Compare proclamation with translation

Other translations:

„DOĐITE SVI K MENI....“

U molitvi vi imate iznimno ljekovito sredstvo za svaku zemaljsku i duhovnu nevolju, jer ispravna molitva, koja je usmjerena Meni u Duhu i u Istini, doista neće propustiti učinak. Za nju ne mogu i neću zatvoriti Moje Uho, i upotrijebit ću Svoju Moć da vam pomognem čak i tamo gdje zemaljska pomoć izgleda nemoguća. Ali vi najprije morate ući u povjerenje u Mene, morate znati da Sam Ja Otac svih vas, Koji ljubi Svoju djecu i ne želi ih ostaviti u nevoljama i patnjama, čak i kada su one potrebne za vašu dušu.... I morate znati da za Mene ne postoji ništa što se ne bi moglo promijeniti, i da ne postoji nijedna bolest koju bi Meni bilo nemoguće iscijeliti.... Povjerite sebe Meni, donesite Mi sve vaše brige sasvim djetinjasto, razgovarajte sa Mnom kako dijete priča sa svojim Ocem i ne budite nepovjerljivi, nego vjerujte.... Vi svi još uvijek ne znate cijeniti snagu molitve, inače bi doista bili pošteđeni mnogih nevolja i patnje, jer Ja rado slušam molitve djeteta koje Mi dolazi u punom pouzdanju i povjerava Mi svoj maleni križ, kojeg Ja želim nositi za njega. Ja Sam ponio sve vaše grijehe i za to Sam umro na Križu, Ja Sam za vas pretrpio bol, kojim vas je opteretila krivnja vaših grijeha.... Mogli biste proći kroz vaš zemaljski život bez patnje, kada bi se tako iskreno željeli povezati sa Mnom, da sav vaš teret oslonite na Moja ramena, tako da slobodno i bezbrižno napredujete uvis.... Ali svi vi se držite još uvijek predaleko od Mene, ne približavate Mi se povjerljivo i zbog toga često još sami osjećate teret Križa, kojeg vi samo trebate gurnuti Meni, jer morate ući u intimno zajedništvo sa Mnom. Ali upravo ispravnom molitvom vi Mi možete dokazati ovo intimno zajedništvo, ispravnu molitvu, povjerljivo izgovorenu Meni, čut ću i poslušati u bilo koje vrijeme, jer sam vam to obećao Riječima: „Dođite k Meni svi koji ste umorni i opterećeni, Ja ću vas obnoviti“ i „pitajte i bit će vam dano....“ Moja Obećanja su Istina, Koje je dokaz moguće spoznati u bilo koje vrijeme, ako se samo okrenete Meni u ispravnoj molitvi. No, čim posumnjate, vaše molitve gube djelovanje Sile. A samo rijetko je vaša vjera takve snage da je isključena svaka dvojba.... vi samo rijetko pri molitvi imate čvrsto uvjerenje da ćete biti pomognuti, kojeg pokazuje jedino vjera koja ne sumnja. Ali, morate znati da je Moja Riječ Istina.... kada vam Ja Osobno govorim.... trebate odbiti svaku sumnju, jer morate vjerovati da za Boga ništa nije nemoguće.... mislite na to da je sve što vidite podignuto jedino putem Snage Moje volje, sjetite se da Ja u svakom trenutku dopuštam rast novih stvorenja, što ne može biti zanijekano od strane ljudi. Zato također imajte na umu da je za Mene uistinu moguće, također ponovno uspostaviti stari Red koji je narušen, bilo da se radi o bolesti ili o ostalim situacijama zemaljskog života koje vi ljudi stvarate.... Ja sve mogu ponovno dovesti u ispravni Red, a također ću to i učiniti, čim Me to pitate s pouzdanom vjerom, čim vi dođete kao djeca Ocu i povjerite Mi svoje molitve. Svima vama je na raspolaganju Milost molitve, svi vi nju možete iskoristiti, jer Sam vam rekao: „Dođite svi k Meni....“ Ali nemojte samo izgovarati riječi, bez Duha i Života, pozovite Me sasvim blizu vama, a potom Mi izlijte svoje srce.... i uistinu ćete biti pomognuti, Ja neću dopustiti da se vaša vjera postidi.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

"Come all to Me...."

Na oração tendes um remédio extremamente eficaz para cada adversidade terrena e espiritual, para uma oração correta que se dirige a Mim em espírito e em verdade não deixa realmente de ter efeito. Eu não posso e não vou fechar o meu ouvido a isso e vou usar o Meu poder para ajudá-lo mesmo onde a ajuda terrena parece impossível. Mas primeiro deveis confiar em Mim, deveis saber que Eu Sou o Pai de todos vós que amais os Seus filhos e não os quereis deixar em dificuldades e sofrimento, mesmo que estes sejam necessários para a vossa alma.... e você deve saber que não há nada para Mim que eu não possa mudar, e que também não há nenhuma doença que seja impossível para Mim curar.... confiem-se a Mim, apresentem-Me todas as vossas necessidades em toda a semelhança infantil, falem-Me como uma criança fala ao seu pai, e não sejam infiéis, mas acreditem.... Todos vós ainda não sabeis apreciar o poder da oração, senão seríeis verdadeiramente poupados a muitas adversidades e sofrimentos, porque ouço de bom grado os apelos de uma criança que vem a Mim com toda a confidencialidade e me entrega a sua pequena cruz, para que a possa carregar por ela. Eu carreguei todos os teus pecados e morri por eles na cruz, sofri por ti o sofrimento com que a tua culpa de pecado te tinha sobrecarregado.... Você poderia passar pela sua vida terrena sem sofrimento se quisesse se unir a Mim tão intimamente que todo o seu fardo descansaria sobre os Meus ombros e que caminharia livremente e de coração leve ao longo do caminho para a altura.... Mas todos vós ainda vos mantendes muito longe de Mim, não vos aproximais de Mim em segredo e, por isso, vós próprios ainda sentis muitas vezes o peso da cruz que, no entanto, só vos deve impelir para Mim, porque deveis viver em comunhão íntima comigo. Mas podeis provar-me esta comunhão íntima em oração certa, ouço e escuto sempre uma oração certa que me é dirigida com confiança, pois prometi-vos isto com as Palavras: 'Vinde a Mim, todos vós que estais cansados e sobrecarregados, e eu vos darei descanso' e 'Pedi e ser-vos-á dado'. Minhas promessas são verdadeiras, e você sempre poderá experimentar a prova disso se somente você se dirigir a Mim em oração correta. Mas assim que duvidares, a tua oração perderá o seu efeito de força. E só raramente a sua fé é tão forte que toda a dúvida é excluída.... Só raramente você tem a certeza de que será ajudado quando reza, o que só prova uma fé inquestionável. Mas você deve saber que Minha Palavra é verdade e que quando Eu mesmo falo com você.... você tem que afastar todas as dúvidas, pois você deve acreditar que nada é impossível com Deus.... lembre-se sempre que tudo o que você vê só surgiu através da força da Minha vontade, lembre-se que eu deixo surgir novas criações a qualquer momento, o que não pode ser negado pelas pessoas. E, portanto, lembre-se também que é verdadeiramente possível para Mim restaurar a velha ordem que está perturbada devido a doenças ou outras circunstâncias terrenas que lhe causam problemas humanos. Posso pôr tudo de novo em ordem, e o farei assim que Me aproximares com fiel confiança, assim que te aproximares do Pai como filhos e Me apresentares os teus pedidos. A graça da oração está disponível para todos vocês, todos vocês podem fazer uso dela, pois eu disse: 'Venham a Mim, todos vocês'. mas não fale apenas palavras sem espírito e vida, chame-me muito perto de você e então derrame seu coração para Mim.... e verdadeiramente, você será ajudado, eu não deixarei sua fé ser colocada a vergonha...._>Amém

Translator
Translated by: DeepL