Compare proclamation with translation
OZBILJNA ŽUDNJA ZA SJEDINJENJEM S BOGOM....
Primite Me u svoje srce, tj. želite zbiljski sa Mnom biti sjedinjeni.... Onaj koji ima tu ozbiljnu volju, njega se Ja i prihvaćam, i on će se vječno sa Mnom sjediniti, jer je svoju od Mene nekoć okrenutu volju promijenio, opet se priključivši Meni, kao što se nekoć od Mene bio odvojio. Najveće zlo u svijetu je to da ljudi životare u izvjesnoj ravnodušnosti, ravnodušnosti naspram Mene, Koga još možda i uvažavaju, ali sjedinjenje sa svojim Bogom i Stvoriteljem ni izbliza ne poznaju niti obuhvaćaju, pošto se ne suočavaju sami sa sobom.
Oni obično ne idu svojim zemaljskim putem bez znanja o Meni, no ipak njime idu bez dublje vjere.... i to samo iz ravnodušnosti.... osim onih ljudi koji Mi se očigledno opiru.... no govorim o ravnodušnima, kojih je većina, koji bi svi na van tvrdili da u Mene vjeruju, pa i pored toga se misaono malo ili uopće ne zanimaju sa Mnom.... oni Me dakle još nisu primili u svoje “srce”, njihova volja još nije ozbiljno usmjerena na sjedinjenje sa Mnom, iako bi oni to nijekali pred svojim bližnjima.
No Ja i te kako znam stupanj žudnje za Mnom, i Ja želim biti primljen u vaše srce, Ja želim da se vaše misli pozabave sa Mnom, da vas vuče da sa Mnom uspostavite intimni odnos.... da imate baš tu volju da se opet sjedinite sa Mnom od Koga ste se nekoć slobodnom voljom odvojili.... Upravo ta ozbiljna volja može uroditi potpunom preobrazbom vašeg načina života a time i vašeg bića, no bez ozbiljne volje nikada nećete postići niti malu promjenu vašeg bića, budući da je baš ta vaša ravnodušnost, izvrsna prilika za Mog protivnika da stupi između Mene i vas, i on će svoj utjecaj uistinu uspješno izvršiti.
Jer Ja vas ne mogu pratiti, pošto Me vaše srce ne traži zbiljski, i Ja u skladu s tim Moga protivnika ne mogu odagnati ako vam se ovaj pridružuje. No vi bez Mene ne posjedujete silu da mu se suprotstavite, vi prerado popuštate njegovim planovima budući da vam on za to obećava svjetovna dobra.... ali ako imate zbiljsku volju da vam Ja budem blizu, tada je vaša volja usmjerena Meni, i onda ga Ja mogu odbiti i vama biti istinski blizu.... tad ste Me primili u srce, i tad ste i na pravom putu prema Meni, ili pak, tad Me vječno nećete više izgubiti, kad sam jednom uspio zaposjesti vaše srce, pošto ste vi to ozbiljno željeli.
I vi svi trebate napraviti računicu po pitanju vaše naj-unutarnjije volje, kuda se ona usmjerava. Svi se vi trebate pitati što je vaša najveća Ljubav na Zemlji, da li svjetovnim stvarima još dajete prednost ili vam je samo Moje prisustvo tako poželjno, da ste spremni sve drugo ostaviti Mene radi. Ako možete ovo potonje, onda ste uistinu na pravom putu, i vaša ozbiljna volja biti će vam nagrađena, jer onda nećete gubiti vrijeme koje biste mogli provesti u Mojoj prisutnosti, jer vaše srce sve više čezne za tim da Me može primiti u Sebe, i budući da će takva jedna žudnja uvijek biti ispunjena. Jer, i Ja žudim za svojom djecom i želim da se ona jednom opet vrate k Meni, odakle su izašla u pogrešno usmjerenoj volji.... koju stoga opet moraju okrenuti, prema Meni, Njihovom Ocu od Vječnosti....
AMEN
Translator
하나님과 연합하고자 하는 간절한 열망.
나를 너희 심장 안에 받아 들여라. 다시 말해 나와 연합되길 진지하게 원하라. 누구든지 이런 진지한 소원이 있는 자를 내가 돌봐 줄 것이다. 그리고 영원히 나와 함께 연합되어 있을 것이다. 왜냐면 그는 한때 나로부터 돌이켰던 것을 되돌려, 그가 나로부터 떠났던 것처럼 다시 나와 함께 하기 때문이다.
이 세상의 가장 큰 악은 사람들이 나에 대해 무관심한 가운데 사는 것이다. 그리고 나를 어쩌면 그들의 하나님이요 창조주일수도 있다고 여길 지라도 나와의 관계성을 더 깊이 알고 이해하려고도 하지 않는다. 왜냐면 그들은 자기 자신에 관해 깊이 생각하지 않기 때문이다. 그들은 대부분 나에 대한 지식이 없이 나에 대한 깊은 믿음이 없이 이 세상에의 삶을 영위한다.
그러나 이것은 무관심에서 온 것이며 심지어 나를 분명하게 거절하는 사람까지도 있다. 그렇지만 겉으로는 나를 믿는다고 하지만 생각으로 거의 혹은 전혀 나에 대한 관심이 없는 대부분의 무관심한 자들에 대해 말하고자 한다. 이들은 나를 아직 그들의 마음속에 영접하지 않았다. 이들이 동료들에게는 부인할 지라도 나와의 연합을 진지하게 원하지 않는다.
그렇지만 나는 나에 대한 갈망의 정도를 잘 안다. 나는 너희 심장 안에 영접되기 원한다. 나는 너희가 나에 대해 많이 생각함으로 이로 인해 나와의 내적인 관계성이 형성되기 원하다. 그리고 너희가 한때 자유롭게 떠난 나와 연합하려는 의지를 갖기 원한다.
바로 이 진지한 의지가 너희의 삶을 완전히 바꾸어 놓을 수 있다. 그렇지만 진지한 의지가 없이는 결코 아주 적은 존재의 변화도 가져 올 수 없다. 왜냐면 내 대적자에게 너희의 무관심은 대적자가 나와 너희 사이에 끼어 들어 그가 성공적으로 너희에게 영향력을 미칠 수 있는 좋은 기회이기 때문이다.
너희 심장이 아직 나를 진지하게 찾지 않기 때문에 내가 너희를 동행할 수 없어 나는 내 대적자 들을 쫓아낼 수 없고 그래서 이 대적자가 너희들과 함께 교제한다. 너희 스스로는 내가 없이는 그에게 저항할 만한 힘이 없다. 왜냐면 그가 너희에게 그 대가로 세상 재물을 약속하기 때문에 너희는 그의 계획에 동의한다.
그렇지만 너희가 나와 가까이하기 원하는 진지한 심장의 소원을 가지면, 너희의 이 의지가 나에게 전달되어 나는 대적자를 쫓아 내고 진실로 너희와 가까이한다. 그러면 너희는 너희 심장에 나를 영접했고 나에게 오는 바른 길에 있다. 너희는 나를 영원히 잃어 버리지 않을 것이다. 너희가 이를 진지하게 원했기 때문에 내가 한번 너희를 소유할 때 너희를 영원히 잃어 버리지 않을 것이다.
너희는 너희 내면의 깊은 의지가 어디로 너희를 인도하는지 결산해야 한다. 너희 모두는 이 땅에서 너희가 가장 사랑하는 것이 무엇인지 너희가 세상적인 것에 우선권을 주는지 혹은 내 존재만이 열망할 만한 가치로 여겨, 나 때문에 모든 다른 것들을 헌신할 자세가 되어 있는지 스스로 물어야 한다.
너희가 후자에 속하면, 진실로 바른길에 서있고 너희의 진지한 의도는 대가를 받을 것이다. 왜냐면 너희가 내 임재 가운데 보낼 시간을 너희 심장이 너희 심장 안에 나를 영접할 수 있기를 항상 더욱 더 열망하기 때문에 이런 열망은 항상 충족되기 때문에 잠시도 놓치지 않을 것이기 때문이다. 왜냐면 나는 내 자녀들을 열망하고 그들이 잘못 된 의지로 나로부터 떠난 그 자리에서 다시 나에게 돌아 오기를 원하기 때문이다. 그러므로 내 자녀들은 그들의 의지를 다시 나에게 영원한 아버지에게 향하게 해야만 한다.
아멘
Translator