Compare proclamation with translation

Other translations:

ŠTO JE ISPRAVNA MOLITVA?....

Vi možete dobiti bilo što od Mene ako molite za to na ispravan način. Vi ne smijete zahtjevati nego Mi uputiti zamolbu sa poniznim srcem za pomoć u zemaljskoj i duhovnoj nedaći. I vi trebate vjerovati da ću vam Ja pomoći budući vas ljubim. Otud Ja tražim ispravnu molitvu u duhu i u istini, tako da ću onda biti sposoban poduprijeti vas u skladu sa vašom vjerom. Štogod to može biti, sve je za Mene moguće, čak ako vi ljudi ne mislite kako je to moguće, ali Moja je moć neograničena, i Moja mudrost također predviđa sve i sukladno može uvijek raditi za spasenje vaše duše. I Moja Ljubav će to također sprovesti, vi ste, nasposlijetku, Moja djeca, kojima Ja neću zanijekati ništa što je za njih blagotvorno. Ispravna molitva je molitva koja će doseći Moje uho, budući vi ulažete napor da Mi dopustite biti prisutnim sa vama.... kada ste svjesni vaše vlastite slabosti i usrdno Me molite da vam osiguram snagu i pomoć.... Takva molitva neće ostati neuslišena budući Mi je ona adresirana u najdubljoj poniznosti.... Ali bilo tko tko zahtjeva ne moli ispravno.... i zahtjevi su postavljeni putem mnogih molitvi koje su samo izglasane od strane usta, budući ljudsko biće zamišlja kako je samo potreban govor osobe koja moli kako bi se postigao blagoslov molitve.... Ne riječi nego osjećaj srca daje molitvi dubinu i duh. To je uvijek jedino intiman odnos sa Mnom u kojeg ljudsko biće ulazi kada se moli na ispravan način. I njegova molitva će biti odgovorena od strane Mene.... Iz ovog razloga samo nekoliko riječi je dovoljno da dotaknu Moje uho i da ih Ja čujem [[(uslišim)]]. Duge su formalne molitve, međutim, Meni odvratne, jer ljudsko biće neće biti sposobno nastaviti koncetrirati se na njegove riječi, jedino njegove usne govore, i molitve se neće probiti do Mene, one će biti izgovorene uzalud i jedino služe da bi zamjenile ljudsku vjeru, jer pošto Ja ne mogu uslišiti takve molitve, vjera u moćnog, mudrog i Ljubavi punog Boga će također biti potkopana, ona će postati rastuće više izgubljena budući Ja jedino očekujem srdačnu vezu koja treba biti uspostavljena od strane srca i onda će također jamčiti Moje prisustvo u osobi, kome mogu Sebe otkriti kao Otac Mojem djetetu uslišujući njegovu molitvu.... Naučite moliti ispravno.... Jer ono što ste do sada nazivali moljenjem nije ispravna molitva u duhu i u istini [[(Ivan 4:24)]]. Vjerujte Mi da Ja pretpostavljam kratak duboki uzdah molitvama koje traju satima, koje su moguće izrečene na instrukcije i ne uzdižu se same od sebe iz srca osobe.... Ali samo nekoliko riječi je dovoljno kada je srce uključeno u ono što usta izgovaraju ili što mentalno pokreće osobu. Onda Ja neću zatvoriti Moje uho, Ja ću pomoći i podariti štogod potražuje dijete koje zaklinje njegova Oca.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Comment doit être une juste prière ?

Vous pouvez obtenir tout de Moi, lorsque vous le demandez de la manière juste. Vous ne devez pas exiger mais demander à Moi dans toute l’humilité de votre cœur que Je veuille vous aider dans la misère terrestre et spirituelle. Vous devez croire que Je vous aide parce que Je vous aime. Donc Je réclame une juste prière en Esprit et en Vérité pour pouvoir vous assister selon votre foi. Quoi qu’il en soit, à Moi tout est possible, même lorsque vous les hommes ne le retenez pas comme possible, mais Mon Pouvoir est illimité et Ma Sagesse prévoit tout et donc elle peut toujours agir pour le salut de votre âme. Mon Amour a vu que vous êtes justement Mes fils auxquels Je ne refuse rien de ce qui vous sert. Une juste prière atteint Mon Oreille, parce que vous vous efforcez de faire de sorte que Je sois présent, lorsque vous vous rendez compte de votre propre faiblesse et que vous Me suppliez pour la force et l’Aide. Une telle prière ne passe pas outre Mon Oreille, parce qu'elle est tournée vers Moi dans l'humilité la plus profonde. Mais celui qui exige ne prie pas d’une manière juste et beaucoup de prières sont une demande que la bouche prononce parce que l'homme s’imagine qu'il faut seulement le discours de celui qui prie pour arriver à la Bénédiction d'une prière. Ce ne sont pas les Paroles mais le sentiment du cœur qui donne à la prière la profondeur et l'esprit. C’est toujours seulement l'intime rapport avec Moi dans lequel l'homme qui prie entre en mode juste et Je veux l'écouter. Donc il suffit seulement de peu de mots pour toucher Mon Oreille et qu'ils soient entendus de Moi. Les prières formelles Me sont une abomination, parce que l'homme ne restera pas avec ses pensées dans ses Paroles, seulement ses lèvres parlent et les prières ne pénètrent pas jusqu'à Moi, elles sont prononcées en vain et servent seulement à repousser encore davantage la foi des hommes, parce que vu que Je ne peux pas satisfaire de telles prières, la foi dans un Dieu puissant, sage et affectueux est minée, elle se perdra toujours plus parce que Je demande seulement une intime liaison que doit établir le cœur et qui garantit ensuite aussi Ma Présence dans l'homme et maintenant Je Me révèle comme un Père à Son fils en satisfaisant sa demande. Apprenez à prier d’une manière juste, parce que ce que jusqu'à présent ce que vous avez appelé prier n'est pas une juste prière en Esprit et en Vérité. Croyez-Moi Je préfère un bref soupir que de longues prières qui sont parfois encore déroulées sur ordre et qui ne montent pas du cœur d'une personne. Mais seulement peu de Paroles sont suffisantes lorsque le cœur participe dans ce que prononce la bouche ou bien bouge mentalement un homme. Je ne fermerai alors pas Mon Oreille, J’aiderai et Je garantirai toute demande du fils qui supplie son Père.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet