Compare proclamation with translation

Other translations:

KUŠNJA POSLJEDNJIH UCENIKA U VRIJEME ANTIKRISTA....

I još jednom, kao u prošlosti, Moji Vlastiti ce biti progonjeni poradi Mojega imena. Za sada ste još slobodni proglasiti Evandelje, za sada još možete ustati za Mene i Moje ime bez da ste ograniceni.... za sada vam se ne suprotstavlja nikakva vlast koja zabranjuje vaše govore i aktivnosti. Ali doci ce vrijeme kada više necete biti u stanju raditi u slobodi, namjesto toga biti cete jedino sposobni raditi potajno za Mene i Moje kraljevstvo. Otud trebate iskoristiti vrijeme dobro i stoga raditi i biti aktivni sve dok je još dan.... Vi ne znate što znaci za vas biti sposoban govoriti sa potpunom slobodom i nemati straha da ce vaš rad za Mene biti sprijecen. I prema tome vi se trebate boriti sa macem vašeg jezika, vi trebate šcepati svaku priliku da donesete Moju Rijec i time vjecnu Istinu blizu ljudima, i vi takoder trebate raditi kroz snagu Mojega imena. Vi trebate spomenuti djelo Spasenja Isusa Krista i proglasiti Ga svugdje, jer gdjegod ljudi postoje bez vjere u Božanskog Iskupitelja tamo je pusta zemlja.... I vi im trebate donijeti život, vi trebate gorljivo proglasiti Moju Rijec, buduci necete imati puno preostalog vremena da radite tako slobodno medu vašim bližnjim ljudskim bicima. Jednom kada se pojavi Antikrist vi, takoder, Moje sluge, cete biti lišeni ove slobode, iako vaša aktivnost ne treba prestati vi trebate unatoc tome sprovoditi vaš vinogradarski rad sa najvecim oprezom i mudrošcu, što cete zasigurno biti sposobni napraviti sa Mojom snagom. Ono što vam danas izgleda upitno ce sutra postati stvarnost u vrijeme kada on dode na vlast.... Ipak cak tada cu Ja trebati hrabre ispovjedaoce Mojega imena koji se nece plašiti svijeta i njegovih vladara i otvoreno ce uzeti odgovornost za njihova djelovanja kada su pozvani na odgovornost. Što se jednom dogodilo Mojim ucenicima ce se takoder dogoditi vama, koje Sam odabrao kao Moje posljednje ucenike kako bi širili Moje Evandelje, ali Ja vas takoder uvjeravam u Moju zaštitu i opet vam kažem ‘ne brinite se unaprijed što cete govoriti, jer Ja cu postaviti rijeci u vaša usta (Matej 10:19, 20).’ I stoga se ne trebate plašiti zemaljske vlasti sve dok Mene Osobno pozivate na vašu stranu, jer onda cu im Ja Osobno odgovoriti i oni nece pronaci nikakvog razloga da poduzmu akciju protiv vas.... sve dok vaša misija nije ispunjena, što je u potpunosti odluceno od strane Mene jedino a ne od strane onih vladajucih sila koje su takoder podredene Meni i Mojoj volji (Ivan 19:10, 11).

Posljedicno, vi cete takoder razumjeti kako ce rad koji treba biti izvršen za Mene unaprijed doprinijeti spram snaženja vjere ljudi koji su i dalje slabi i da prema tome od strane vas ne može biti ucinjeno dovoljno temeljnog rada, tako da ce ljudi onda izdržati pritiske Antikrista, koji ih doista želi sprijeciti od njihova duhovnog stremljenja ali to nece nikada postici sa onima koji su vec pronašli živu vjeru u Mene. Jer oni ce formirati zid naspram kojeg ce se on boriti uzalud, kojeg ce biti nesposobni rasklimati/poljuljati. Ali on ce imati lagan posao sa onima koji samo ispovijedaju konvencionalnu vjeru, koju ce oni odbaciti bez borbe napomol brutalnih mjera Mojega neprijatelja. Jer ovi ljudi su slabi i takoder bez vjere.... Oni ne znaju o snazi Mojega imena, o snazi žive vjere i o snazi i moci Boga Koji je Gospodar nad životom i smrti.... Medutim, sve dok imate mogucnost slobodnog govora i slobodne aktivnosti vi trebate proglašavati Mene i Moju ljubav i moc bližnjim ljudskim bicima, vi im trebate propovijedati Moje ucenje ljubavi i obavijestiti ih o nadolazecem vremenu tijekom kojega oni jedino mogu preživjeti u dubokoj vjeri u Mene u Isusu Kristu; koja ce rezultirati u pobjedi za sve one koji lojalno stoje pored Mene i takoder otvoreno ispovijedaju Mene i Moje ime pred svijetom kada je ovo priznanje od njih zahtjevano. Ali vi ih takoder trebate upozoriti na blizak kraj tako da ce oni znati kako je bezvrijedno podleci pritisku neprijatelja, zahtjevima protivnika, poradi materijalnih vlasništava.... Jer nitko ne može uživati u njegovim navodnim vlasništvima dugo vrijeme buduci ce Antikristovo vrijeme biti ograniceno i prema tome takoder ono njegovih sljedbenika, buduci cu poradi Mojih odabranih Ja skratiti dane i privesti njegovu aktivnost kraju (Matej 24:22).... I prema tome vi, koji Mi gorljivo služite u ovim posljednjim danima, više ne možete izgubiti ništa nego jedino dobiti neopisivo puno, jer ako ste progonjeni poradi Mojega imena vi, kao Moji istinski ucenici, cete unatoc tome spasiti duše koje prebjegnu u vaš logor, i sudbina svih vas ce doista biti više velicanstvena nego što vam to ikada može biti ponudeno na zemaljski nacin od strane onih koji vas pokušavaju prisiliti da Me iznevjerite.... Jer Ja Osobno Sam sa svakime tko se bori za Mene, i Ja cu vas doista voditi do pobjede.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

적그리스도가 출현할 때 마지막 제자들의 상황.

나에게 속한 사람들은 이 전처럼 다시 내 이름 때문에 핍박을 받을 것이다. 그러나 복음을 전할 것인지 여부는 너희 자유의지에 달려 있다. 너희는 아직 나와 내 이름을 위해 별로 방해 없이 활동할 수 있다. 아직 너희가 말하고 행동하는 것을 금하는 권력자가 없다. 그러나 너희가 나와 내 나라를 위해 더 이상 자유롭게 역사할 수 없고 숨어서 일해야만 하는 때가 온다. 그러므로 너희는 아직 밝은 날인 동안 시간을 잘 활용하고 일하고 창조하라.

너희가 완전한 자유 가운데 말할 수 있음이 무엇을 의미하는지 나를 위해 일하는 것을 금지할 사람을 두려워할 필요가 없음이 무엇을 의미하는지 알지 못한다. 그러므로 너희는 입술의 검으로 싸워야 한다. 너희는 사람들에게 내 말을 곧 영원한 진리를 이해할 수 있게 해줄 모든 기회를 붙잡아야 한다. 너희는 내 이름이 주는 능력을 통해 역사해야 한다. 너희는 예수 그리스도의 구속역사를 언급해야 하고 어디든지 그를 선포해야 한다.

왜냐면 하나님이 보낸 구원자에 대한 믿음이 없는 사람들이 가는 곳은 전부 죽음의 영역이기 때문이다. 너희는 그들에게 생명을 줘야 하며 모든 열심을 다해 내 말을 선포해야 한다. 왜냐면 너희 이웃에게 이렇게 자유롭게 역사할 만한 시간이 너희에게 더 이상 많이 남아 있지 않기 때문이다.

적그리스도가 출현하면, 내 종인 너희도 비록 너희의 역사를 그만둘 수 없을 지라도 이런 자유를 빼앗길 것이다. 그럼에도 아주 조심스럽고 지혜롭게 포도원 일을 수행해야만 하고 너희는 내 능력으로 포도원 일을 해낼 것이다. 지금 너희에게 의심스러워 보이는 적그리스도가 권좌에 오르는 때가 현실이 될 것이다. 그러면 나는 세상과 세상지배자들을 두려워하지 않는 자신이 행하는 일에 대한 책임을 물으면, 이 일을 공개적으로 옹호하는 용기 있게 내 이름을 고백하는 사람이 필요하다. 한때 내 제자들이 당했던 것처럼 내 복음의 확장을 위해 내가 마지막 제자들로 선택한 너희들도 당할 것이다.

그러나 나는 너희에게 내 보호를 보장하고 반복해서 너희에게 말한다. „너희가 무엇을 말할 것인지 걱정하지 말라. 왜냐면 내가 너희 입술에 할말을 줄 것이기 때문이다.“ 너희가 나를 너희 편으로 부르는 동안에는 너희는 세상권세를 두려워할 필요 없다. 왜냐면 그러면 내가 그들에게 답변을 주고 그들은 너희에 대항할 수 있는 어떠 근거도 찾을 수 없을 것이고 너희가 결정하는 사명을 성취할 때까지 유일하게 나 혼자 결정하기 때문이고 그러나 절대로 나와 내 의지 아래 있는 세상의 권세자가 결정하지 않기 때문이다.

이전에 이미 나를 위해 행한 모든 일은 아직 믿음이 연약한 사람을 강하게 하는데 도움을 주고 그러므로 너희가 아무리 선행하는 작업을 해도 충분할 수 없음을 너희는 이해할 것이다. 이로써 사람들이 실제 영적으로 성장하는 일을 방해하기 원하는 적그리스도를 통해 생긴 환란 속에서도 견딜 수 있게 되야 한다. 적 그리스도는 이미 나를 향한 생명력있는 믿음을 찾은 사람의 영적인 추구를 결코 방해할 수 없을 것이다.

왜냐면 그들은 적 그리스도가 달려들어도 소용이 없는 그들을 결코 흔들리게 할 수 없는 하내 벽을 만들 것이기 때문이다. 그러나 내 대적자는 형식적인 신앙을 가진 내 대적자의 무력 앞에 싸울 것 없이 항복해 버리는 사람들을 쉽게 처리할 것이다. 왜냐면 그들은 힘이 없고 빛이 없기 때문이다. 그들은 내 이름의 권세를 알지 못하고 살아 있는 믿음의 능력을 알지 못하고 하나님의 능력과 권세를 알지 못하고 주님이 생명과 죽음을 주관함을 알지 못한다.

그러나 너희는 자유롭게 말하고 역사할 수 있는 기회가 있는 동안에 나와 내 사랑과 능력을 사람들에게 선포해야 한다. 너희는 사람들에게 내 사랑의 가르침을 전하고 예수 그리스도 안의 나를 믿는 깊은 신앙으로만 극복할 수 있는 다가올 때를 알려줘야 한다. 이 때에 나에게 신실하게 남은 사람들과 그리고 그들이 고백하라는 요청을 받으면, 나와 내 이름을 세상 앞에 공개적으로 고백하는 모든 사람이 승리할 것이다.

그러나 너희는 가까운 종말을 알려야 한다. 이로써 그들이 세상에 물질 때문에 원수의 공격과 적 그리스도의 요구를 따르는 일이 얼마나 가치가 없는지 알 수 있게 해야 한다. 왜냐면 어느 누구도 오랫동안 소위 자신의 소유 때문에 기뻐할 수 없기 때문이다. 왜냐면 적 그리스도의 시간은 정해져 있고 이로써 그의 추종자들의 시간도 제한되어 있기 때문이다. 왜냐면 내가 선택한 자들을 위해 기간을 줄이고 그의 만행을 끝내기 때문이다.

그러므로 이 마지막 때에 전심을 다해 나를 섬기는 너희는 더 이상 아무것도 잃지 않고 단지 말할 수 없게 많은 것들을 얻을 수 있다. 왜냐면 너희가 내 이름 때문에 핍박을 받으면, 너희는 내 올바른 제자로써 너희 진영으로 도피한 혼들을 구할 것이기 때문이다. 너희 모두의 운명은 이 세상이 너희에게 줄 수 있는 이 세상에서 나를 배반하게 한 자가 줄 수 있는 어떤 것보다 진실로 더욱 영광스러울 것이다. 왜냐면 내가 누구든지 나를 위해 싸운 사람과 함께 하고 너희를 진실로 승리로 인도할 것이기 때문이다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박