Život je aktivnost, neaktivnost je smrt.... I tako također znajte da nedostatak snage pripada stanju smrti, jer jedino snaga proizvodi aktivnost. Budući snaga proizlazi iz Mene, iz Duha Koji je nepokolebljivo aktivan, Koji ni na trenutakne miruje, jer mirovanje (odmor, počinak), stoga neaktivnost, proturječi Mojemu izvornom Biću. Moje Biće je Ljubav, a Ljubav je snaga.... i stoga sam Ja Sam jednako snaga, kao također i praizvor snage. I tako iz Mene neprestano mora izvirati život, nešto ne-mirujuće, što je isto tako aktivno, stoga „živi“. Gdje je život, tamo se više ne može opaziti obamrlo stanje, gdje je život, tamo je kretanje, poticaj i stalno nastajanje novih tvorevina, sasvim svejedno da li sićušnih ili velikih razmjera, budući snaga sebe izražava u nastajanju novih stvari.... život sebe izražava tako da on stalno rađa novi život. A, u čemu je prepoznatljiv život? Opet jedino u stalnom kretanju, dok se mrtvo stanje očituje kao skrućivanje (tromost), stoga kao nepokretnost i nemoć. Tako će vam sada također biti shvatljivo, da se u duhovnom kraljevstvu ne može govoriti o „blaženom mirovanju (odmoru, počinku)“, o stanju neaktivnosti, koje istovremeno treba biti stanje blaženstva. Što je blaženo u duhovnom kraljevstvu, nalazi se usred života, usred aktivnosti koju vi ljudi zaista ne možete zamisliti, koja se međutim nikada ne podudara sa pojmom mirovanja, jer bi onda bi snaga koja usrećuje biće bila neučinkovita, a ovo bi bilo ogrješenje protiv temeljnog zakona Božanskog reda, kada snaga bez otpora ne bi bila ovlaštena djelovati. No, sada se „ne-mirovanje“ ne treba pomiješati sa „životom“....jedno stanje neskladnog žara, stalna jurnjava bez zaustavljanja....koja je doduše također stalno kretanje, ali ne blaženo stanje pravog života. Uvijek se radi o pravoj mjeri, da bi se moglo govoriti o Božanskom redu, a ova ispravna mjera će biti ispoštovana od svakog bića koje od Mene Osobno u stanju života crpi snagu, kako bi se moglo odgovarajuće i aktivirati. A biće koje prima snagu bi bilo nesretno, ako ono ovu snagu ne bi moglo koristiti u skladu s njegovom voljom, koja je međutim uvijek izjednačena s Mojom voljom. A budući da su Moja volja stalne nove tvorevine, ista volja također postoji u blaženom biću, i stoga ono tako sudjeluje u stvaranju ili oblikovanju svakovrsnih dijela stvaranja, uvijek primjereno intenzitetu njegovog primanja snage. I ova aktivnost mu pripravlja najvišu sreću i blaženstvo, a to ga potiče na stalno veće korištenje snage, jer je takvo biće puno Ljubavi, i također zna čemu služi sve što nastaje kroz Moju i njegovu stvaralačku volju. Ljubav je snaga, i Ljubav ne miruje, budući želi stalno usrećivati.... Ljubav također ne dozvoljava da biće padne u stanje obamrlosti, jer snaga Ljubavi protječe kroz biće sa takvom silom, da je potaknuto na djelovanje i postavlja se gdje god je to potrebno.... gdje se nalazi nešto otvrdnuto, što treba iznova biti probuđeno u život, jer jedino život je blaženstvo. Da mrtvi spavaju (počivaju, miruju, odmaraju), pogrešno je mišljenje; oni mogu jedino biti nemoćni i lišeni snage, a onda ih također treba nazvati nesretnima. Ali, ako posjeduju samo najmanji stupanj snage, onda oni i žive, te su aktivni, jer zakon je da snaga ne miruje, nego stalno stvara novi život, i sve živuće iznova postaje aktivno u skladu sa temeljnim zakonom od vječnosti. Vrsta aktivnosti u duhovnom kraljevstvu, vama ljudima se ne može predočiti, samo jedno je sigurno, da vi ne smijete zamišljati nikakvo stanje počinka, koje je uvijek jedino vrijedno žaljenja, kada se biće nađe u tom stanju. Ali, onda se vrlo često nađe pomoćnik, koji ne neće smiriti prije nego se to biće počne aktivirati, i tako bude probuđeno u život. Jedino onaj tko se opire Božanskoj snazi Ljubavi, ostaje u stanju smrti, jer Moja sila Ljubavi ne prisiljava, a otpor dokida (poništava) njen učinak.... Tada međutim, stanje odmaranja nije nikada stanje blaženstva, nego stanje tame i muke, i stoga nikada vrijedno težnje. Ja Sam došao na svijet da mrtvima iznova vratim život, kojeg su jednom posjedovali i nepromišljeno su ga napustili.... Ja Sam ovim mrtvima otkupio život.... Stoga svi vi možete doći u život, ali vi to morate željeti, vi morate željeti umaći stanju smrti i iznova vidjeti vaše blaženstvo u aktivnosti, i nastojati ga steći (izboriti).... I vi ćete se uskoro probuditi u život kroz Isusa Krista i ovaj život onda za vječnost više nećete izgubiti.
AMEN
TranslatorA vida é actividade, a inactividade é morte.... E assim você também sabe que a falta de força pertence ao estado de morte, porque só a força produz atividade. Pois a força emana de Mim, do espírito que está constantemente ativo, que não descansa por um momento, porque o descanso, portanto a inatividade, contradiz a Minha natureza fundamental. Minha natureza é o amor, e o amor é a força.... e assim Eu Mesmo Sou tanto a força quanto a fonte original de força. E assim a vida perpétua deve emanar de Mim, algo que nunca descansa, que é igualmente ativo, portanto, "vidas". Onde há vida, não há mais um estado solidificado a ser observado, onde há vida, há movimento, impulso e constante emergência de novas criações, não importa se em miniatura ou em grande escala, pois o poder se expressa na emergência de coisas novas.... a vida se expressa no fato de que ela dá constantemente nascimento a uma nova vida. E como é que a vida é reconhecível? Mas apenas em constante movimento, enquanto o estado morto se expressa como torpor, como imobilidade e impotência..... Portanto, agora também compreenderão que no reino espiritual não se pode falar de um "descanso feliz", de um estado de inatividade que, ao mesmo tempo, é suposto ser um estado de bem-aventurança. O que é feliz no reino espiritual está no meio da vida, está no meio de uma atividade que vocês humanos não podem imaginar, mas que nunca corresponde a um conceito de descanso, porque então a força gratificante do ser seria ineficaz e isso violaria a lei primordial da ordem divina se uma força sem resistência não fosse autorizada a funcionar. No entanto, a "inquietação" não deve ser confundida com a "vida".... um estado de zelo desarmônico, uma perseguição constante ao redor.... que certamente também é um movimento constante, mas não um estado de vida feliz. Uma medida justa é sempre necessária para que se possa falar de ordem divina, e essa medida justa é observada por todo ser que recebe a força de Mim mesmo no estado de vida, a fim de então também poder estar ativo de acordo. Um ser que recebe força seria miserável se não pudesse usar essa força de acordo com sua vontade, que, no entanto, corresponde sempre à Minha vontade. E como a Minha vontade é constante de novas criações, a mesma vontade também está presente no ser bem-aventurado, e assim participa na criação ou moldagem de obras de criação de todos os tipos, sempre de acordo com o grau da sua força. E essa atividade lhe dá suprema felicidade e felicidade, e a estimula cada vez mais a utilizar a força, porque tal ser está cheio de amor e também sabe para que serve tudo o que vem à tona através da Minha vontade e da vontade do seu Criador. O amor é força, e o amor não descansa porque quer constantemente fazer as pessoas felizes.... O amor também não permite que o ser volte a cair num estado de torpor, pois a força do amor flui através do ser com tal força que ele é levado à ação e se utiliza onde quer que seja necessário.... onde há torpor que deve ser despertado para a vida novamente, pois só a vida é bem-aventurança. Que o descanso dos mortos é uma concepção errônea; eles só podem ser impotentes e fracos, e então eles também devem ser chamados de miseráveis. Mas se eles possuem apenas pequenos graus de força, eles também vivem e são ativos, pois esta é a lei que a força não descansa, mas constantemente gera nova vida e que tudo que vive se torna ativo novamente, de acordo com a lei primordial da eternidade. No entanto, a natureza da atividade no reino espiritual não pode ser apresentada a vós, humanos, apenas uma coisa é certa, que podeis não imaginar um estado de descanso que é sempre apenas lamentável quando um ser está neste estado. Mas muito em breve chegarão ajudantes que não descansarão até que esse ser também comece a se tornar ativo e assim seja despertado para a vida. Apenas alguém que resiste à força divina do amor permanece no estado de morte, porque a Minha força de amor não força e resistência cancela o seu efeito.... Mas então o estado de descanso nunca é um estado de felicidade, mas um estado de escuridão e tormento e, portanto, nunca vale a pena lutar por ele. Vim ao mundo para devolver aos mortos a vida que outrora possuía e descuidadamente deu.... Eu comprei a vida de volta a este homem morto.... Para que todos possam alcançar a vida, mas têm de a querer, têm de querer escapar ao estado de morte e voltar a ver a vossa felicidade em actividade e lutar para a alcançar.... E em breve despertarás para a vida através de Jesus Cristo e depois nunca mais perderás esta vida...._>Amém
Translator