Compare proclamation with translation

Other translations:

KUŠNJA POSLJEDNJIH UCENIKA U VRIJEME ANTIKRISTA....

I još jednom, kao u prošlosti, Moji Vlastiti ce biti progonjeni poradi Mojega imena. Za sada ste još slobodni proglasiti Evandelje, za sada još možete ustati za Mene i Moje ime bez da ste ograniceni.... za sada vam se ne suprotstavlja nikakva vlast koja zabranjuje vaše govore i aktivnosti. Ali doci ce vrijeme kada više necete biti u stanju raditi u slobodi, namjesto toga biti cete jedino sposobni raditi potajno za Mene i Moje kraljevstvo. Otud trebate iskoristiti vrijeme dobro i stoga raditi i biti aktivni sve dok je još dan.... Vi ne znate što znaci za vas biti sposoban govoriti sa potpunom slobodom i nemati straha da ce vaš rad za Mene biti sprijecen. I prema tome vi se trebate boriti sa macem vašeg jezika, vi trebate šcepati svaku priliku da donesete Moju Rijec i time vjecnu Istinu blizu ljudima, i vi takoder trebate raditi kroz snagu Mojega imena. Vi trebate spomenuti djelo Spasenja Isusa Krista i proglasiti Ga svugdje, jer gdjegod ljudi postoje bez vjere u Božanskog Iskupitelja tamo je pusta zemlja.... I vi im trebate donijeti život, vi trebate gorljivo proglasiti Moju Rijec, buduci necete imati puno preostalog vremena da radite tako slobodno medu vašim bližnjim ljudskim bicima. Jednom kada se pojavi Antikrist vi, takoder, Moje sluge, cete biti lišeni ove slobode, iako vaša aktivnost ne treba prestati vi trebate unatoc tome sprovoditi vaš vinogradarski rad sa najvecim oprezom i mudrošcu, što cete zasigurno biti sposobni napraviti sa Mojom snagom. Ono što vam danas izgleda upitno ce sutra postati stvarnost u vrijeme kada on dode na vlast.... Ipak cak tada cu Ja trebati hrabre ispovjedaoce Mojega imena koji se nece plašiti svijeta i njegovih vladara i otvoreno ce uzeti odgovornost za njihova djelovanja kada su pozvani na odgovornost. Što se jednom dogodilo Mojim ucenicima ce se takoder dogoditi vama, koje Sam odabrao kao Moje posljednje ucenike kako bi širili Moje Evandelje, ali Ja vas takoder uvjeravam u Moju zaštitu i opet vam kažem ‘ne brinite se unaprijed što cete govoriti, jer Ja cu postaviti rijeci u vaša usta (Matej 10:19, 20).’ I stoga se ne trebate plašiti zemaljske vlasti sve dok Mene Osobno pozivate na vašu stranu, jer onda cu im Ja Osobno odgovoriti i oni nece pronaci nikakvog razloga da poduzmu akciju protiv vas.... sve dok vaša misija nije ispunjena, što je u potpunosti odluceno od strane Mene jedino a ne od strane onih vladajucih sila koje su takoder podredene Meni i Mojoj volji (Ivan 19:10, 11).

Posljedicno, vi cete takoder razumjeti kako ce rad koji treba biti izvršen za Mene unaprijed doprinijeti spram snaženja vjere ljudi koji su i dalje slabi i da prema tome od strane vas ne može biti ucinjeno dovoljno temeljnog rada, tako da ce ljudi onda izdržati pritiske Antikrista, koji ih doista želi sprijeciti od njihova duhovnog stremljenja ali to nece nikada postici sa onima koji su vec pronašli živu vjeru u Mene. Jer oni ce formirati zid naspram kojeg ce se on boriti uzalud, kojeg ce biti nesposobni rasklimati/poljuljati. Ali on ce imati lagan posao sa onima koji samo ispovijedaju konvencionalnu vjeru, koju ce oni odbaciti bez borbe napomol brutalnih mjera Mojega neprijatelja. Jer ovi ljudi su slabi i takoder bez vjere.... Oni ne znaju o snazi Mojega imena, o snazi žive vjere i o snazi i moci Boga Koji je Gospodar nad životom i smrti.... Medutim, sve dok imate mogucnost slobodnog govora i slobodne aktivnosti vi trebate proglašavati Mene i Moju ljubav i moc bližnjim ljudskim bicima, vi im trebate propovijedati Moje ucenje ljubavi i obavijestiti ih o nadolazecem vremenu tijekom kojega oni jedino mogu preživjeti u dubokoj vjeri u Mene u Isusu Kristu; koja ce rezultirati u pobjedi za sve one koji lojalno stoje pored Mene i takoder otvoreno ispovijedaju Mene i Moje ime pred svijetom kada je ovo priznanje od njih zahtjevano. Ali vi ih takoder trebate upozoriti na blizak kraj tako da ce oni znati kako je bezvrijedno podleci pritisku neprijatelja, zahtjevima protivnika, poradi materijalnih vlasništava.... Jer nitko ne može uživati u njegovim navodnim vlasništvima dugo vrijeme buduci ce Antikristovo vrijeme biti ograniceno i prema tome takoder ono njegovih sljedbenika, buduci cu poradi Mojih odabranih Ja skratiti dane i privesti njegovu aktivnost kraju (Matej 24:22).... I prema tome vi, koji Mi gorljivo služite u ovim posljednjim danima, više ne možete izgubiti ništa nego jedino dobiti neopisivo puno, jer ako ste progonjeni poradi Mojega imena vi, kao Moji istinski ucenici, cete unatoc tome spasiti duše koje prebjegnu u vaš logor, i sudbina svih vas ce doista biti više velicanstvena nego što vam to ikada može biti ponudeno na zemaljski nacin od strane onih koji vas pokušavaju prisiliti da Me iznevjerite.... Jer Ja Osobno Sam sa svakime tko se bori za Mene, i Ja cu vas doista voditi do pobjede.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

The last disciples' ordeal at the time of the Antichrist....

And once again, like in the past, My Own will be persecuted for the sake of My name. As yet you are still at liberty to proclaim the Gospel, as yet you can still stand up for Me and My name without being restricted.... as yet you are not opposed by any authority prohibiting your speeches and activities. But the time will come when you will no longer be able to work in freedom, instead you will only be able to work secretly for Me and My kingdom. Hence you should use the time well and thus work and be active as long as it is still day.... You don't know what it means for you to be able to speak with complete freedom and not have to fear that your work for Me will be impeded. And therefore you should fight with the sword of your tongue, you should seize every opportunity to bring My Word and thus the eternal truth close to people, and you should also work through the strength of My name. You should mention Jesus Christ's act of Salvation and proclaim Him everywhere, for wherever people exist without faith in the divine Redeemer there is barren land.... And you shall bring them life, you shall eagerly proclaim My Word, because you will not have much time left to work so freely amongst your fellow human beings. Once the Antichrist appears you, too, My servants, will be deprived of this freedom, although your activity should not end you should nevertheless carry out your vineyard work with greatest caution and wisdom, which you certainly will be able to do with My strength. That which seems questionable to you today will become reality at the time when he comes to power.... Yet even then I will need courageous confessors of My name who will not fear the world and its rulers and openly take responsibility for their actions when they are being held to account. What once happened to My disciples will also happen to you, whom I have chosen as My last disciples in order to spread My Gospel, but I also assure you of My protection and again I say to you 'take no thought beforehand what you shall speak, for I shall put the words into your mouth.' And so you need not fear the earthly authority as long as you call Me Myself to your side, for then I Myself will answer them and they will not find any reason to take action against you.... until you mission is fulfilled, which is entirely decided by Me alone and not by those ruling powers who are also subject to Me and My will.

Consequently, you will also understand that the work that has been carried out for Me in advance will contribute towards strengthening the faith of people who are still weak and that therefore not enough groundwork can be done by you, so that people will then stand up to the pressures of the Antichrist, who indeed wants to prevent them from their spiritual striving but will never achieve it with those who have already found living faith in Me. For they will form a wall against which he will fight in vain, which he will be unable to sway. But he will have an easy game with those who merely possess conventional faith, which they will renounce without a fight in view of My adversary's brutal measures. For these people are weak and also without light.... They don't know about the strength of My name, about the strength of a living faith and about the strength and might of a God Who is Lord over life and death.... However, as long as you have the opportunity of free speech and free activity you should proclaim Me and My love and might to fellow human beings, you should preach My teaching of love to them and inform them of the forthcoming time during which they can only survive in profound faith in Me in Jesus Christ; which will result in victory for all those who loyally stand by Me and also openly profess Me and My name before the world when this avowal is demanded of them. But you should also warn them of the near end so that they will know how worthless it is to yield to the enemy's pressure, to the adversary's demands, for the sake of material possessions.... For no-one may take pleasure in his supposed possessions for long because the Antichrist's time will be limited and therefore also that of his followers, since for the sake of My chosen few I will shorten the days and bring his activity to an end.... And therefore you, who eagerly serve Me in these last days , can no longer lose anything but only gain indescribably much, for if you are persecuted for the sake of My name you, as My true disciples, will nevertheless still save souls which take refuge in your camp, and the fate of you all will truly be a far more glorious one than you can ever be offered in an earthly way by those who try to force you into betraying Me.... For I Myself Am with everyone who fights for Me, and I will truly lead you to victory....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna