Život je aktivnost, neaktivnost je smrt.... I tako također znajte da nedostatak snage pripada stanju smrti, jer jedino snaga proizvodi aktivnost. Budući snaga proizlazi iz Mene, iz Duha Koji je nepokolebljivo aktivan, Koji ni na trenutakne miruje, jer mirovanje (odmor, počinak), stoga neaktivnost, proturječi Mojemu izvornom Biću. Moje Biće je Ljubav, a Ljubav je snaga.... i stoga sam Ja Sam jednako snaga, kao također i praizvor snage. I tako iz Mene neprestano mora izvirati život, nešto ne-mirujuće, što je isto tako aktivno, stoga „živi“. Gdje je život, tamo se više ne može opaziti obamrlo stanje, gdje je život, tamo je kretanje, poticaj i stalno nastajanje novih tvorevina, sasvim svejedno da li sićušnih ili velikih razmjera, budući snaga sebe izražava u nastajanju novih stvari.... život sebe izražava tako da on stalno rađa novi život. A, u čemu je prepoznatljiv život? Opet jedino u stalnom kretanju, dok se mrtvo stanje očituje kao skrućivanje (tromost), stoga kao nepokretnost i nemoć. Tako će vam sada također biti shvatljivo, da se u duhovnom kraljevstvu ne može govoriti o „blaženom mirovanju (odmoru, počinku)“, o stanju neaktivnosti, koje istovremeno treba biti stanje blaženstva. Što je blaženo u duhovnom kraljevstvu, nalazi se usred života, usred aktivnosti koju vi ljudi zaista ne možete zamisliti, koja se međutim nikada ne podudara sa pojmom mirovanja, jer bi onda bi snaga koja usrećuje biće bila neučinkovita, a ovo bi bilo ogrješenje protiv temeljnog zakona Božanskog reda, kada snaga bez otpora ne bi bila ovlaštena djelovati. No, sada se „ne-mirovanje“ ne treba pomiješati sa „životom“....jedno stanje neskladnog žara, stalna jurnjava bez zaustavljanja....koja je doduše također stalno kretanje, ali ne blaženo stanje pravog života. Uvijek se radi o pravoj mjeri, da bi se moglo govoriti o Božanskom redu, a ova ispravna mjera će biti ispoštovana od svakog bića koje od Mene Osobno u stanju života crpi snagu, kako bi se moglo odgovarajuće i aktivirati. A biće koje prima snagu bi bilo nesretno, ako ono ovu snagu ne bi moglo koristiti u skladu s njegovom voljom, koja je međutim uvijek izjednačena s Mojom voljom. A budući da su Moja volja stalne nove tvorevine, ista volja također postoji u blaženom biću, i stoga ono tako sudjeluje u stvaranju ili oblikovanju svakovrsnih dijela stvaranja, uvijek primjereno intenzitetu njegovog primanja snage. I ova aktivnost mu pripravlja najvišu sreću i blaženstvo, a to ga potiče na stalno veće korištenje snage, jer je takvo biće puno Ljubavi, i također zna čemu služi sve što nastaje kroz Moju i njegovu stvaralačku volju. Ljubav je snaga, i Ljubav ne miruje, budući želi stalno usrećivati.... Ljubav također ne dozvoljava da biće padne u stanje obamrlosti, jer snaga Ljubavi protječe kroz biće sa takvom silom, da je potaknuto na djelovanje i postavlja se gdje god je to potrebno.... gdje se nalazi nešto otvrdnuto, što treba iznova biti probuđeno u život, jer jedino život je blaženstvo. Da mrtvi spavaju (počivaju, miruju, odmaraju), pogrešno je mišljenje; oni mogu jedino biti nemoćni i lišeni snage, a onda ih također treba nazvati nesretnima. Ali, ako posjeduju samo najmanji stupanj snage, onda oni i žive, te su aktivni, jer zakon je da snaga ne miruje, nego stalno stvara novi život, i sve živuće iznova postaje aktivno u skladu sa temeljnim zakonom od vječnosti. Vrsta aktivnosti u duhovnom kraljevstvu, vama ljudima se ne može predočiti, samo jedno je sigurno, da vi ne smijete zamišljati nikakvo stanje počinka, koje je uvijek jedino vrijedno žaljenja, kada se biće nađe u tom stanju. Ali, onda se vrlo često nađe pomoćnik, koji ne neće smiriti prije nego se to biće počne aktivirati, i tako bude probuđeno u život. Jedino onaj tko se opire Božanskoj snazi Ljubavi, ostaje u stanju smrti, jer Moja sila Ljubavi ne prisiljava, a otpor dokida (poništava) njen učinak.... Tada međutim, stanje odmaranja nije nikada stanje blaženstva, nego stanje tame i muke, i stoga nikada vrijedno težnje. Ja Sam došao na svijet da mrtvima iznova vratim život, kojeg su jednom posjedovali i nepromišljeno su ga napustili.... Ja Sam ovim mrtvima otkupio život.... Stoga svi vi možete doći u život, ali vi to morate željeti, vi morate željeti umaći stanju smrti i iznova vidjeti vaše blaženstvo u aktivnosti, i nastojati ga steći (izboriti).... I vi ćete se uskoro probuditi u život kroz Isusa Krista i ovaj život onda za vječnost više nećete izgubiti.
AMEN
TranslatorVita è attività, inattività è morte. E così sapete anche, che l’assenza di Forza fa parte dello stato di morte, perché soltanto la Forza produce attività. Perché la Forza procede da Me, dallo Spirito Che E’ continuamente attivo, Che non riposa un attimo, perché riposo, quindi inattività, contraddice il Mio Essere UR. Il Mio Essere E’ Amore e l’Amore è Forza, e quindi Io Stesso Sono sia la Forza come anche la Fonte Primordiale della Forza. E così da Me deve procedere sempre continuamente la Vita, qualcosa che non riposa mai, che per così dire è attivo, quindi “vive”. Dov’è Vita, là non è più da osservare nessuno stato irrigidito, dov’è la Vita, vi è movimento, spinta e costante sorgere di nuove Creazioni, non importa, se in miniatura oppure in grande dimensione, perché la Forza si manifesta nel far sorgere nuove cose, la Vita si manifesta, che genera continuamente nuova Vita. Ed in che cosa è riconoscibile la Vita? Appunto soltanto nel costante movimento, mentre lo stato morto si manifesta nell’irrigidimento, quindi immobilità ed inpotenza. Così ora vi sarà anche comprensibile, che nel Regno spirituale non si può parlare di “beato riposo”, di uno stato di inattività, che dev’essere contemporaneamente uno stato di Beatitudine. Ciò che nel Regno spirituale è beato, si trova nel mezzo della Vita, nel mezzo di una attività che voi uomini non potete comunque immaginarvi, che però non coincide mai con un concetto di riposo, perché allora la Forza che rende felice l’essere sarebbe inefficace e questo trasgredirebbe contro la Legge Primordiale dell’Ordine divino, se una Forza senza resistenza non fosse ammessa all’agire. Ma ora una “assenza di riposo” non è da scambiare con “Vita”, uno stato di disarmonioso fervore, un costante aggirarsi senza sosta, che è bensì anche continuo movimento, ma non uno stato felice di vera Vita. Ci vuole sempre la giusta misura, che si possa parlare del divino Ordine, e questa giusta misura viene osservata da ogni essere che trae da Me Stesso la Forza nello stato di Vita, per potersi rispettivamente anche attivare. E l’essere che riceve la Forza sarebbe infelice, se non potesse impiegare questa Forza secondo la sua volontà, che però va sempre pari passi con la Mia Volontà. E dato che la Mia Volontà sono costanti nuove Creazioni, questa volontà esiste anche nell’essere beato e partecipa quindi nel creare o formare di Opere di Creazione di ogni genere, sempre misurato al grado della ricezione della sua Forza. E quest’attività gli prepara la più alta felicità e Beatitudine, e lo sprona sempre di più a valorizzare la Forza, perché un tale essere è colmo d’amore e sà anche, a che cosa serve tutto ciò che procede attraverso la Mia Volontà e la sua di creare. L’Amore è la Forza e l’Amore non riposa, perché vuole continuamnete rendere felice. L’Amore non permette nemmeno che l’essere cada in uno stato di irrigidimento, perché la Forza d’Amore fluisce attraverso l’essere con un tale potere, che viene spinto all’agire e si adopera ovunque c’è bisogno di lui, dove si trova qualcosa di irrigidito che deve di nuovo essere risvegliato alla Vita, perché solo la Vita è Beatitudine. Che i morti riposano, è un’opinione errata; possono solo essere impotenti ed inermi, ed allora sono anche da chiamare infelici. Ma se possiedono solo un minimo grado di Forza, allora vivono e sono anche attivi, perché è la Legge, che la Forza non riposa, ma genera costantemente nuova Vita e tutto il vivente diventa di nuovo attivo secondo la Legge Primordiale dall’Eternità. A voi uomini non può essere presentato il genere dell’attività nel Regno spirituale, solo una cosa è certa, che non vi dovete immaginare nessuno stato di riposo, che è sempre soltanto compassionevole, quando un essere si trova in questo stato. Ma allora si trovano molto presto degli aiutanti, che non riposano prima, finché anche quell’essere non comincia a diventare attivo ed è quindi risvegliato alla Vita. Solo chi si oppone alla divina Forza dell’Amore, rimane nello stato di morte, perché la Mia Forza d’Amore non costringe e resistenza sospende il suo effetto. Ma allora lo stato di riposo non è mai uno stato di Beatitudine, ma uno stato di oscurità e tormento e perciò giammai desiderabile. Io Sono venuto nel mondo per restituire ai morti di nuovo la Vita che una volta avevano posseduta e ne hanno rinunciato con leggerezza. Io ho riscattato a questo morto la Vita. Quindi tutti voi potete giungere alla Vita, ma la dovete volere, dovete voler fuggire allo stato di morte e vedere di nuovo la vostra Beatitudine nell’attività e cercare di conquistarla. E presto vi risveglierete alla Vita attraverso Gesù Cristo e poi non perderete più eternamente questa Vita.
Amen
Translator