima voastră, vreau ca gândurile voastre să se preocupe de Mine, să simțiți nevoia de a stabili legătura intimă cu Mine.... să aveți chiar voința de a vă uni din nou cu Mine de Care v-ați despărțit cândva în mod voluntar.... Tocmai această voință serioasă poate determina o schimbare completă a modului vostru de viață și, prin urmare, și a firii voastre, dar fără voință serioasă nu veți reuși niciodată să obțineți o ușoară schimbare în natura voastră, pentru că tocmai indiferența voastră este o ocazie binevenită pentru adversarul Meu de a se interpune între Mine și voi și el își va exercita cu adevărat influența cu succes. Căci Eu nu vă pot însoți pentru că inima voastră nu Mă caută încă cu seriozitate și, în consecință, nu pot să îl îndepărtez nici pe adversarul Meu dacă vi se alătură. Dar voi înșivă nu posedați puterea de a vă opune fără Mine, voi înșivă sunteți de acord prea ușor cu planurile lui pentru că vă promite în schimb bunuri lumești.... Dar dacă aveți dorința sinceră a inimii voastre ca Eu să fiu aproape de voi, atunci voința voastră este destinată Mie și atunci pot să-l îndepărtez și să fiu cu adevărat și Eu aproape de voi.... , atunci Mă veți fi acceptat în inima voastră și atunci veți fi și voi pe calea cea bună spre Mine, sau altfel nu Mă veți mai pierde niciodată după ce voi fi reușit să pun stăpânire pe inima voastră pentru că ați dorit cu ardoare acest lucru. Și ar trebui să dați cu toții socoteală despre voința voastră cea mai intimă, încotro se îndreaptă ea. Ar trebui să vă întrebați cu toții care este cea mai mare iubire a voastră pe Pământ, dacă încă mai dați preferință lucrurilor lumești sau dacă doar prezența Mea este atât de dezirabilă pentru voi încât sunteți dispuși să renunțați la orice altceva de dragul Meu. Dacă sunteți capabili să faceți aceasta din urmă, sunteți cu adevărat pe calea cea bună și voința voastră serioasă va fi răsplătită, pentru că acum nu veți rata niciun moment pe care îl puteți petrece în prezența Mea, deoarece inima voastră tânjește tot mai mult să Mă poată primi în ea și pentru că un astfel de dor va fi întotdeauna împlinit. Căci și Eu, de asemenea, tânjesc după copiii Mei și doresc ca într-o zi să se întoarcă din nou la Mine, de unde au plecat într-o voință greșit orientată.... pe care trebuie deci să o parcurgă din nou, spre Mine, spre Tatăl lor din veșnicie....

Amin

Translator