Compare proclamation with translation

Other translations:

OZBILJNO UPOZORENJE U SVEZI BOŽJE INTERVENCIJE I POSLJEDICA....

Jedino kratko vrijeme vas razdvaja od Dana kada ce Moj glas tako silno odjeknuti da ne može biti zanemaren od strane nikoga.... Vi necete živjeti u normalnim okolnostima još dugo vremena. Ali onda ce nastati kaos i vi ljudi cete biti suoceni sa ogromnim zadatkom da vaše [[ (kao) ]] i živote vaših ljudskih bica ucinite više podnošljivima, da zadobijete kontrolu nad kaosom pomažuci na izvanredne nacine i stvarajuci iznova podnošljive uvjete sa minimumom sredstava na vašem raspolaganju. Jer oni od vas koji žive u predjelima koji ce biti pogodeni prirodnom katastrofom nezamislivih razmjera ce izgubiti sve. Vi ljudi necete i ne možete ovo još vjerovati buduci se prirodni dogadaj poput ovoga nikada ranije nije bio doživljen.... Ali Kraj ove Zemlje koji slijedi nakon toga i dalje cini nužnim ovakvu jednu intervenciju s Moje strane buduci Ja želim adresirati covjecanstvo samo još jednom kako bi ga priveo k zdravoj pameti, kako bi i dalje spasio one koji su dobre volje. I nitko nece biti sposoban zanemariti ovaj govor, ali da li ce oni otvoriti njihova srca i uši to ce i dalje biti na njima. Jer cak onda ce mnogi ljudi otici od Mene, oni ce ostati u izolaciji u koju su ranije ušli zbog njihovog nevjerovanja, I oni ce tražiti i pronaci svaku vrstu objašnjenja za ovaj dogadaj osim onog ispravnog koji je da im Ja želim govoriti, da Bog želi Sebe otkriti i adresirati ih kako bi ih priveo k zdravoj pameti, kako bi ih motivirao da Ga kontaktiraju u najvecoj nedaci i opasnosti.

Bezbrojni ljudi ce izgubiti njihove živote a preživjeli ce biti suoceni sa golemim opustošenjem, nastat ce takva silna nedaca da ce ju jedino cvrsta vjera u Mene i Moju pomoc biti sposobna prognati koju ce, medutim, samo nekolicina ljudi posjedovati. Zemaljske stvari koje izgledaju nedostižne ce unatoc tome biti moguce sa Mojom pomoci, i Ja cu cesto vršiti cuda gdje se istinski vjernici uzdaju u Mene i Moju pomoc. Ali Zemlja treba pretrpjeti jedan prevrat i ljudska srca, takoder, moraju biti dirnuta na izvanredan nacin kako bi pomogli njihovom bližnjemu u ovim teškim vremenima, i gdjegod ova nesebicna Ljubav, ova volja za pomoci drugim ljudima, izražava sebe jedno ocigledno poboljšanje situacije ce se takoder dogoditi. Moja silna intervencija jedino služi svrsi da bi ljudi trebali odložiti u stranu njihov ‘ego’ radi promjene i prakticirati nesebicnu Ljubav prema bližnjemu.... Onda cu Ja takoder biti sposoban riješiti njihovu nedacu, onda cu Ja biti sposoban osigurati im ono najnužnije za život, i Ja cu se doista pobrinuti za one koji otkrivaju ovu nesebicnost. Nikada prije nisu tako teški uvjeti bili doživljeni ali Ja moram govoriti toliko i ništa manje izrazito tako da svatko može prepoznati Mene i Moju moc, i svatko tko obrati pažnju na izvanrednu pomoc koja ne može biti ljudski ocekivana ce takoder biti sposoban prepoznati Moju Ljubav. Svatko tko prosto uspostavi ili osnaži njegovu srdacnu vezu sa Mnom može uvijek biti uvjeren u Moju pomoc, ipak ljudi bez vjere ce biti u ozbiljnoj nevolji. Oni ce pokušati sebi pomoci a cesto na uštrb njihovih bližnjih ljudskih bica.... ali oni nece iz toga izvuci nikakvu korist, niti zemaljski niti duhovno....

Nece još puno vremena proci dok se ovaj poguban dogadaj dogodi ali vi ste ljudi bili upozoreni na njega, i to je, samo po sebi, vec jedna nevjerojatna milost, jer onda cete vi takoder znati Koga morate kontaktirati, Tko vam može pomoci u izuzetnoj nedaci i opasnosti.... To je zašto Ja opet i iznova proglašavam ovaj dogadaj, i svatko tko sluša bi trebao zaklinjati za cvrstu vjeru, za snagu i jakost, kako bi ostao postojan i cvrst. U tom slucaju on ce se doista zaputiti stazom do Mene, Koji mu jedini mogu pomoci u ovoj nedaci.... I on se ne treba nicega bojati, jer Ja cu se pobrinuti za Moje Vlastite, bez obzira na koji nacin.... I svatko tko pripada Mojim Vlastitima koji vjeruje u Mene, koji se moli Meni, koji se tako sjedinjuje sa Mnom i prema tome može uvijek biti uvjeren u Moju zaštitu i Moju pomoc.... I oni imaju zadatak upucivati njihova ljudska bica na Mene tako da ce se oni, takoder, zaputiti stazom do Mene kada dode cas koji ce odluciti blagostanje i jao svih ljudi.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

하나님의 개입과 이로 인한 결과에 대한 첫 번째 징조.

내 음성이 어느 누구도 듣지 못하게 되지 않게 울리는 때가 오기까지 너희에게 단지 짧은 시간이 남아있다. 정상적인 상태로 사는 때가 단지 짧은 동안 지속될 것이다. 그리고 혼란이 일어날 것이다. 너희 사람들은 거대한 과제를 앞두게 될 것이다. 이 과제는 혼란을 다스리는 특별하게 도움을 주는 일과 너희에게 아주 적게 남아 있는 수단으로 너희가 다시 견딜 수 있는 상태를 만드는 일을 통해 너희와 너희 이웃의 삶을 견딜만하게 만드는 과제이다.

왜냐면 자연재해가 상상할 수 없는 크기로 일어나는 곳에서 사는 너희는 모든 것을 잃을 것이기 때문이다. 너희는 이를 믿지 않을 것이고 믿을 수 없을 것이다. 왜냐면 이 전에 이런 자연재해를 전혀 체험해본 적이 없기 때문이다.

그러나 이런 일 뒤에 일어나는 이 땅의 종말이 이런 내 개입이 필요하게 만든다. 내가 사람들을 생각하게 하고 선한 의지를 가진 사람들을 구원하기 위해 다시 한번 모든 사람에게 말하기를 원하기 때문이다. 어떤 사람도 이 음성을 듣지 못하게 되지 않을 것이다. 그러나 그들이 이제 그들의 심장과 귀를 열지는 항상 그들 자신이 자유롭게 결정할 수 있다.

그러나 그럴지라도 대부분의 사람들이 나를 떠날 것이고 그들은 그들의 불신으로 이미 택한 분리 된 가운데 머물 것이다. 일어난 일이 내가 그들에게 말하기 원하고 하나님의 자신을 깨닫게 해주려고 하고 그들이 생각하게 하기 위한 일이고 가장 큰 위험과 어려움 속에서 자신과 연결을 시키게 하기 위한 일이라는 설명과는 다른 모든 설명들을 그들은 구하고 해명할 것이다.

셀 수 없이 많은 사람들이 생명을 잃게 될 것이고 살아 남은 사람들은 엄청난 황폐함을 볼 것이고 위험이 아주 크게 될 것이다. 단지 나와 내 도움을 굳게 믿는 믿음이 위험을 물리칠 것이다. 그러나 단지 아주 적은 수의 사람들이 이런 믿음을 소유하고 있고 세상적으로 불가능해 보이는 일이 내 도움으로 가능할 것이다. 나는 진실로 나를 믿고 신뢰하는 사람들에게 자주 기적적으로 역사할 것이다.

그러나 이 땅을 흔들게 하는 일이 일어나야만 한다. 사람의 심장을 특별하게 움직이게 만들어 그들이 가장 큰 위험 속에서 이웃에게 도움을 줄 수 있게 돼야 한다. 자신의 유익을 구하지 않는 사랑으로 이웃을 도우려는 의지가 나타나는 모든 곳은 볼 수 있게 개선될 것이다. 왜냐면 사람들이 한번 그들 자신을 뒤로 하고 자신들의 유익을 구하지 않는 이웃사랑을 행하게 만드는 일이 바로 내가 강제적으로 개입하는 목적이기 때문이다.

그러면 나는 그들의 위험을 해결해줄 수 있고 그들에게 가장 필요한 것을 제공할 수 있다. 나는 진실로 자신의 유익을 구하지 않는 점을 깨달을 수 있는 모든 사람을 도울 것이다. 전에 체험해본 적이 없는 위험이 임할 것이다. 그러나 나는 아주 분명하게 말해 모든 사람이 내 권세를 깨달을 수 있게 해야 한다. 단지 사람들에게 기대할 수 없는 특별한 도움에 주의를 기울이는 사람이 내 사랑을 깨달을 것이다.

단지 나와 긴밀한 연결을 이루고 굳게 하는 사람은 언제든지 내 도움을 보장받을 것이다. 그러나 믿음이 없는 사람들은 어려움을 당할 것이다. 그들은 스스로 자신을 도우려고 하고 자주 자신의 이웃의 노력을 이용해 도움을 받으려고 한다. 그러나 그들은 세상적으로나 영적으로 유익을 얻지 못할 것이다. 이런 고통이 충만한 일이 일어나는 날이 오기까지 오래 걸리지 않을 것이다. 그러나 너희 사람들은 이를 알게 될 것이고 알게 되는 일도 이미 큰 은혜이다. 왜냐면 그러면 너희는 누구에게 도움을 청해야만 하는지 가장 큰 위험과 어려움 가운데 누가 너희를 도울 수 있는지 알기 때문이다.

그러므로 나는 항상 또 다시 너희에게 이 일을 알려 준다. 이를 듣는 사람은 굳게 견딜 수 있기 위해 강한 믿음과 능력과 강함을 구해야 한다. 그러면 그는 유일하게 도울 수 있는 나에게 향하는 길을 택할 것이고 그는 두려워할 필요가 없을 것이다. 왜냐면 나는 어떤 방식이든지 상관 없이 나에게 속한 사람들과 함께 하기 때문이다.

나를 믿고 나에게 기도하고 이로써 나와 연결을 이루고 그러므로 항상 내 보호와 내 도움을 확신할 수 있는 모든 사람이 나에게 속한 사람들이라고 할 수 있다. 이런 사람들에게 나를 이웃에게 알리고 모든 사람의 행복과 불행을 결정하는 때가 되면, 그들도 나에게 향하는 길을 택하게 하는 과제가 있다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박