• Back

BOGATSTVO ILI SIROMAŠTVO NISU NITI PREDNOST NITI SMETNJA ZA POSTIGNUĆE BLAŽENSTVA....

I čak ako vam se vaše najugodnije zemaljske nade ostvare, ako steknete čast i ugled, najistaknutiju naučnu slavu, čak ako vam je podarena zemaljska sreća.... to će sve dokončati u trenutku kada umrete, i vi ništa od toga ne možete ponijeti sa vama u kraljevstvo onostranog. Naprotiv, vi ćete osjećati vašu nestašicu duplo više ako nemate duhovnog bogatstva za pokazati kako će ono nadomjestiti vaš zemaljski gubitak tisućerostruko. Ali baš ovo će biti rijetko, činjenica da je osoba koja posjeduje sve na Zemlji također stremila duhovno, koja je zasigurno posjedovala mnoga zemaljska dobra i također ih koristila u skladu sa Božjom voljom.... koja nije sebi dozvolila biti upravljana od strane njih.... Općenito, srca onih koji su bogati u zemaljskom smislu su otvrdnuta. I sukladno stanju njihova srca će biti stanje njihove duše nakon tjelesne smrti. Zemlja i duhovno kraljevstvo su kompletno drugačiji, to je što ljudi uvijek trebaju imati na pameti, i prema tome oni ne bi isto tako trebali zavidjeti onima kojima je zemaljski život dao potpuno ispunjenje.... Jer ova vrsta života na Zemlji nije jamstvo za isto stanje u duhovnoj oblasti. Poredbeno, zemaljsko siromaštvo i skromnost mogu pridonijeti spram pročišćavanja duše, i takva duša može proći u svjetlu i briljantnosti kroz kapije vječnosti. Ipak bez obzira kakve mogle biti zemaljske okolnosti koje je sudbina dodijelila ljudskom biću, on će uvijek imati priliku duhovno sazrijeti; u svakoj situaciji u životu on ima sredstva pri ruci koja pomažu da pročisti njegovu dušu....

Niti siromaštvo niti patnja ne jamče vječni život u blaženstvu, niti je život zemaljskog ispunjenja smetnja za jedan takav vječni život.... To jedino zavisi o čovjekovoj volji da li je ona duhovno naklonjena i prema tome pokušava izvući dobrobit za njegovu dušu iz svake situacije u životu.... To jedino zavisi o tome da li čovjek uspostavlja kontakt sa Bogom, za što će on biti stimuliran u svakoj situaciji u životu. Postoji jedino opasnost da će svaka misao o Bogu biti potisnuta ako je čovjek zadovoljan sa njegovim zemaljskim životom ili ako on pokušava postići sve veći zemaljski uspjeh, baš kao što se, obrnuto, oni kojima je zanijekano svo ispunjenje u zemaljskom životu, mogu ogorčeni okrenuti spram njihove sudbine i također živjeti bez vjere.... stoga isto tako nemaju za pokazati duhovnih postignuća kada umru.... Unatoč tome, staza višeg razvoja je daleko lakša za putovati onim ljudima za koje izgleda da su manje povlašteni tijekom njihova zemaljskog života, jer njihovo odricanje od materijalnih vlasništava je, tako rekuć, od njih zahtijevano od strane providnosti.... oni jedino trebaju sebe njoj podložiti i također umiriti njihove unutarnje želje, onda će oni imati znatnu prednost poredbeno sa onima koji, također po providnosti, žive u sreći i preobilju.

Prema tome, siromašne se ne treba uvijek žaliti i bogatima se ne treba uvijek zavidjeti [[(Psalam 73)]], jer jedino ono što čovjekova duša stekne ima vrijednost.... Ali jednom kada čas smrti dođe sve zemaljske stvari moraju ostati iza nas, i biti će daleko lakše za osobu da sebe razdvoji od svijeta ako ništa ne postoji što ga i dalje veže za njega.... ako je on bio sposoban sebe kompletno razdvojiti od materije, ako čovjekovo razmišljanje nije opterećeno zemaljskim stvarima koje čine njegovo umiranje teškim i jedino ga spriječavaju od uspostavljanja ekskluzivne veze [[(tj. da uspostavi isključivo vezu)]] sa Bogom, sa Njegovim kraljevstvom.... Štogod vam život na Zemlji mogao nuditi, to će postati bezvrijedno onog trenutka kada umrete. Međutim, štogod ste prihvatili iz duhovnog kraljevstva tijekom vašeg postojanja na Zemlji će ostati zauvijek. A vi možete jedino steći duhovna vlasništva ako vaše srce sebe razdvoji od materijalnih bogatstava, [[(a to ćete znati po sljedećem,)]] ako ih se možete odreći u svakom trenutku poradi Ljubavi za Boga i vašeg bližnjega.... Onda ćete primati neprestano više nego ste dali, onda ćete uvećati vaše duhovno bogatstvo, i vi ćete također pravilno iskoristiti zemaljska bogatstva, vi ćete ih koristiti u skladu sa Božjom voljom za djela milosrdne Ljubavi spram bližnjega.... U tom slučaju, međutim, vi se isto tako nećete trebati bojati časa smrti, jer vi nećete umrijeti nego ćete prijeći u vječni život.

AMEN

Riqueza ou pobreza não é uma vantagem nem um obstáculo para a beatitude....

E mesmo que as mais belas esperanças terrenas se tornem realidade para você, mesmo que você ascenda à honra e reputação, à maior fama científica, mesmo que a felicidade terrena seja concedida a você.... tudo chega ao fim no momento da tua morte e tu não levas nada disso para o reino do além. Pelo contrário, você sentirá a sua pobreza duas vezes mais se não tiver tesouros espirituais para mostrar para a sua perda terrena mil dobras. Mas será raro que uma pessoa que possuía tudo na Terra se esforce também espiritualmente, que certamente chamou de seus muitos bens terrenos e também os utilizou de acordo com a vontade de Deus.... que não se deixou governar por eles.... Os corações daqueles que são ricos terrenos são normalmente endurecidos. E o estado da alma após a morte do corpo também corresponde ao estado do coração. As pessoas devem sempre se lembrar que a Terra e o reino espiritual são completamente diferentes, e assim nunca devem invejar aqueles cuja vida terrena lhes traz a completa realização. Pois tal vida terrena não garante o mesmo estado no reino do além. Em contraste, a pobreza terrena e a falta de visão podem contribuir para a purificação de uma alma, e tal alma pode entrar em luz e esplendor através da porta da eternidade. Mas não importa em que circunstâncias terrenas o ser humano tenha sido colocado pelo destino, ele tem sempre a oportunidade de se levar à maturidade espiritual; em cada situação da vida ele recebe os meios para ajudar a sua alma a purificar-se..... Nem a pobreza nem o sofrimento garantem uma vida eterna na bem-aventurança, nem uma vida terrena de realização terrena é um obstáculo para uma vida eterna assim.... Depende apenas da vontade do ser humano se ele é dirigido espiritualmente e procura assim obter um benefício para a sua alma de cada situação na vida.... Depende apenas de o ser humano estabelecer o vínculo com Deus, o que ele é encorajado a fazer em todas as situações da vida. Só existe o perigo de cada pensamento de Deus ser afastado se o ser humano se sentir satisfeito com a sua vida terrena ou se tentar sempre alcançar um maior sucesso terreno, mas, inversamente, aqueles para quem a vida terrena lhes nega toda a realização também se tornam amargurados e hostis ao destino e podem também passar sem fé.... assim também não conseguem alcançar o sucesso espiritual no seu falecimento....

No entanto, é de longe mais fácil tomar o caminho do desenvolvimento ascendente para as pessoas que parecem menos favorecidas durante a sua vida terrena, pois a renúncia aos bens materiais é, por assim dizer, fatalmente exigida deles.... Só precisam resignar-se a isso e também silenciar seus desejos interiores, e então terão uma vantagem considerável sobre aqueles que também vivem fatalmente em felicidade e abundância. Portanto, os pobres nem sempre precisam ter pena, e muito menos os ricos devem ser invejados, pois só isso é de valor que a alma do homem adquire..... Mas uma vez chegada a hora da morte, tudo o que é terreno permanece para trás, e então é muito mais fácil separar-se do mundo quando não há nada que ainda ligue o ser humano à terra.... quando ele foi capaz de se libertar completamente da matéria, quando o pensamento do ser humano não está sobrecarregado com coisas terrenas que dificultam a sua partida e só o impedem de se ligar exclusivamente a Deus, com o seu reino.... O que quer que a vida terrena lhe possa oferecer torna-se inválida no momento da sua morte. Mas o que recebestes do reino espiritual, durante a vossa existência terrena, permanece. E só podeis ganhar bens espirituais se o vosso coração se desprender dos tesouros materiais, se fordes capazes de os dar a qualquer momento por amor a Deus e ao vosso próximo.... Então você sempre receberá mais do que você deu, então você aumentará sua riqueza espiritual e então você também usará corretamente a riqueza terrena, ou seja, de acordo com a vontade de Deus para obras de amor misericordioso ao próximo.... Mas então você também não precisa temer a hora da morte, pois você não vai morrer, mas entrar na vida eterna...._>Amém