Compare proclamation with translation
ODBACIVANJE BOŽANSKE RIJECI U DUHOVNOJ OHOLOSTI....
Svatko tko odbaci Rijec Božju u duhovnoj oholosti kada mu je ponudena kroz Moje sluge na Zemlji ce za to biti ozbiljno odgovoran jednoga dana, buduci to nije duhovna nesposobnost biti sposoban prepoznati nešto blistavo vec je to odbacivanje uslijed necasnih motiva poduprtih utjecajem Mojega neprijatelja [[(Sotone)]]. ‘Duhovna oholost’ iskljucuje svo pomno ispitivanje/pregledavanje, duhovna oholost je ocigledan znak da je osoba predmetom mracnih utjecaja, jer duhovna oholost je karakteristican znak onoga koji Mi se suprotstavlja buduci on odbija Mene priznati. Duhovna oholost prvo-palog duha [[(Lucifera) ]]se protivila i odbacila je svjetlo koje ga je prožimalo, prema tome ga je progutala potpuna tama. Otud ce ljudsko bice ostati u duhovnoj tami kada on oholo ponovno odbaci svjetlo, kada Moja milost želi zraciti u nju kako bi omogucila iskru/bljesak prosvjetljenja njegovu srcu.... Ali razlog za odbijanje je važan, jer ona takoder može biti odbacena uslijed drugih razloga koji ne mogu tako biti osudeni kao ova sama oholost ljudskog bica.
A covjek može govoriti o duhovnoj oholosti kada covjek vjeruje da mu nisu potrebne daljnje poduke, da on ima dovoljnu duhovnu naobrazbu, kada on precjenjuje njegovo vlastito znanje i prema tome vjeruje kako mu nije potrebna dodatna informacija. Medutim, cak i onda ljudsko bice treba i dalje biti pripremljeno ispitati što mu je ponudeno. Ako on i dalje za-po/država njegovu volju sa uvjerenjem i to opet odbacuje onda njegova osuda nece biti tako stroga, onda njemu nedostaje prosudbe uslijed duhovne sljepoce.... Ako, medutim, on izostavi svo pomno ispitivanje onda ce ocito/napadno/bucno odbijanje ljudskog bica odgurnuti Moju ruku milosti koju Mu nudim i odgovornost ce ga jednog dana teško strefiti, jer jednoga dana ce on shvatiti istinu, i onda ce moguce biti prekasno....
Nitko ne može biti prisilno uvjeren/natjeran da prihvati Moju Rijec ali svatko ce prije ili kasnije imati mogucnost ozbiljno se pozabaviti sa neizvjesnim/dvojbenim pitanjima [[(= u prakticnom smislu, ‘progonit ce ga sumnje’)]], jer Ja postavljam takve sumnje u srca onih koji još nisu na ispravnom putu. Svi ljudi bi trebali, u stvari, formirati mišljenje o takvim pitanjima, oni bi jedino izvukli dobrobiti iz toga, jer oni ce zasigurno primiti razjašnjenje pod uvjetom da ga istinski žude. Ali onda ce se ukazati da li covjek istinski žudi za istinom.... jer ona ce mu doista biti ponudena. Duhovna ce oholost, medutim, nju trenutno odbaciti buduci je to volja Mojega neprijatelja [[(Sotone) ]]i njegova ce odlucnost biti ispunjena/udovoljena od strane onih jednaka duha.
Oholost je prouzrocila pad prvog svjetlosnog bica, i oholost je prema tome takoder priroda njegovih pristalica koja ih bez ikakve greške karakterizira kao njegove sljedbenike. I veliki se korak mora poduzeti, priroda ljudskog bica mora najozbiljnije pokušati sebe promijeniti.... covjek mora sici dolje iz oholosti u poniznost i tako sebe potpuno odvojiti od Mojega neprijatelja i pristupiti Mi sa potpunom poniznošcu .... Jedino onda ce svjetlo zasjati u covjekovu srcu, i jedino onda ce on biti sposoban prepoznati dragocjeni dar milosti Kojeg Moja Rijec reprezentira svakoj osobi i spasenju njegove duše. Jedino onda ce on zahvalno prihvatiti što Oceva ljubav nudi Njegovu djetetu.... Onda ce on biti gladan hrane i pica no ipak ce takoder neprestano biti zadovoljen od strane Moje ljubavi.
AMEN
Translator
ZAVRAČANJE BOŽJE BESEDE V DUHOVNEM PONOSU...
Vsa, ki v duhovni arogantnosti zavrne Božjo Besedo, ki mu jo ponudijo Moji služabniki na zemlji, bo nekega dne resno odgovoren za to, saj ni duhovna nezmožnost prepoznati nekaj svetlega, ampak je zavrnitev zaradi nečastnih motivov, podprtih z vplivom Mojega nasprotnika (Satana). 'Duhovna arogantnost' izključuje vsako preverjanje, duhovna arogantnost je očiten znak, da je oseba podvržena temnim vplivom, kajti duhovna arogantnost je razločevalni znak tistega, ki Mi nasprotuje, ker Me noče priznati. Duhovna ošabnost prvopadlega duha se je upirala in zavračala svetlobo, ki ga je prežemala, zato ga je zajela popolna tema. Zato bo človeško bitje ostalo v duhovni temi, ko bo znova arogantno zavračalo luč, ko jo bo Moja milost želela izžarevati, da bi zagotovila kanček razsvetljenja njegovemu srcu... Toda razlog za zavrnitev je pomemben, saj se lahko zavrne tudi zaradi drugih razlogov, ki jih ni mogoče tako obsojati kot prav to človeško arogantnost.
In o duhovni arogantnosti lahko govorimo takrat, ko človek meni, da ne potrebuje dodatnih navodil, da ima zadostno duhovno izobrazbo, ko precenjuje svoje znanje in zato meni, da ne potrebuje dodatnih informacij. Toda tudi takrat mora biti človek še vedno pripravljen preučiti, kaj se mu ponuja. Če še vedno ohranja svojo voljo s prepričanjem in jo znova zavrača, potem njegova sodba ne bo tako stroga, potem mu manjka presoje zaradi duhovne slepote.... Če pa izpusti vso natančnost, potem bo očitna zavrnitev človeškega bitja odvrnila Moje roko milosti, ki mu jo ponujam in odgovornost ga bo nekoč močno prizadela, kajti nekega dne bo spoznal resnico in takrat bo morda že prepozno....
Nikogar ni mogoče na silo prepričati, da sprejme Mojo Besedo, vendar bo vsakdo prej ali slej imel priložnost, da se resno ukvarja z vprašanji dvomov, kajti takšne dvome polagam v srca tistih, ki še niso na pravi poti. Pravzaprav bi si morali vsi ljudje ustvariti mnenje o takšnih vprašanjih, od tega bi imeli samo korist, saj bodo pojasnila zagotovo prejeli, če si tega resnično želijo. Takrat pa se bo pokazalo, ali si človek res želi resnice... saj mu bo ta tudi ponujena. Duhovna arogantnost pa jo bo takoj zavrnila, ker je to volja Mojega nasprotnika in njegovo odločnost bodo izpolnili tisti podobnega duha.
Aroganca je povzročila padec nekdanjega bitja luči, aroganca pa je torej tudi narava njegovih pristašev, ki jih nezmotljivo označuje kot njegove privržence. In narediti je treba velik korak, narava človeškega bitja se mora resno poskusiti spremeniti... oseba mora stopiti iz arogance v ponižnost in se tako popolnoma oddaljiti od Mojega nasprotnika in se Mi približati s popolno ponižnostjo... Šele takrat bo luč zasijala v človekovo srce in šele takrat bo lahko prepoznal dragoceni dar milosti, ki ga Moja Beseda predstavlja vsakemu človeku in odrešenje njegove duše. Šele takrat bo hvaležno sprejel, kar Očetova ljubezen ponuja Njegovemu otroku.... Takrat bo lačen hrane in pijače, hkrati pa bo tudi nenehno zadovoljen z Mojo ljubeznijo.
Amen.
Translator