Compare proclamation with translation

Other translations:

OZBILJNO UPOZORENJE U SVEZI BOŽJE INTERVENCIJE I POSLJEDICA....

Jedino kratko vrijeme vas razdvaja od Dana kada ce Moj glas tako silno odjeknuti da ne može biti zanemaren od strane nikoga.... Vi necete živjeti u normalnim okolnostima još dugo vremena. Ali onda ce nastati kaos i vi ljudi cete biti suoceni sa ogromnim zadatkom da vaše [[ (kao) ]] i živote vaših ljudskih bica ucinite više podnošljivima, da zadobijete kontrolu nad kaosom pomažuci na izvanredne nacine i stvarajuci iznova podnošljive uvjete sa minimumom sredstava na vašem raspolaganju. Jer oni od vas koji žive u predjelima koji ce biti pogodeni prirodnom katastrofom nezamislivih razmjera ce izgubiti sve. Vi ljudi necete i ne možete ovo još vjerovati buduci se prirodni dogadaj poput ovoga nikada ranije nije bio doživljen.... Ali Kraj ove Zemlje koji slijedi nakon toga i dalje cini nužnim ovakvu jednu intervenciju s Moje strane buduci Ja želim adresirati covjecanstvo samo još jednom kako bi ga priveo k zdravoj pameti, kako bi i dalje spasio one koji su dobre volje. I nitko nece biti sposoban zanemariti ovaj govor, ali da li ce oni otvoriti njihova srca i uši to ce i dalje biti na njima. Jer cak onda ce mnogi ljudi otici od Mene, oni ce ostati u izolaciji u koju su ranije ušli zbog njihovog nevjerovanja, I oni ce tražiti i pronaci svaku vrstu objašnjenja za ovaj dogadaj osim onog ispravnog koji je da im Ja želim govoriti, da Bog želi Sebe otkriti i adresirati ih kako bi ih priveo k zdravoj pameti, kako bi ih motivirao da Ga kontaktiraju u najvecoj nedaci i opasnosti.

Bezbrojni ljudi ce izgubiti njihove živote a preživjeli ce biti suoceni sa golemim opustošenjem, nastat ce takva silna nedaca da ce ju jedino cvrsta vjera u Mene i Moju pomoc biti sposobna prognati koju ce, medutim, samo nekolicina ljudi posjedovati. Zemaljske stvari koje izgledaju nedostižne ce unatoc tome biti moguce sa Mojom pomoci, i Ja cu cesto vršiti cuda gdje se istinski vjernici uzdaju u Mene i Moju pomoc. Ali Zemlja treba pretrpjeti jedan prevrat i ljudska srca, takoder, moraju biti dirnuta na izvanredan nacin kako bi pomogli njihovom bližnjemu u ovim teškim vremenima, i gdjegod ova nesebicna Ljubav, ova volja za pomoci drugim ljudima, izražava sebe jedno ocigledno poboljšanje situacije ce se takoder dogoditi. Moja silna intervencija jedino služi svrsi da bi ljudi trebali odložiti u stranu njihov ‘ego’ radi promjene i prakticirati nesebicnu Ljubav prema bližnjemu.... Onda cu Ja takoder biti sposoban riješiti njihovu nedacu, onda cu Ja biti sposoban osigurati im ono najnužnije za život, i Ja cu se doista pobrinuti za one koji otkrivaju ovu nesebicnost. Nikada prije nisu tako teški uvjeti bili doživljeni ali Ja moram govoriti toliko i ništa manje izrazito tako da svatko može prepoznati Mene i Moju moc, i svatko tko obrati pažnju na izvanrednu pomoc koja ne može biti ljudski ocekivana ce takoder biti sposoban prepoznati Moju Ljubav. Svatko tko prosto uspostavi ili osnaži njegovu srdacnu vezu sa Mnom može uvijek biti uvjeren u Moju pomoc, ipak ljudi bez vjere ce biti u ozbiljnoj nevolji. Oni ce pokušati sebi pomoci a cesto na uštrb njihovih bližnjih ljudskih bica.... ali oni nece iz toga izvuci nikakvu korist, niti zemaljski niti duhovno....

Nece još puno vremena proci dok se ovaj poguban dogadaj dogodi ali vi ste ljudi bili upozoreni na njega, i to je, samo po sebi, vec jedna nevjerojatna milost, jer onda cete vi takoder znati Koga morate kontaktirati, Tko vam može pomoci u izuzetnoj nedaci i opasnosti.... To je zašto Ja opet i iznova proglašavam ovaj dogadaj, i svatko tko sluša bi trebao zaklinjati za cvrstu vjeru, za snagu i jakost, kako bi ostao postojan i cvrst. U tom slucaju on ce se doista zaputiti stazom do Mene, Koji mu jedini mogu pomoci u ovoj nedaci.... I on se ne treba nicega bojati, jer Ja cu se pobrinuti za Moje Vlastite, bez obzira na koji nacin.... I svatko tko pripada Mojim Vlastitima koji vjeruje u Mene, koji se moli Meni, koji se tako sjedinjuje sa Mnom i prema tome može uvijek biti uvjeren u Moju zaštitu i Moju pomoc.... I oni imaju zadatak upucivati njihova ljudska bica na Mene tako da ce se oni, takoder, zaputiti stazom do Mene kada dode cas koji ce odluciti blagostanje i jao svih ljudi.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Een ernstig wijzen op Gods ingreep en gevolgen

Slechts korte tijd scheidt u van de dag, dat Mijn Stem zo geweldig zal weerklinken, dat Ze door niemand kan worden genegeerd. Het duurt nog maar even, dat u nog in normale omstandigheden zult leven. Maar dan zal er een chaos zijn. En u mensen zult voor ontzaglijke opgaven worden geplaatst, om u en uw medemensen het leven draaglijk te maken door ongewone hulpverlening en de chaos meester te worden, en met de geringste middelen die u ter beschikking staan u weer draaglijke omstandigheden te scheppen. Want u, die in de gebieden woont die door een natuurgebeuren van onvoorstelbare omvang worden getroffen, zult alles verliezen.

U mensen zult het niet geloven en het ook niet kunnen geloven, omdat nooit tevoren een dergelijke natuurramp is meegemaakt. Maar het einde dat hierop volgt eist zo’n ingreep van Mijn kant, omdat Ik nog eenmaal alle mensen wil aanspreken om ze tot bezinning en tot rede te brengen, om nog te redden die van goede wil zijn.

En dit aangesproken worden zal door geen mens niet kunnen worden gehoord. Maar of ze hun hart en oren nu openen, staat hen nog steeds vrij. Want ook dan nog zullen de meeste mensen zich afgezonderd van Mij houden. Ze zullen volharden in hun isolering, die ze al zijn aangegaan door hun ongeloof. En ze zullen voor zich voor dit gebeuren alle andere verklaringen zoeken en geven, dan die ene, dat Ik tot hen wil spreken, dat een God Zich aan hen bekend wil maken, die hen toespreekt om ze tot bezinning te brengen, om ze aan te zetten zich met Hem te verbinden in de grootste nood en het grootste gevaar.

Talloze mensen zullen hun leven verliezen. En het oog van de overlevenden zal reusachtige verwoestingen aanschouwen. De nood zal uitermate groot zijn en alleen het vaste geloof in Mij en Mijn hulp zal in staat zijn ze te bezweren - dat echter slechts zeer weinig mensen bezitten. Wat aards niet mogelijk schijnt, zal door Mijn hulp toch nog mogelijk zijn. En Ik zal vaak daar wonderbaarlijk inwerken, waar ware gelovigen op Mij en Mijn hulp vertrouwen.

Maar er moet een schok over de aarde gaan. Ook de harten der mensen moeten ongewoon worden getroffen, opdat ze zich in de grote nood behulpzaam tonen tegenover de naaste. En er zal ook overal zichtbaar een verbetering van de toestand inzetten, waar deze liefde in onbaatzuchtigheid - in het hulpvaardig zijn voor de medemens - duidelijk zichtbaar is. Want alleen dit is de bedoeling van Mijn gewelddadig ingrijpen: dat de mensen hun “ik” eens achterstellen en onbaatzuchtige naastenliefde beoefenen. Dan kan Ik hun lot ook opheffen. Dan kan Ik ze voorzien van het meest nodige. En Ik zal Me waarlijk om diegenen bekommeren, die de onbaatzuchtigheid laten blijken.

Er zal een nood zijn, zoals die nooit tevoren werd meegemaakt. Maar Ik moet zo duidelijk spreken, opdat een ieder Mij herkennen kan in Mijn Macht en ook Mijn Liefde zal kunnen worden beseft door degene, die alleen al let op de ongewone handreikingen, die menselijk niet te verwachten zouden zijn. Wie de innige band met Mij maar tot stand brengt of versterkt, zal te allen tijde ook zeker zijn van Mijn hulp. Maar de mensen zonder geloof zijn er slecht aan toe. Ze zullen proberen zichzelf te helpen en vaak ten koste van hun medemensen. Maar ze zullen geen winst behalen, noch aards, noch geestelijk.

Het duurt niet lang meer tot aan dit rampzalige gebeuren. Maar u mensen wordt daar opmerkzaam op gemaakt en dat is al een ongelofelijke genade. Want u weet dan ook tot Wie u zich zult moeten wenden, Wie u helpen kan in de grootste nood en het grootste gevaar. Daarom maak Ik u steeds weer dit gebeuren bekend. En wie er naar luistert, moet vragen om een sterk geloof, om kracht en sterkte om standvastig te kunnen blijven. En dan zal hij ook in deze nood de weg inslaan naar Mij, Die alleen hem helpen kan. En hij zal niets hoeven te vrezen, want de mijnen zal Ik bijstaan, het maakt niet uit op welke manier. En tot de mijnen reken Ik alle die in Mij geloven, die tot Mij bidden, die zich dus met Mij verbinden en daarom ook altijd zeker kunnen zijn van Mijn bescherming en hulp. En aan dezen is de taak opgedragen, ook hun medemensen op Mij te wijzen, opdat ook zij de weg naar Mij inslaan, wanneer het uur gekomen is, dat beslissend is voor het wel en wee van alle mensen.

Amen

Translator
Translated by: Gerard F. Kotte