Život je aktivnost, neaktivnost je smrt.... I tako također znajte da nedostatak snage pripada stanju smrti, jer jedino snaga proizvodi aktivnost. Budući snaga proizlazi iz Mene, iz Duha Koji je nepokolebljivo aktivan, Koji ni na trenutakne miruje, jer mirovanje (odmor, počinak), stoga neaktivnost, proturječi Mojemu izvornom Biću. Moje Biće je Ljubav, a Ljubav je snaga.... i stoga sam Ja Sam jednako snaga, kao također i praizvor snage. I tako iz Mene neprestano mora izvirati život, nešto ne-mirujuće, što je isto tako aktivno, stoga „živi“. Gdje je život, tamo se više ne može opaziti obamrlo stanje, gdje je život, tamo je kretanje, poticaj i stalno nastajanje novih tvorevina, sasvim svejedno da li sićušnih ili velikih razmjera, budući snaga sebe izražava u nastajanju novih stvari.... život sebe izražava tako da on stalno rađa novi život. A, u čemu je prepoznatljiv život? Opet jedino u stalnom kretanju, dok se mrtvo stanje očituje kao skrućivanje (tromost), stoga kao nepokretnost i nemoć. Tako će vam sada također biti shvatljivo, da se u duhovnom kraljevstvu ne može govoriti o „blaženom mirovanju (odmoru, počinku)“, o stanju neaktivnosti, koje istovremeno treba biti stanje blaženstva. Što je blaženo u duhovnom kraljevstvu, nalazi se usred života, usred aktivnosti koju vi ljudi zaista ne možete zamisliti, koja se međutim nikada ne podudara sa pojmom mirovanja, jer bi onda bi snaga koja usrećuje biće bila neučinkovita, a ovo bi bilo ogrješenje protiv temeljnog zakona Božanskog reda, kada snaga bez otpora ne bi bila ovlaštena djelovati. No, sada se „ne-mirovanje“ ne treba pomiješati sa „životom“....jedno stanje neskladnog žara, stalna jurnjava bez zaustavljanja....koja je doduše također stalno kretanje, ali ne blaženo stanje pravog života. Uvijek se radi o pravoj mjeri, da bi se moglo govoriti o Božanskom redu, a ova ispravna mjera će biti ispoštovana od svakog bića koje od Mene Osobno u stanju života crpi snagu, kako bi se moglo odgovarajuće i aktivirati. A biće koje prima snagu bi bilo nesretno, ako ono ovu snagu ne bi moglo koristiti u skladu s njegovom voljom, koja je međutim uvijek izjednačena s Mojom voljom. A budući da su Moja volja stalne nove tvorevine, ista volja također postoji u blaženom biću, i stoga ono tako sudjeluje u stvaranju ili oblikovanju svakovrsnih dijela stvaranja, uvijek primjereno intenzitetu njegovog primanja snage. I ova aktivnost mu pripravlja najvišu sreću i blaženstvo, a to ga potiče na stalno veće korištenje snage, jer je takvo biće puno Ljubavi, i također zna čemu služi sve što nastaje kroz Moju i njegovu stvaralačku volju. Ljubav je snaga, i Ljubav ne miruje, budući želi stalno usrećivati.... Ljubav također ne dozvoljava da biće padne u stanje obamrlosti, jer snaga Ljubavi protječe kroz biće sa takvom silom, da je potaknuto na djelovanje i postavlja se gdje god je to potrebno.... gdje se nalazi nešto otvrdnuto, što treba iznova biti probuđeno u život, jer jedino život je blaženstvo. Da mrtvi spavaju (počivaju, miruju, odmaraju), pogrešno je mišljenje; oni mogu jedino biti nemoćni i lišeni snage, a onda ih također treba nazvati nesretnima. Ali, ako posjeduju samo najmanji stupanj snage, onda oni i žive, te su aktivni, jer zakon je da snaga ne miruje, nego stalno stvara novi život, i sve živuće iznova postaje aktivno u skladu sa temeljnim zakonom od vječnosti. Vrsta aktivnosti u duhovnom kraljevstvu, vama ljudima se ne može predočiti, samo jedno je sigurno, da vi ne smijete zamišljati nikakvo stanje počinka, koje je uvijek jedino vrijedno žaljenja, kada se biće nađe u tom stanju. Ali, onda se vrlo često nađe pomoćnik, koji ne neće smiriti prije nego se to biće počne aktivirati, i tako bude probuđeno u život. Jedino onaj tko se opire Božanskoj snazi Ljubavi, ostaje u stanju smrti, jer Moja sila Ljubavi ne prisiljava, a otpor dokida (poništava) njen učinak.... Tada međutim, stanje odmaranja nije nikada stanje blaženstva, nego stanje tame i muke, i stoga nikada vrijedno težnje. Ja Sam došao na svijet da mrtvima iznova vratim život, kojeg su jednom posjedovali i nepromišljeno su ga napustili.... Ja Sam ovim mrtvima otkupio život.... Stoga svi vi možete doći u život, ali vi to morate željeti, vi morate željeti umaći stanju smrti i iznova vidjeti vaše blaženstvo u aktivnosti, i nastojati ga steći (izboriti).... I vi ćete se uskoro probuditi u život kroz Isusa Krista i ovaj život onda za vječnost više nećete izgubiti.
AMEN
TranslatorLa Vie est l’activité, l’inactivité est la mort. Et ainsi vous savez aussi que l'absence de Force fait partie de l'état de mort, parce que seulement la Force produit de l'activité. Parce que la Force procède de Moi, de l'Esprit Qui Est continuellement actif, Qui ne se repose pas un instant, parce que le repos est donc l’inactivité qui est contraire à Mon Être d’UR. Mon Être Est l’Amour et l'Amour est Force, et donc Moi-même Je suis la Force comme aussi la Source Primordiale de la Force. Et ainsi de Moi doit procéder toujours continuellement la Vie, quelque chose qui ne se repose jamais, qui pour ainsi dire est actif, qui donc «vit». Là où il y a la Vie, là il n’y a plus à observer aucun état raidi, là où il y a la Vie, on observe le mouvement, la poussée et un constant lever de nouvelles Créations, peu importe si elles sont de petites ou bien de grande dimension, parce que la Force se manifeste en faisant se lever de nouvelles choses, la Vie se manifeste en engendrant continuellement une nouvelle Vie. Et en quoi est reconnaissable la Vie ? Justement seulement dans le constant mouvement, tandis que l'état de mort se manifeste dans le raidissement, donc l’immobilité et l’impotence. Ainsi maintenant il vous sera aussi compréhensible que dans le Règne spirituel on ne puisse pas parler de «bienheureux repos», d'un état d'inactivité qui doit être en même temps un état de Béatitude. Ce qui dans le Règne spirituel est bienheureux, se trouve dans la Vie, dans une activité que vous les hommes ne pouvez pas de toute façon imaginer, car elle ne coïncide jamais avec un concept de repos, parce qu'alors la Force qui rend l’être heureux serait inefficace et ce serait une transgression contre la Loi Primordiale de l'Ordre divin si une Force sans résistance n'était pas admise à agir. Mais maintenant une «absence de repos» n'est pas à échanger avec la «Vie», un état de ferveur non harmonieuse, un état constant d'errance qui est certes aussi un mouvement continu, mais pas un état heureux de vraie Vie. Il vous faut toujours la juste mesure pour qu'on puisse parler d’Ordre divin, et cette juste mesure est observée par chaque être qui tire de Moi-Même la Force dans l'état de Vie, pour pouvoir s'activer en conséquence. Et l'être qui reçoit la Force serait malheureux s’il ne pouvait pas employer cette Force selon sa volonté, qui cependant va toujours de pair avec Ma Volonté. Et vu que Ma Volonté est de créer de constantes nouvelles Créations, cette volonté existe aussi dans l'être bienheureux et participe donc dans la création ou la formation d'Œuvres de Création de toutes sortes, toujours rapportées au degré de la réception de la Force. Et cette activité lui prépare le plus haut bonheur et la Béatitude, et elle le pousse toujours davantage à valoriser la Force, parce qu'un tel être est rempli d'amour et sait aussi que tout ce qui procède à travers Ma Volonté est utile pour créer. L'Amour est la Force et l'Amour ne se repose pas, parce qu'il veut continuellement rendre heureux. L'Amour ne permet pas que l'être tombe dans un état de raidissement, parce que la Force d'Amour coule à travers l'être avec un tel pouvoir qu’il est poussé à agir et il s'emploie partout où on a besoin de lui, où se trouve quelque chose de raidi qui doit de nouveau être réveillé à la Vie, parce que seulement la Vie est Béatitude. La croyance que les morts se reposent, est une opinion erronée ; ils peuvent seulement être impuissants et sans défenses, et alors ils sont aussi à appeler malheureux. Mais s’ils possèdent seulement le moindre degré de Force, alors ils vivent et sont aussi actifs, parce que c’est une Loi comme quoi la Force ne se repose pas, mais engendre constamment une nouvelle Vie et tout vivant devient de nouveau actif selon la Loi Primordiale de l'Éternité. Aux hommes il ne peut pas vous être présenté le genre d'activité qui a cours dans le Règne spirituel, seulement une chose est certaine, c’est que vous ne devez vous imaginer aucun état de repos, qu'il est toujours seulement compatissant lorsque un être se trouve dans cet état. Mais alors il se trouve très vite des aides qui ne se reposent pas tant que cet être ne commence pas à devenir actif et donc est réveillé à la Vie. Seulement celui qui s'oppose à la divine Force de l'Amour, reste dans l'état de mort, parce que Ma Force d'Amour ne force pas, et la résistance suspend son effet. Mais alors l'état de repos n'est jamais un état de Béatitude, mais un état d'obscurité et de tourments et donc jamais désirable. Je suis venu dans le monde pour rendre aux morts de nouveau la Vie qu’ils avaient possédée autrefois et y ont renoncé avec légèreté. J’ai racheté la Vie à ces morts. Donc vous tous pouvez arriver à la Vie, mais vous devez la vouloir, vous devez vouloir fuir l'état de mort et voir de nouveau votre Béatitude dans l'activité et chercher à la conquérir. Et vite vous vous réveillerez à la Vie à travers Jésus Christ et vous ne perdrez ensuite plus éternellement cette Vie.
Amen
Translator