Compare proclamation with translation

Other translations:

„DOĐITE SVI K MENI....“

U molitvi vi imate iznimno ljekovito sredstvo za svaku zemaljsku i duhovnu nevolju, jer ispravna molitva, koja je usmjerena Meni u Duhu i u Istini, doista neće propustiti učinak. Za nju ne mogu i neću zatvoriti Moje Uho, i upotrijebit ću Svoju Moć da vam pomognem čak i tamo gdje zemaljska pomoć izgleda nemoguća. Ali vi najprije morate ući u povjerenje u Mene, morate znati da Sam Ja Otac svih vas, Koji ljubi Svoju djecu i ne želi ih ostaviti u nevoljama i patnjama, čak i kada su one potrebne za vašu dušu.... I morate znati da za Mene ne postoji ništa što se ne bi moglo promijeniti, i da ne postoji nijedna bolest koju bi Meni bilo nemoguće iscijeliti.... Povjerite sebe Meni, donesite Mi sve vaše brige sasvim djetinjasto, razgovarajte sa Mnom kako dijete priča sa svojim Ocem i ne budite nepovjerljivi, nego vjerujte.... Vi svi još uvijek ne znate cijeniti snagu molitve, inače bi doista bili pošteđeni mnogih nevolja i patnje, jer Ja rado slušam molitve djeteta koje Mi dolazi u punom pouzdanju i povjerava Mi svoj maleni križ, kojeg Ja želim nositi za njega. Ja Sam ponio sve vaše grijehe i za to Sam umro na Križu, Ja Sam za vas pretrpio bol, kojim vas je opteretila krivnja vaših grijeha.... Mogli biste proći kroz vaš zemaljski život bez patnje, kada bi se tako iskreno željeli povezati sa Mnom, da sav vaš teret oslonite na Moja ramena, tako da slobodno i bezbrižno napredujete uvis.... Ali svi vi se držite još uvijek predaleko od Mene, ne približavate Mi se povjerljivo i zbog toga često još sami osjećate teret Križa, kojeg vi samo trebate gurnuti Meni, jer morate ući u intimno zajedništvo sa Mnom. Ali upravo ispravnom molitvom vi Mi možete dokazati ovo intimno zajedništvo, ispravnu molitvu, povjerljivo izgovorenu Meni, čut ću i poslušati u bilo koje vrijeme, jer sam vam to obećao Riječima: „Dođite k Meni svi koji ste umorni i opterećeni, Ja ću vas obnoviti“ i „pitajte i bit će vam dano....“ Moja Obećanja su Istina, Koje je dokaz moguće spoznati u bilo koje vrijeme, ako se samo okrenete Meni u ispravnoj molitvi. No, čim posumnjate, vaše molitve gube djelovanje Sile. A samo rijetko je vaša vjera takve snage da je isključena svaka dvojba.... vi samo rijetko pri molitvi imate čvrsto uvjerenje da ćete biti pomognuti, kojeg pokazuje jedino vjera koja ne sumnja. Ali, morate znati da je Moja Riječ Istina.... kada vam Ja Osobno govorim.... trebate odbiti svaku sumnju, jer morate vjerovati da za Boga ništa nije nemoguće.... mislite na to da je sve što vidite podignuto jedino putem Snage Moje volje, sjetite se da Ja u svakom trenutku dopuštam rast novih stvorenja, što ne može biti zanijekano od strane ljudi. Zato također imajte na umu da je za Mene uistinu moguće, također ponovno uspostaviti stari Red koji je narušen, bilo da se radi o bolesti ili o ostalim situacijama zemaljskog života koje vi ljudi stvarate.... Ja sve mogu ponovno dovesti u ispravni Red, a također ću to i učiniti, čim Me to pitate s pouzdanom vjerom, čim vi dođete kao djeca Ocu i povjerite Mi svoje molitve. Svima vama je na raspolaganju Milost molitve, svi vi nju možete iskoristiti, jer Sam vam rekao: „Dođite svi k Meni....“ Ali nemojte samo izgovarati riječi, bez Duha i Života, pozovite Me sasvim blizu vama, a potom Mi izlijte svoje srce.... i uistinu ćete biti pomognuti, Ja neću dopustiti da se vaša vjera postidi.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

단지 예수 만이 의지를 강하게 해줄 수 있다.

너희는 모든 세상적인 영적인 위험 가운데 기도를 통한 치료하는 능력 있는 수단을 갖는다. 왜냐면 영으로 진리되게 나에게 드리는 올바른 기도는 진실로 그의 효과가 나타나지 않을 수 없기 때문이다. 나는 이런 기도에 내 귀를 닫지 않을 것이다. 나는 세상적인 도움으로 불가능하게 보이는 곳에서도 돕기 위해 내 권세를 사용할 것이다.

그러나 너희는 이 전에 나를 신뢰해야만 한다. 너희는 내가 자신의 자녀들을 사랑하고 비록 너희 혼을 위해 위험과 고난이 필요할지라도 자녀들을 위험과 고난 가운데 놔두기를 원하지 않는 너희 모두의 아버지임을 알아야만 한다. 너희는 내가 변화시킬 수 없는 것이 나에게 없음을 내가 고칠 수 없는 질병이 없음을 알아야만 한다.

나를 신뢰하라. 너희의 모든 어려움을 전적으로 어린 아이처럼 아뢰라. 자녀가 자 신의 아버지와 말하는 것처럼 나와 대화하라. 불신하지 말고 믿으라. 너희 모두가 아직 기도의 능력을 귀하게 여길 줄을 모른다. 그렇지 않으면 너희는 진실로 많은 위험과 고난을 피할 수 있게 되었을 것이다. 왜냐면 내가 모든 것을 신뢰하며 나에게 다가와 그의 작은 십자가를 내가 십자가를 지게 나에게 맡기는 자녀의 기도를 자원하여 듣기 때문이다.

나는 너희 모두의 죄를 짊어지고 십자가에서 죽었다. 나는 너희의 죄가 너희로 하여금 짐을 지게 만들었던 고난을 너희를 위해 당했다. 너희가 나와 긴밀한 연결을 이루기 원하면, 너희 모든 짐을 내 어깨에 내려 놓으면, 너희가 자유롭게 근심이 없이 높은 곳을 향한 길을 가면, 너희는 이 땅의 삶을 고난이 없이 살 수 있다.

그러나 너희 모두는 너희가 나로부터 아직 멀리 떨어져 있는 것으로 여기고 신뢰하면서 나에게 가까이 다가오지 않는다. 그러므로 너희는 아직 너희가 나와 긴밀하게 교제해야 하기 때문에 나에게 다가 오게 너희를 재촉해야 할 십자가의 짐을 느낀다. 그러나 너희는 올바른 기도를 통해 나에게 이런 긴밀한 관계를 증명할 수 있다. 나는 나를 신뢰하며 말하는 올바른 기도를 언제든지 듣고 성취시켜 줄 것이다.

왜냐면 내가 너희에게 다음과 같이 약속해주었기 때문이다. "수고하고 무거운 짐진 자들아 다 내게로 오라. 내가 너희를 쉬게 하리라.“ 내 약속은 진리이다. 너희가 단지 올바르게 기도하는 가운데 나에게 도움을 청하면, 너희는 언제든지 이 약속이 진리라는 증거를 체험할 수 있을 것이다. 그러나 너희가 의심하면, 너희의 기도는 능력의 효과를 잃을 것이다.

그러나 너희의 믿음이 강해 어떤 의심도 없게 되는 일은 아주 희귀하다. 너희가 기도하는 가운데 너희의 의심하지 않는 믿음을 증거하는 도움을 받는다는 확신을 단지 희귀하게 갖는다. 그러나 너희는 내 말이 진리임을 알아야 하고 나 자신이 너희에게 말하면, 너희가 모든 의심에 저항해야만 함을 알아야 한다. 왜냐면 너희는 하나님께 불가능한 일이 없음을 믿어야 하기 때문이다.

너희가 보는 모든 것이 단지 내 의지의 능력으로 생성 된 것을 생각하라. 내가 언제든지 새로운 창조물들을 생성시킬 수 있다는 것을 그리고 사람들이 이 사실을 부인할 수 없음을 생각하라. 그러므로 내가 진실로 질병에 관한 일이거나 또는 너희 사람들을 힘들게 만드는 다른 세상의 삶의 환경 가운데 파괴 된 옛 질서를 다시 세우는 일이 가능함을 생각하라.

나는 모든 것을 다시 올바른 질서로 돌아오게 할 수 있다. 너희가 믿고 신뢰하는 가운데 나에게 의뢰하면, 너희가 자녀처럼 아버지에게 다가오고 나에게 너희가 구하는 것을 말하면, 나는 이를 행할 것이다. 너희 모두에게 하나님의 은혜가 제공 된다. 너희 모두는 이 은혜를 활용할 수 있다. 왜냐면 내가 너희에게 "다 내게 오라. “고 말했기 때문이다.

그러나 영과 생명이 없이 단지 말로만 하지 말라. 내가 너희 가까이에 다가오게 나를 부르라. 그리고 너희 심장을 나에게 털어 놓으라. 너희는 진실로 도움을 받을 것이다. 나는 너희의 믿음을 부끄럽게 하지 않을 것이다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박